איך נקראים צדדים של קיר למטה?

[Borisyo]

איך נקראים צדדים של קיר למטה?

אני רוצה לומר שאחרי שיפוץ יש שאריות של צבע לבן על פלטות למטה של הקיר. איך נקראים בעברית פלטות שסימנתי בתמונה שצירפתי? תודה.

 

[Assiduous]

פָּנֶל ביחיד, פָּנֶלִים ברבים.

 

[Borisyo]

שאריות צבע על "פנלים" או "פנלים של קיר"?

כי יש כמה משמעויות למילה "פנל"...

 

[Assiduous]

שאריות צבע על הפנלים

בעברית כמו בשפות אחרות, הכל לפי ההקשר
אם אתה מדבר עם מישהו בנושא צביעה, אתה יכול לומר לו בבטחה "ישנן שאריות או כתמי צבע על הפנלים".
אם הוא לא מבין, אז הוא ישאל אותך "איזה פנלים?" ואתה תוכל לענות לו "הפנלים, הם החלק של הקיר סמוך לרצפה".
&nbsp
ראה כמה תוצאות יש בגוגל לשאריות צבע על הפנלים.
https://www.google.ch/search?q=שארי...rome..69i57.3481j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
&nbsp

 

[trilliane]

בהקשר ששאלת עליו יש משמעות אחת ויחידה והיא מובנת לכולם

 

[Assiduous]

יכול להיות שמישהו יחשוב על הפנלים של הסמרטפון

 

[trilliane]

ברור...

למען האמת השימוש בהקשר זה כבר לא כ"כ פופולרי

מאז הסמרטפונים שבהם כבר לא ניתן להחליף פאנלים (עצמאית). בראשית שנות האלפיים בנוקיות הישנות ובעיקר בדגמים כמו 5110 או 5120 זה היה אחד הפיצ'רים המובילים.

 

[Assiduous]

 

[חוכך בדעתו 2]

כפי שאמר אסידוס, פנל (ראה בפנים):

אך שים נא לב שיש לפנל חלופה בעברית, ספין, אך נראה שהיא נמצאת בשימוש מועט ביותר.

ממילון רב מילים:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
הסבר מלא למילה פָּנֶל שֵם ז'

[מלועזית] (בעיקר בריבוי: פנלים)
אריח עשוי אבן, שיש, עץ או חומר אחר, המשמש לציפוי החלק התחתון של הקיר הנוגע ברצפה. בעברית: סְפין.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~
הסבר מלא למילה סְפִין שֵם ז'

החלופה העברית לפָּנֶל .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

[Borisyo]

תודה.