Fertility Sensor - אשמח אם נמצא יחד את התרגום הנכון
שלום רב,
פונה פה לקהל האנשים ומבקש את עזרתכם בתרגום שני מילים באנגלית.
מדובר בחיישן שבעצם בודק מוליכות בצמחים (בדשנים יש מינרלים), עכשיו החיישן באנגלית נקרא: Fertlity Sensor
מה היא הדרך הנכונה לתרגם בעברית? עלו כמה אופציות:
1. חיישן פריון
2. חיישן פוריות
3. חיישן פוריות קרקע
4. חיישן דְשֵׁנוּת
אשמח אם תעזרו לי לבחור את התרגום הנכון,
תודה מראש וחג שמח,
ניר.
שלום רב,
פונה פה לקהל האנשים ומבקש את עזרתכם בתרגום שני מילים באנגלית.
מדובר בחיישן שבעצם בודק מוליכות בצמחים (בדשנים יש מינרלים), עכשיו החיישן באנגלית נקרא: Fertlity Sensor
מה היא הדרך הנכונה לתרגם בעברית? עלו כמה אופציות:
1. חיישן פריון
2. חיישן פוריות
3. חיישן פוריות קרקע
4. חיישן דְשֵׁנוּת
אשמח אם תעזרו לי לבחור את התרגום הנכון,
תודה מראש וחג שמח,
ניר.