שתי שאלות בלשון בתחום המשפט

שתי שאלות בלשון בתחום המשפט

מה ההטעמה בביטוי "אומדנא דדיינא" - מילעיל או מלרע?
מה המושג ההפוך ל"לפנים משורת הדין"? בדין או לפי דין? או משהו אחר?
בתודה מראש
 
תלוי

  1. בישיבות נפוצה ההגייה המלעילית. בארמית המקורית ההגייה הייתה כנראה מלרעית.
  2. ההפך: על פי שורת הדין. אפשר גם: בדין,, לפי הדין, על פי הדין.
 
למעלה