עזרה במציאת זוגות מילים

[trilliane]

מניסוח דבריך חשבתי שבדקת במילון... לא ניסיתי להתחרות

 

[בחשכת הלילה]

גם אני לא ניסיתי להתחרות, אבל ככה זה יצא. ושתי ההודעות

נקלטו בדיוק באותה דקה, מה שהגביר את הדמיון למשחק

אגב, כתבת 'גזר'. התכוונת לירק-השורש הכתום, או לגזר הדין?

 

[trilliane]

אבל הוספתי איור! (של אננס. כאמור, זה היה הכי קרוב שמצאתי)

 

[בחשכת הלילה]

האם האטימולוגיה של הגֶזֶר קשורה לשורש הזה?

 

[trilliane]

שאלה טובה, לא בדקתי; מילון ספיר טוען שכן:

"מילה שמקורה ערבית: ג'ַזַר = לחתוך וסבורים שהוא קרוי כך משום שהוא חותך את האדמה כדי לבצבץ בעדה"
https://goo.gl/ijQpqX

 

[בחשכת הלילה]

מעניין! תודה.

 

[TAMMARTR]

רעיון מעולה. תודה

 

[חוכך בדעתו 2]

לא הצלחתי למצוא את התכונה־היכולת הזו במילון ספיר.

הואילי נא להנחותני בצורה יותר מפורטת. תודה.

 

[trilliane]

נסה שורשים אחרים... הם כל הזמן עובדים על מסד הנתונים. לדוגמה

נקי
https://goo.gl/fbT7ZZ
כתב
https://goo.gl/HBkhcH
ספר
https://goo.gl/ZCCJ3v
&nbsp

 

[חוכך בדעתו 2]

יופי. תודה. עכשיו, אחרי ההסבר והדוגמאות, הצליח לי.

 

[trilliane]

 

[גרי רשף]

תרומתי הצנועה

חורש - חורשה
מקדח - מקדחה
רכב - רכבת
מקרא - מקראה
אופן - אופניים
שביתה - שבת

 

[TAMMARTR]

תודה גרי, אכן בחלקם השתמשתי

אבל האחרים אינם ניתנים לייצוג מוחשי (מקראה, שביתה).
זה לצורך מחקר, שאני רוצה לייצג בתמונות ונתקעתי בערך בזוג הארבעים
חשבתי שעברית כשפה שמית עשירה מורפולוית תאפשר זוגות רבים שכאלו..

 

[trilliane]

יש זוגות רבים כאלה. כתבי את אלה שמצאת עד עכשיו, נוסיף עוד

מודה שפספסתי את דרישתך לגבי מילים מוחשיות (לא ידעתי שהמטרה היא להמחיש אותן בתמונה) אבל גם מילים מופשטות יותר אפשר להמחיש. למשל, לא קשה למצוא תמונה של עובדים שובתים מפגינים/חוסמים עם שלטים, או להתמקד בשלט "שביתה" וכיו"ב. כמו כן 'מקראה' היא שם עצם מוחשי לחלוטין, זה סוג של ספר לימוד.
&nbsp
נ.ב.
לא יודעת למה כוונתך ב"עשירה מורפולוגית". יש בעברית עשרות שורשים, ברבים מהם (הרבה יותר מארבעים) אפשר למצוא שמות עצם מוחשיים.

 

[TAMMARTR]

עשירה מורפולוגית בדרך תצורת המילים על בסיס שורשים

אני אכן מגמישה את הקריטריונים להמחשה, למשל מה שציינת יכולה להיות דרך יעילה לציין שביתה. וזה באמת לא זוג שלקחתי בחשבון.
אפשר למצוא שמות עצם מוחשיים רבים משורשים, אין ספק. התקשיתי יותר למצוא זוגות כאלו, כמו בדוגמאות שציינתי לעיל (משקפיים-משקפת, גלשן-מגלשה וכו)
גם זוגות שהם במבנה של בסיס+ מוספית יתקבלו בברכה

הרעיון של מילון ספיר עם שורשים הוא מעולה, כבל העלה בחכה זוג (מסנן מסננת), תודה!

 

[trilliane]

אכן, זו דרך תצורה משמעותית בעברית, אבל המינוח נראה לי שגוי

או לא ממש מתאים להקשר (כלומר למה שאת מכוונת אליו). אם זה פרויקט חשוב (כמה זוגות את מחפשת?), ממליצה לך לסור לספרייה ופשוט לשבת עם מילון ההווה, יש בו רשימת שורשים מלאה (כל השורשים שיש להם ערכים במילון) ותחת כל שורש רשימת כל הערכים ממנו במילון.

 

[TAMMARTR]

ואגב לשאלתך כאלו שמצאתי

פורץ מפרץ, חורשה מחרשה, זמר, תזמורת, חליל חלילן, כביש מכבש, מגלשה גלשן, מדרגות דרגה, מחלבה חלבן, מפרץ פורץ, מצנח, צנחן, מקפצהקפיץ, הנטיות של ס.פ.ר ו- ח.ש.ב, ועוד אחרים שחלקם באלו שכתבת ברשימה..

 

[trilliane]

אם מתמקדים בחפצים וכו' אפשר למצוא חברים לכל שם

מצלמה תצלום
מאפרה אפר אפור
מברגה מברג בורג
מסרגה סריג סורג סריגה
מפתח פֶּתח
מכתבה מכתב כְּתב כיתוב
מספנה ספינה ספן
מחשב חשבון חשבונייה חשבונית
מחוג מחוגה חוגה
מטוס טייס טיסה טיסן
משוט שייט שיט
מלון מלונה
דיר דירה
מספריים סֵפר ספרייה סַפָּר תספורת סיפור מִספר סִפרה
מכנסיים כניסה
משא משאית
מונה מונית
חלל חללית חליל מחילה
מפרש מפרשית
מנזר נזיר
קשר קישור/ית תקשורת
קרש קריש תקריש
מעטפה עטיפה
חתול חיתול חותלות
תבלין תבל
חולצה חלוץ חילוץ
בונה בניין מבנה בנאי
פצע פצוע
משקולת שקל
אוזן אוזנייה מאזניים
שטיח שטח שטוח משטח
כינור כינרת כנר
משטרה שוטר
אדם אדום אדמה אדמת
שפתיים שפתון
מֶחלף חליפה
מגדל גדילה גידול הגדלה
מפל נפילה
מטע נטיעות
משפך שֶפך
סרט תסריט מסרטה
אבן מאובן
נעל מנעול
ירחַ ירַח
אורן אורנייה
ברז ברזייה
סלע מסלעה
מדרכה דֶרך דריכה הדרכה
מזרקה זריקה מזרק
מטבע טביעה
כפפה כף כפית כיפוף
&nbsp
&nbsp
'תייפתי

&nbsp
אבל זה יכול לתת לך כיוון. כל זה מהראש... פשוט תחפשי לפי אסוציאציות, גם זו דרך.
&nbsp

 

[TAMMARTR]

וואו, מטורפת.. רבים קיימים, וברבים חידשת לי!

אני צריכה סביבות המאה זוגות, ויש לי שמונים פלוס.
הרעיון של המילון מעניין- זה מילון ספציפי (מילון ההווה)?
ושוב תודות רבות

 

[trilliane]

אכן כן, מילון ההווה. ייתכן שיש גם באחרים, פחות מכירה מודפסים