דובר אנגלית ממוצע ספק אם יקשר בין הביטוי What’s up, לשם WhatsApp. לנו הישראלים יותר קל להבחין בקשר הזה (כי במבטא הישראלי אין הבדל בביטוי בין up ל-app). מי שהמציא את השם WhatsApp הוא לא דובר אנגלית כשפת אם, ולא במקרה.
כי הצליל אותו צליל. לעומת זאת WhatsApp, זה בערך כמו לקרוא לתפוז - טופז. לא משהו שהיה מובן בקלות לדוברי השפה (ועוד בעברית אנחנו רגילים לשינויי תנועות כי היא שפה הבנויה על שורש בבניין ובמשקל. אנגלית כמובן לא עובדת כך).
