מה ההבדל בין פת ולחם?
ניסיתי לעמוד על ההבדלים בין פת ולחם.
לכל אחת מהמילים ישנן משמעויות מגוונות מאוד ואפילו שונות בהקשרים שונים, אבל אני דווקא שואל על המובן הצר של מאפים שונים שנקראים בזמננו "לחם" (לרבות פיתה...). האם אוכל לכנות את כולם בשם פת?
בתנ"ך, בהקשר של אוכל פיזי ולא מטפאורי, נראה שיש לחם במשמעות של בשר (קרבני לחמי) ולחם במשמעות של מאפה (לחם הפנים). לעומת זאת, בלשון חז"ל נדמה כי המילה פת משמשת באותה משמעות בדיוק באותה משמעות של מאפה (פת במלח תאכל, פת הבאה בכיסנין, .
נחזור שוב לתנ"ך, שם המשמעות של פת כנראה "חתיכה" כמו שכתוב במילון ספיר המקוון. בתנ"ך המילה פת מוזכרת בדרך כלל יחד עם המילה לחם: "סְעָד לִבְּךָ פַּת לֶחֶם". ומשתמע שאין שם כפילות לשון אלא שני דברים שונים.
אשמח להבין מה סדר הדברים:
1) האם פת היא לחם בהכרח? אם כן מדוע נזכר פת לחם? די בכך שתאמר פת.
2) האם פת אכן היא שם כולל למוצרי מאפה?
3) האם לחם הוא שם כולל למוצרי מאפה? אם לא, מה המחריגים?
השאלות שלי מתייחסות הן לפן ההיסטורי (סינכרוני) והן לפן העכשווי (הדיאכרוני).
נ.ב. נחשפתי לכל הכתוב בערכים פת ולחם במילון ספיר המקוון.
ניסיתי לעמוד על ההבדלים בין פת ולחם.
לכל אחת מהמילים ישנן משמעויות מגוונות מאוד ואפילו שונות בהקשרים שונים, אבל אני דווקא שואל על המובן הצר של מאפים שונים שנקראים בזמננו "לחם" (לרבות פיתה...). האם אוכל לכנות את כולם בשם פת?
בתנ"ך, בהקשר של אוכל פיזי ולא מטפאורי, נראה שיש לחם במשמעות של בשר (קרבני לחמי) ולחם במשמעות של מאפה (לחם הפנים). לעומת זאת, בלשון חז"ל נדמה כי המילה פת משמשת באותה משמעות בדיוק באותה משמעות של מאפה (פת במלח תאכל, פת הבאה בכיסנין, .
נחזור שוב לתנ"ך, שם המשמעות של פת כנראה "חתיכה" כמו שכתוב במילון ספיר המקוון. בתנ"ך המילה פת מוזכרת בדרך כלל יחד עם המילה לחם: "סְעָד לִבְּךָ פַּת לֶחֶם". ומשתמע שאין שם כפילות לשון אלא שני דברים שונים.
אשמח להבין מה סדר הדברים:
1) האם פת היא לחם בהכרח? אם כן מדוע נזכר פת לחם? די בכך שתאמר פת.
2) האם פת אכן היא שם כולל למוצרי מאפה?
3) האם לחם הוא שם כולל למוצרי מאפה? אם לא, מה המחריגים?
השאלות שלי מתייחסות הן לפן ההיסטורי (סינכרוני) והן לפן העכשווי (הדיאכרוני).
נ.ב. נחשפתי לכל הכתוב בערכים פת ולחם במילון ספיר המקוון.
