הקוסמת הורודה2
New member
הלו
נתקלתי במשפט
"על העם היהודי שומרים מלאכים שמגנים עליו בחזקת אלוהים. " המשפט ברור ומובן אבל איך ספציפית מתרגמים פה את המילה חזקה? כלומר במשמעות של קניין? כאילו העם היהודי שייך לאלוהים או במשמעות אחרת? איזה משמעות יש פה למילה הזו?
"על העם היהודי שומרים מלאכים שמגנים עליו בחזקת אלוהים. " המשפט ברור ומובן אבל איך ספציפית מתרגמים פה את המילה חזקה? כלומר במשמעות של קניין? כאילו העם היהודי שייך לאלוהים או במשמעות אחרת? איזה משמעות יש פה למילה הזו?