דברי מחאה

[רינגו12]

דברי מחאה

חברים בוקר טוב,
אשמח אם תחוו את דעתכם על ניסוח המשפט הבא:

מיכל מחתה על מעצרו של חברה שחר ולא אכלה שום דבר לאות סולידריות עם שחר שאף הוא רעב..


תודות מראש

 

[חוכך בדעתו 2]

ספרי נא בטובך מהי הסיטואציה המתוארת במשפט, ולפיה ניתן יהיה

לערכו כיאות.

האם מדובר בסדר הדברים הבא?
- שחר נעצר
- לאות מחאה על מעצרו הוא שבת רעב (או, לחלופין, מי שעצר אותו סיפק לו מעט מאוד מזון, כך שהוא היה רעב בעת היותו במעצר)
- מיכל מחתה על מעצרו של שחר, ולאות סולידריות עם שחר שסבל מרעב שבתה שביתת רעב.

 

[רינגו12]

תודה ובכן....

לצערי, אין לי עוד הקשרים. למעשה האפשרות השלישית היא המתאימה ביותר - "מחכל מחתה על מעצרו של שחר ולאות סולידרנות עם שחר שסבל מרעב, שבתה שביתת רעב.

יום טוב

 

[trilliane]

אם זה הניסוח שבחרת, הייתי משתדלת להימנע מהמושא הפנימי

("שבתה שביתה") ובוחרת בפועל אחר, אולי "פתחה בשביתת רעב" או "החלה לשבות רעב" או משהו כזה.

 

[רינגו12]

תיקון טעות....

ובכן אכן התכוונתי שהאפשרות השלישית היא זאת שמתארת את המצב הנתון.
תודה
אביבית

 

[אף35]

אני מעדיף את "סולידריות עמו" על פני חזרה על השם

 

[חוכך בדעתו 2]

צר לי, לא תיארתי אפשרויות. תיארתי השתלשלות דברים אחת,

ורציתי לדעת אם אליה התכוונת, ותכננתי להציע עריכה של המשפט שהבאת, רק אחרי שתאשרי השתלשלות זו או תשני אותה.

 

[trilliane]

הצעה

שחר נעצר וסבל מרעב; חברתו מיכל מחתה על מעצרו והביעה את הזדהותה בשביתת רעב / ופתחה בשביתת רעב להבעת הזדהות עמו.

 

[רינגו12]

אחשוב על הצעתך!

תודות