לא יודע אם השאלה מתאימה לכאן בדיוק - אבל

[חומוס מטמטם]

לא יודע אם השאלה מתאימה לכאן בדיוק - אבל

שאלה לי אליכם בבקשה,
איך נקרא המקצוע העוסק בריפוי של צמחים חולים ?

 

[trilliane]

שאלתי את גוגל והוא ענה arborist. לא מצאתי חלופה עברית רשמית

https://en.wikipedia.org/wiki/Arborist
&nbsp
במידת הצורך הייתי כותבת "רופא עצים" (במשלב משוחרר) או "מומחה לטיפול בעצים" או "מומחה לריפוי עצים" או משהו כזה, בהתאם להקשר. כמובן, הטוב ביותר הוא לדבר עם איש מקצוע כזה בישראל ולשאול אותו איך הוא מגדיר את עצמו.
&nbsp
נראה שהייתי בכיוון:
&nbsp
"האגרונום עודד יפה מרפא עצים"
https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3399675,00.html
&nbsp
וזה מהאתר שלו:
רופא עצים או מרפא עצים
http://www.shelef.co.il/רופא-עצים-או-מרפא-עצים
&nbsp
ובאתר משרד החקלאות: רופא עצים - איך נטפל בעצים בסביבתנו?
https://www.moag.gov.il/yhidotmisrad/forest_commissioner/meyzamim/Activities/Pages/trees_dr.aspx

 

[חומוס מטמטם]

ראיתי באיזה מקום את המילה - לא זוכר היכן

קראתי על האגרונום הראשון בארץ שהוא התעסק בזה
והיה כתוב שהוא עסק בריפוי של צמחים או של עצים -
איזה מין מילה ארוכה בלועזית

 

[tristis]

phytopathologist פיטופתולוג

משמעות השם פיטופתולוגיה היא כמובן "מחלות צמחים" אבל רוב רובם של אלו שעוסקים בכך, עובדים אל ריפוי המחלות.

 

[חומוס מטמטם]

נכון - יכול להיות שזה זה

ראיתי שישנם גם עוד מקצועות שהם קשורים אל רפואת צמחים ו-בעלי חיים
גם מלבד " וטרינריה "