בעיניין ניקוד מילה:

[reichel1]

בעיניין ניקוד מילה:

שלום רב. כיצד יש לנקד את שם המשפחה אסייג?
ASAYAG


תודה רבה

 

[ohadcarrington]

אני לא חזק בניקוד, לכן כדאי שלא להסתמך על הניקוד שלי,

אבל אני הייתי מנקד כך:
אָ (פל"ג) / סָ (פל"ג) / יָג (סמג"ד), אָסָיָג, לא נכפיל את הי' מכיוון שאנחנו בכתיב מלא.
שוב, אני לא חזק בניקוד, אז אני ממליץ לחכות למה שאחרים יגידו...

 

[chello20]

לפי רוביק רוזנטל השם הוא אסיאג:

"אסיאג. בערבית מוכר או יצרן תכשיטים" (טור הזירה הלשונית שמצאתי ברשת).
&nbsp
אפשר לדייק בתעתיק ובכתיב אם יכתבו כאן את המילה בערבית (או שאמצא יותר מאוחר אם יהיה לי זמן).
גם אם רוצים לכתוב בתנועת A כדאי להכיר את המילה בערבית שבתנועת i ולפיה לראות איך לנקד.
&nbsp

 

[reichel1]

תודה.אולי מי שמומחה ומוכן בבקשה להציב אותה מנוקדת ואז:

מי שחושב אחרת, יתקן. השאלה שלי לגבי המילה אסייג , כמו שכתבתי .
וכן , בהנגנה AA
תודה רבה

 

[chello20]

לדעתי יש לכתוב את השם לפי

כללי התעתיק ולא כפי שהוצע. כלומר, בשלושה פתחים:
אַסַיַיג.
&nbsp
&nbsp

 

[reichel1]

תודה רבה