מילה במקום "מתאים" "מקובל" "מובן מאליו"

[yuda06]

מילה במקום "מתאים" "מקובל" "מובן מאליו"

היי
ישנם דברים שנצרכים, מקובלים ומובנים מאליהם על כל אדם על הגלובוס (בלי הבדלי תרבות, שפה,גזע וכו') כגון אויר, מים, אוכל וכו'.
אני מחפש מילה לבטא את הנ'ל.
תודה רבה

 

[trilliane]

מוסכמות אנושיות? נורמות?

הקשר מדויק יותר (למשל משפט שבו אתה רוצה לשבץ את המילה) יעזור.

 

[yuda06]

משפט לדוגמא

מוצר זה הוא _______ לכל אדם בכל מקום בעולם ללא הגבלת מין, גיל, לאום או דת.

האם "אוניברסלי" מתאים?

 

[trilliane]

לא מתאים. אבל למה לא "מתאים"?

אני גם לא מבינה איך מאוויר, מים או מזון (צורכי קיום בסיסיים) הגעת ל"מוצר"... אם צריך לייצר ולשווק את זה, הסיכוי שזה באמת רלוונטי לכולם קטן, לדעתי.

 

[yuda06]

לא התכוונתי לעניין הצורך...

לא התכוונתי לעניין הצורך אלה להתאמה שכשם שהמוצר מתאים בישראל הוא יכול להתאים לכל אדם בעולם.
ואסביר: מדובר במחזיק מפתחות אישי, המכיל שם פרטי ותכונות.
כעת הוא גם בשפה האנגלית ולצורך השיווק בחו'ל אני רוצה לומר שכמו שהוא מתאים בישראל הוא יכול להתאים לכל אדם ללא הגבלת מוצא, גזע וכו'.