המילה "ערוץ"

Nat46

New member
המילה "ערוץ"

"דברים טובים מגיעים מכל מיני ערוצים בחיים" מה זה אומר ערוצים במשפט הזה?
 

Nat46

New member
המילה "ערוצים"

לא מובן לי איך משתמשים במילה או מה המשמעות שלה. עברית זו לא השפה הראשונה שלי אז זה לא מסתדר לי בראש.
לדוגמא הנה משפטים ששמעתי: " אני לא צריך להיות או איש עם קריירה גדולה ששולט בכל הערוצים או מישהו שמתרפק על מהמשפחה שלו, אפשר לשלב."
"אני רחבת מימדים אני יכולה לפעול בכמה ערוצים במקביל "
 

trilliane

Well-known member
מנהל
אותה משמעות של channels באנגלית; זו מטאפורה, כפי שכתבתי לך

 

Nat46

New member
המשמעות של

הכוונה בשאלה היא שהמשמעות עצמה של המטאפורה לא מובנת לי אז משפטים כמו אלה שלהעיל לא מובנים לי לחלוטין,אין שימוש כזה במילה channels באנגלית אז אני לי למה להקביל
 

trilliane

Well-known member
מנהל
המשמעות הזו קיימת באנגלית

ואני באמת לא מצליחה להבין מה לא מסתדר לך בראש, זו מטאפורה ברורה מאוד... נסה להחליף את "ערוצים" ב"כיוונים" או ב"מקורות מידע" או ב"דרכי פעולה" ותגיד לי אם מסתדר לך.
 

Nat46

New member
את המשפט השני עכשיו הבנתי אבל הראשון

שמישהו אומר שיש לו קריירה גדולה והוא "שולט בכל הערוצים" ובכל זאת מתרפק על ההורים למה הוא יכול להתכוון ? זה נשמע לי מעורפל מידי, איזה ערוצים ? ערוץ כשלעצמו זה עכשיו מובן אבל ביחס למשפט הזה לא
 

trilliane

Well-known member
מנהל
זו מטאפורה כללית יותר בפרשנות שלו (ולא משהו מקובל מסוים)

אין לזה קשר למשפחה; בוא נפרק את המשפט:
&nbsp
"אני לא צריך להיות או איש עם קריירה גדולה ששולט בכל הערוצים
או
מישהו שמתרפק על מהמשפחה שלו,
אפשר לשלב."
&nbsp
אפשרות א': איש קריירה חובקת-כול, שולט בהרבה דברים, בכל הפרמטרים וכו'
אפשרות ב': איש משפחה
&nbsp
הוא אומר שהוא לא צריך לבחור בין קריירה גדולה או משפחה אלא יכול לשלב. הערוצים זה פשוט משהו שמייצג הרבה אפשרויות, כיוונים וכו', פשוט שליטה בהרבה דברים במקביל. אין פה משהו מתוחכם או מסוים מעבר לכך.
 

trilliane

Well-known member
מנהל
אגב, אתה יכול להיעזר חינם במילון ספיר, זמין תמיד גם בסלולרי

וקישור אליו נמצא קבוע בראש הפורום. זו ההגדרה ל"ערוץ":
http://www.milononline.net/do_search.php?vid=978874&Q=%F2%F8%E5%F5
&nbsp
שים לב למשמעות 4:
4. [עח] (בהשאלה) מסלול, נתיב, דרך, כיוון: ההורים מנתבים את פעולות ילדיהם לערוצים חיוביים
&nbsp
כל המשמעויות נובעות מהמשמעות הפיזית, המקורית, הגאוגרפית:
1. [תנ] (בגאוגרפיה) חריץ צר בַּקרקע שעוּצב על-ידי זרימת מים, משמש דרך מעבר: בערוץ נחלים (איוב ל 6) (גם: אפיק)
&nbsp
ומכאן בהשאלה יכול להיות דרך/נתיב הן במובן הפיזי הן במובן המטאפורי. פעמים רבות דימוי לנתיבים שמתפצלים, כלומר הרבה אפשרויות, הרבה כיוונים בו"ז. כאמור, אותן משמעויות קיימות גם באנגלית, ראה הגדרה e במילון מרים ובסטר:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/channel
 
אולי הגדרות מילון רב מילים והדוגמאות שבצידן ישפרו במשהו את

תחושתך לגבי מובנות המילה 'ערוץ' ושימושיה. הנה:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
הסבר מלא למילה עָרוּץ שֵם ז'

1. אפיק, תוואי, מעבר צר בין הרים המהווה אפיק לנחל, חריץ עמוק וצר שזורם בו נחל או נהר.
• המטיילים התקדמו לאורך הערוץ שבין שני רכסי ההרים.

2. תחנת טלוויזיה המשדרת בתחום תדרים מסוים.
• בשעת הצפייה בטלוויזיה אבא נוהג להחליף ערוצים לעיתים תכופות ולקפוץ מתחנה אחת לאחרת.
• בארצות הברית יש עשרות ערוצי טלוויזיה.
• הערוץ השני בטלוויזיה הישראלית נקרא ערוץ 2.

3. כיוון, נתיב או אפיק של פעילות.
• המורים מנסים לנתב את פעילות התלמידים לערוצים חיוביים.

4. 'צינור' תקשורת בין בני אדם או בין גופים, מערכת או שיטה של תקשורת או של התקשרות איתם.
• הוא העביר את בקשתו בערוצים המקובלים.
• מאז הריב האחרון, ערוצי התקשורת ביניהם חסומים.
• הפעילות הבינלאומית נעשתה בערוצים דיפלומטיים.

5. טלקומוניקציה אפיק, תחום מסוים של תדרים אלחוטיים או של תדרי רדיו, שמאפשר שידורי שדרים וקליטתם.
• השדר הועבר בערוץ סודי כדי למנוע האזנה.

6. מחשבים נתיב אשר לאורכו ניתן להעביר נתונים בין יחידות של מערכת מחשב, למשל מיחידת עיבוד מרכזית ליחידה היקפית, אפיק; ההתקן או המעבד להעברת הנתונים.
• המערכת החדשה מצטיינת בערוץ בעל קצב מוגבר של העברת נתונים.

7. מוזיקה פס הקלטה אחד במכשירי הקלטה קולית רבי ערוצים. מכשירים אלה מאפשרים להקליט כלי נגינה וקולות שונים בערוצים שונים, ובכך לקבל שליטה גדולה יותר בעריכה הסופית של הקטע המוקלט.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
למעלה