השאה

[basenew]

השאה

מספר הפסיכומטרי אומרים שהשאה היא גם הדחה.
אפשר משפט דוגמא או שזוהי שגיאה (הספר שברשותי לא הכי טוב בעולם).

 

[trilliane]

אפשר לבדוק במילונים. איני מכירה משמעות כזאת למילה

וגם מילון ספיר לא (פתוח חינם לכולם, הקישור בראש הפורום).
&nbsp
יש השׂאה (בשין שמאלית), שהיא פעולת הנישואין (הכומר השיא את בני הזוג), נשיאת משא, הדלקת משואה, הבא לשיא... וגם הנחה וטרנספוזיציה, לפחות עפ"י מילון ספיר (לא מכירה את המשמעויות האלה).
&nbsp
יש השׁאה (בש"ין ימנית) שהיא החלופה העברית ל'סוגסטיה'.
&nbsp
אם תכתוב מה ההקשר שבו ניתנה משמעות זו, מה הניסוח וכו', אפשר היה להתייחס ולנסות להבין את הכוונה / מקור הטעות (?).

 

[איתי שלר]

לא טעות

השאה = הדחה (לא הדחת כלים, הדחה לדבר עברה. משורש נד"ח).
במעשה בראשית, הנחש הסית והדיח את חוה לאכול מפרי העץ, ואחר כך היא הצטדקה: "הנחש הִשִּׁיאַנִי ואוכל".

 

[trilliane]

כלומר בשי"ן ימנית. אכן היה חסר הקשר; לי הייתה בראש

הדחה מתפקיד (שזו למעשה אותה הדחה, אבל ההקשר כבר התרחק).

 

[איתי שלר]

כן, היה ברור יותר אילו כתבו שם "הסתה" במקום "הדחה".

וכמובן המשמעות של "סוגסטיה" שהזכרת, נגזרה מתוך המשמעות המקורית.

 

[איתי שלר]

אם כי מצד שני גם ב"הסתה" יש פתח לאי-הבנה

כי משתמשים במילה "הסתה" ללא קשר להצלחתה (דגש על השידול והניסיון), ואילו השאה היא רק כשהיא פעלה את פעולתה (כמו "פיתוי").

 

[trilliane]

לכן נדרש הקשר, ובד"כ יותר ממילה אחת עושה את העבודה

 

[trilliane]

או פיתוי... אלו גם ההגדרות במילון לצד סוגסטיה

(לא הוספתי אותן כי כיום מקובל להשתמש בהסתה/פיתוי בהקשרים האלה ו"השאה" משמשת רק לסוגסטיה).

 

[אמירמל]

תלוי בהקשר

בהקשר של דיני הראיות קיים מושג של "פיתוי והשאה".

 

[trilliane]

זה שימוש מקצועי בז'רגון המשפטי שאיני בקיאה בו, מודה.