בלי ניקוד: מתימטיקה או מתמטיקה?

[טלמון סילבר]

בלי ניקוד: מתימטיקה או מתמטיקה?

 

[איתי שלר]

מתמטיקה

 

[trilliane]

במילים לועזיות אין הבדל בין הכתיב המנוקד לכתיב חסר הניקוד

הכתיב (התקני) הוא תמיד 'מתמטיקה' ובאופן דומה גם גאומטריה (וכל תחיליות "גאו"), תאוריה (וכל תחיליות "תאו"), תמה, תאטרון, מוזאון ועוד (אף שמרבית התאטראות והמוזאונים בישראל כותבים ביו"ד). תנועת e (רגילה, לא דיפתונג) לא נכתבת ביו"ד (גם לא בכתיב חסר הניקוד) אלא במקרים מסוימים מאוד, והם לא כוללים מילים לועזיות.

 

[חוכך בדעתו 2]

דס איס איינע אינטרסנטע '(וכל תחיליות "גאו")':

מונח עברי
מונח לועזי מילון
גֵּאוֹלוֹגְיָה הַנְדָּסִית
[מונחי הנדסת הקרקע: תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה: גיאולוגיה וסוגי עפר] engineering geology קרקע (תשכ"ו), 1966

[מתוך אתר האקדמיה]

 

[trilliane]

יש להם שם טעות... (לא הראשונה). מוזמן להעיר להם על כך.

 

[חוכך בדעתו 2]

תודה.

 

[טלמון סילבר]

רבה