בנימינה

trilliane

Well-known member
מנהל
מתנצלת, זו לא היית הכוונה. כתבתי בצורה עניינית וישירה...

 


 
הכוונה שאולי הייתה למשורר

היא לקרוא לתחנת הרכבת בנימינה (שנקראה כך אולי אף לפני הקמת המושבה עצמה) בשם נקבי.
ולא נדיר למצוא שמות מקומות בצורת נקבה - נהריה, הרצליה, רגבה.
ההנחה שלי, שהיא תחושת בטן כמובן, שאותם חלוצים לא חשבו על הדגם עם ה"א המגמה, אלא הוסיפו ה"א הנקבה, והמלעליות נובעת מכך שההגייה הספרדית עוד לא הפכה אז בהכרח לתקן מוטמע, וכן בגלל הנטייה הקיימת עד היום למלעל שמות.
לאחר מכן, החלו לגייס את הדגם של ה"א המגמה כשאפשר, על מנת להיות תקני ולא להיאלץ לאמץ הגייה מלאכותית.
 
למעלה