בראשית שנות ה-1870

chello20

New member
בראשית שנות ה-1870

שלום שלום,
זוהי תחילת משפט מתורגם מרוסית. אני חושב שזה דומה לצירופים באנגלית של early 1870's או משהו כזה.
עד כה כתבתי 'בראשית שנות השבעים של המאה התשע עשרה'.
יש דרך יותר קצרה או אלגנטית?
תודה רבה ויום טוב :)
 
קצר יותר יש, לא בטוח בקשר לאלגנטי

בראשית שנות ה-70 של המאה ה-19
ואגב, האם צריך כאן גרש (70')?
 

chello20

New member
תודה, המספרים במקרה

שלי חייבים להיות במילים, לפחות המאות. וזה אמנם גם בעיני לא יותר אלגנטי...
לשאלתך לגבי הגרש, הוא לא מקובל בעברית ואין בו צורך.
 
למעלה