מישהו יכול לפענח את השורה השלישית

[אוזו רוזו קוקורוזו]

מישהו יכול לפענח את השורה השלישית

בתמונה המצורפת?
כפי שניתן לראות, מישהו ניסה כבר לפענח את כתב היד, אבל עדיין לא מובן מה זה כאן "לסדר והתחנן", ואם זה נכון בכלל.

 

[אוזו רוזו קוקורוזו]

עד כמה הגיונית ההשערה הבאה

שכתב לי קרוב משפחה מאנגליה:

On this one it looks more like סדר ואתחנן. That's a little easier. (at least in Golus) that's שבת נחמו the Shabbos after תשעה באב. (I'm not yet 100% sure about what it would by in Israel. I think the same, but I shouldn't be more than a week off.)
In 1896 תשעה באב was on Sunday 19 July, so Wednesday or יום ד would be 22 July 1896.

?

 

[איתי שלר]

ביום

ביום ד בבוקר לסדר ואתחנן שנת ששו"ן לפ"ק.

סדר ואתחנן = פרשת "ואתחנן", היא פרשת השבוע של השבת שלאחר תשעה באב.
ששו"ן בגמטריה = 656 = תרנ"ו = בתאריך לועזי: 1896 (יש אי-התאמה לתאריך שכתוב בסוגריים בתמונה השנייה).
לפ"ק = לפרט קטן (הכוונה שבמספר השנה העברית הושמטו האלפים. במקום 5656, נכתב בגמטריה רק 656).

התאריך המצוין הוא: 22.07.1896 כפי שהשיבו לך

 

[אוזו רוזו קוקורוזו]

רבה

בנוגע לשנים הגרגוריאניות השגויות, עליתי על זה מזמן