שלומות,
מחפש ניסוח דיבורי פחות מ"מה להפסיד". אשמח לעזרתכם. המשפט שלי:
הנשים לא היו קשורות לזירה הציבורית, לעומת הגברים שהיה להם "מה להפסיד".
תודה מראש,
עדיין חסר לי הקשר כדי לנסח במדויק, כנראה משהו עם סיכון
היה להם מה להפסיד = סיכון. אולי "הסתכנו ב..." או "סיכנו את..." . אפשר גם משהו שקשור לתשלום מחיר, אבל גם כאן, אני מרגישה שנדרשת השלמה או המתאמה להקשר והוא חסר.
