אם אפשר עוד שאלה אחרונה... "לא זה ולא זה ... לא עשו כך וכך?"

tomerrose

Member
אם אפשר עוד שאלה אחרונה... "לא זה ולא זה ... לא עשו כך וכך?"

אני לא מצליחה למצוא תשובה וזה מציק לי.

בניסוח "לא א' ולא ב' פרסמו את המידע במלואו"

האם היה צריך לומר "לא פרסמו", או שזה נכון כמו שרשום?

לכאורה זה נכון ככה (לא א פרסם את המידע, וגם לא ב' פרסם אותו...) אבל זה נשמע מבלבל/שגוי, כי שגור מאוד לחזור על ה"לא" שוב לפני הפועל, לפחות במשלב דיבורי.
 

100W

Member
מה שאני עושה במקרה כזה: לא א' ולא ב', שניהם לא ...

מכל מקום, כך אני נוהג
 

tomerrose

Member
פתרון יפה, תודה


 
למעלה