מחשכים או מחשקים?

kamashay

New member
מחשכים או מחשקים?

לפעמים אני שומע ברדיו ביטויים כדוגמת "נעשה במחשכים" / "במחשכי ליליה", כביכול כשהכף נשמעת עם דגש,כמו קוף, כמו אזיקים/ארנקים - האם אני מתבלבל במילה או במשמעות? מדוע הוגים אותה כך? בדיבור יום ימי אומרים מחשכים כמו חשוכים / ערוכים וכו'
רוב תודות
 

trilliane

Well-known member
מנהל
הכ"ף אכן דגושה. כך מופיעה המילה בתנ"ך

"הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי-אֶרֶץ נְאוֹת חָמָס" (תהלים עד כ)
"בְּמַחֲשַׁכִּים הוֹשִׁיבַנִי כְּמֵתֵי עוֹלָם" (איכה ג ו)
&nbsp
ביחיד אין דגש בכ"ף הסופית:
"וְהוֹלַכְתִּי עִוְרִים בְּדֶרֶךְ לֹא יָדָעוּ בִּנְתִיבוֹת לֹא-יָדְעוּ אַדְרִיכֵם אָשִׂים מַחְשָׁךְ לִפְנֵיהֶם לָאוֹר וּמַעֲקַשִּׁים לְמִישׁוֹר אֵלֶּה הַדְּבָרִים עֲשִׂיתִם וְלֹא עֲזַבְתִּים" (ישעיהו מב טז)
&nbsp
יש מילים בעברית שבנטייה הקמץ מוחלף בהן בפתח ודגש חזק אחריו. ראה רשימה באתר האקדמיה ללשון:
http://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/grammardecisions/netiyyat-hashem/1-1-הקמץ/#target-2670
 

trilliane

Well-known member
מנהל
אגב, בדיבור היום יומי אומרים "מחשכים"?
זו מילה די מליצית

לא נתקלתי בה מעולם בדיבור יום-יומי אלא רק בספרות / שירה וכיו"ב, למשל בשיר הנפלא "לילה לי" של יוריק בן דוד (המילים של תלמה אליגון). אמנם הוא לא דייק בהגיית התנועות, אבל לפחות דגש את הכ"ף (אחרת לא הייתה מתחרזת עם "נחשקים"...).
&nbsp

 
למעלה