יישום או ישום עובדים (מתייחס להשמת עובדים)

[דני1987]

יישום או ישום עובדים (מתייחס להשמת עובדים)

היי,

יישום עובדים (מלשון השמת עובדים) כותבים עם יוד אחד או שני יודים?

תודה רבה

 

[trilliane]

המילה יישום נכתבת תמיד בשתי יו"דים בכתיב מלא

למיטב ידיעתי לא מקובל להשתמש בה במובן "השמה".

 

[דני1987]

הבהרה בבקשה

סליחה על הבורות, מה זה אומר כתיב מלא? האם מדובר על כתיבה לא מנוקדת?

לגבי המילה יישום - אני אתן דוגמא:

"החברה שלנו היא המובילה ביישום עובדים"

 

[trilliane]

כתיב מלא הוא כתיב שמוסיפים אליו אימות קריאה

בעבר קראו לו באקדמיה ללשון "הכתיב חסר הניקוד" אבל זה בלבל אנשים עם המונח "כתיב חסר" (שאותו מנקדים בימינו, על פי רוב) ולכן בעדכון האחרון הם עברו למונח המקובל "כתיב מלא". קישור:
http://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/missingvocalizationspelling/

בכתיב מנוקד: יִשּׂוּם
בכתיב מלא: יישום

תוכל למצוא דוגמאות לכתיב במילון ספיר. הערכים מופיעים בכתיב מלא, אם תחפש בכתיב חסר תופיע הפניה. כשהכתיב החסר והמלא זהה, שם הערך יופיע פעם אחת, מנוקד. כשהם שונים, יופיע קודם השם בכתיב מלא (לעיתים בניקוד חלקי) ואחריו בכתיב מנוקד (אם כי לעיתים לא באופן מלא, יש להם באגים...).
לדוגמה: לווייתן, יישום.

כפי שתוכל לראות, המשמעות שציינת לגבי יישום לא מופיע בערך ולמיטב ידיעתי אינה מקובלת בהקשר זה (אך אינני עוסקת בתחום). ליישם = to aplicate ולכן "אפליקציה" לסלולרי היא יישום (או יישומון). שיבוץ של עובדים בתפיד מכונה "השמה" כי "שמים" אותם בתפקיד (ולא "מיישמים" אותם). שורש ש-ו-ם לעומת י-ש-ם. בהנחה שהבנתי נכונה את כוונתך, המשפט שכתבת צריך להיות "החברה שלנו היא המובילה בהשמת עובדים".

 

[דני1987]

תודה על העזרה!

תודה על התגובות המפורטות
פניתי במקביל גם לאקדמיה ללשון ואכן כותבים "ישום" עם יו"ד נוספת (יישום).