כפתור חסר ...

[Guychook123]

כפתור חסר ...

לכתיבת שיר/סיפור:
מי משתי האפשרויות הבאות נכונה/תקינה ?

א) חולצה שבה היה חסר כפתור.
ב) חולצה שלה היה חסר כפתור.

אני "חייב" שזה יהיה "...חסר כפתור" ולא "...כפתור חסר" ,אלא אם יש כאן שגיאה לשונית...


?

 

[trilliane]

אם כך למה לא

חולצה שחסר בה/לה כפתור?

 

[Guychook123]

אני "חיב" בלשון עבר.

אני "חיב" בלשון עבר (סליחה שלא ציינתי) והמשקל של האפשרויות שלי מתאים לי יותר.
האם אחת משתי האפשרויות הבאות נכונה/תקינה?:
המשפט השלם הוא:
1) הוא לבש חולצה שבה היה חסר כפתור.
או
2) הוא לבש חולצה שלה היה חסר כפתור.

 

[trilliane]

מה שכתבתי יכול להיות בלשון עבר, הרי לא ניקדתי...

חָסַר בעבר, חָסֵר בהווה. קצר ואלגנטי יותר. באשר לשאלתך, אם לא היה ברור מתשובתי, שתי מילות היחס תקינות (למיטב ידיעתי). מבחינת סדר המילים, בעיניי עדיף "שהיה חסר לה/בה כפתור".