היא חיה או חייתה?

[mays1594]

היא חיה או חייתה?

אני אומר "חיה" בעבר. השאלה היא האם גם הצורה "חייתה" תקנית?

 

[אבל השם שרציתי תפו]

במקרא יש גם חיה וגם חיתה

 

[trilliane]

בעבר – גם וגם. הפועל 'חי' (ח-י-י) שייך ליותר מגזרה אחת

לרוב הוא נוטה כמו ל"י (ולכן 'חייתה' כמו 'רצתה') אבל כפי שמצוין בהערה באתר האקדמיה:
"בפועל 'חיה' בבניין קל מקצת הצורות נוהגות על דרך ע"ע: חַי בעבר; חַי חַיָּה חַיִּים חַיּוֹת בבינוני."
http://hebrew-academy.org.il/topic/...ל-בגזרת-עו-ועי-ובגזרת-הכפולים-עע/#target-3241

 

[איתי שלר]

אני לא בטוח שאת צודקת לגבי התפוצה

לדעתי בזמן עבר "היא חיה" נפוץ יותר מ"היא חייתה".

 

[trilliane]

לא כתבתי דבר לגבי התפוצה; התייחסתי לרוב נטיות הפועל

והניסוח (בהתאם לדברי האקדמיה) כיוון לכך שרוב נטיות שורש ח-י-י בבניין קל הן לפי ל"י ולא לפי ע"ע. כאמור, במקרה של נסתרת בעבר קיימות שתי צורות ואין בהערה הנ"ל כוונה לקבוע איזו מהן נפוצה יותר.

 

[איתי שלר]

הבנתי.

אגב, בלשון המקרא המאוחרת ועוד יותר בלשון חז"ל יותר ויותר הטו את השורש הזה כגזרת ל"י ("לבד מאשר יושיט לו המלך את שרביט הזהב וחיה").
בימינו אנחנו קרובים יותר ללשון רוב ספרות המקרא: אנחנו אומרים "הוא חי" ולא "הוא חיה".