אשכול משפטים להתייעצות....

[רינגו12]

אשכול משפטים להתייעצות....

חברים בוקר טוב,
גיבור הסיפור שלי גדל ביוהנסבורג, דרום אפריקה. להלן כמה משפטים מסיפורו. אשמח להצעות לשיפור:
"אנחנו למדנו קצת עברית משהיינו בני 10 עד שהיינו בני מצווה. אחרי הבר מצווה בכל יום ראשון היה עלינו להניח תפילין, והייתה ארוחת בוקר אחרי זה. אני התעניינתי יותר בארוחת הבוקר משהתעניינתי בהנחת התפילין."

אשמח לעזרתכם

יום נעים

 

[חוכך בדעתו 2]

הצעה ראשונית לשיפור (מבלי "להתעלל" יותר מדי בטקסט המקורי):

מקור
"אנחנו למדנו קצת עברית משהיינו בני 10 עד שהיינו בני מצווה. אחרי הבר מצווה בכל יום ראשון היה עלינו להניח תפילין, והייתה ארוחת בוקר אחרי זה. אני התעניינתי יותר בארוחת הבוקר משהתעניינתי בהנחת התפילין."

ניסיון שיפור
"אנחנו למדנו קצת עברית מגיל 10 עד שהיינו בני מצווה. אחרי הבר מצווה בכל יום ראשון היה עלינו להניח תפילין, ואחרי זה אכלנו ארוחת בוקר. אני התעניינתי יותר בארוחת הבוקר משהתעניינתי בהנחת התפילין."

 

[רינגו12]

ובכן....דעתו של חוכך בדעתו ....

התאימה לי יותר.
אימצתי אותה בחום.
&nbsp
תודה רבה לכל המשיבים

 

[אבו זקן]

הערה סגנונית

לדעתי מוטב לסיים את המשפט מייד לאחר "התעניינתי יותר בארוחת הבוקר" ולהשאיר לקורא להשלים בעצמו את ההמשך המתבקש.

אני יודע שלא ביקשת הצעות שיפור ועריכה, כך שאם אתה רואה בזה התערבות מיותרת אני מתנצל.

 

[רינגו12]

אין לך שום סיבה שבעולם....

להתנצל...
אני לא רואה בזה שום התערבות, להפך - שמחתי מאוד לקרוא את דעתך המקורית.
&nbsp
המשך יום נעים

 

[trilliane]

הצעה

למדנו קצת עברית מגיל עשר עד שהיינו בני מצווה. אחרי בר המצווה היה עלינו להניח תפילין בכל יום ראשון לפני ארוחת הבוקר. התעניינתי יותר בארוחת הבוקר משהתעניינתי בהנחת התפילין...

 

[רינגו12]

המון תודות!