הלוך הלכתי

[orh281]

הלוך הלכתי

שלום רב,
שאלתי - האם ניתן בשפה מליצית לכתוב - כתוב כתבתי (כמו הלוך הלכתי)
או הוספתי כָּתוֹב - כמו הוספתי הָלוֹך...
תודה רבה.

 

[הדיוט גמור]

בוודאי

הָלוֹךְ וכד' הן אמנם צורות מקראיות ולכן נשמעות מליציות, אבל חלקן עדיין בשימוש. גם ברכבת אנחנו מבקשים כרטיס "הלוך ושוב" ולא מרגישים כמו נביא קדמון

בקיצור: תקין בהחלט.
מידע מפורט באתר השפה העברית

 

[orh281]

תודה רבה. אם כך...

האם ניתן לכתוב את המילה "כְּתוֹב" (עם חולם מעל האות ו' )באופן עצמאי ללא סמיכות לפועל כתבתי? לדוגמא : הוספתי כְּתוֹב .... במקום הוספתי לכתוב.

אודה על תשובתך.

 

[trilliane]

באיזה אופן? מה ההקשר?

בעיקרון "כְּתֹב" (כמו צורת הציווי, בשווא נא ובחולם חסר, אבל בוי"ו אם לא מנקדים) היא צורת מקור נטוי ולא מקור מוחלט כמו "הָלוֹך הלכתי" (או "הָיֹה הָיָה").

 

[trilliane]

נפל לי האסימון

שההקשר שלך הוא "הוספתי כתוב"... חשבתי שאת אומרת שהוספת "כתוב" (למשפט) ולא הבנתי באיזה אופן הוספת... אם כך אפשר(רק אם את מנקדת, כאמור, בחולם חסר).

 

[orh281]

תודה רבה - כלומר

הוספתי כְּתֹב - במקום הוספתי לכתוב

מדברייך אני מבינה שזה תקני. (אגב, מדובר בשורה בשיר)

 

[trilliane]

 

[אבו זקן]

טָרֹ֥ף טֹרַ֖ף יוֹסֵֽף

אם ליעקב היה מותר, גם לך מותר.

 

[אף35]

וגם:"הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ" וגם "פָּקֹד יִפְקֹד" באותו פסוק

וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף עִמּוֹ כִּי הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר פָּקֹד יִפְקֹד אֱלֹהִים אֶתְכֶם וְהַעֲלִיתֶם אֶת עַצְמֹתַי מִזֶּה אִתְּכֶם

 

[orh281]

תודה רבה.

 

[חוכך בדעתו 2]

אין "הוספתי כָּתוֹב"; לעומת זאת יש "הוספתי כְּתוֹב".

 

[איתי שלר]

נכון (אך בחולם חסר. ללא וי"ו כשמנקדים).

 

[חוכך בדעתו 2]

לעניות דעתי, ה"אך" בדבריך מיותרת; מקסימום: "הערה:".

 

[orh281]

תודה רבה.

 

[orh281]

יופי. תודה רבה.