סלנג עברי עבור הפועל juggle

[stanley71911]

סלנג עברי עבור הפועל juggle

האם יש בעברית צורה נפוצה (יחסית) לפועל to juggle?
הלהטוטן הוא ז'ונגלר.
האם מצוי הפועל לְזַ'נְגְּלֵר? לְז'וֹנְגְּלֵר? לְגַ'נְגְּלֵר? לְגַ'נְגֵּל?
(הוא זִ'נְגְּלֵר / ז'וֹנְגְּלֵר / גִ'נְגְּלֵר / גִ'נְגֵּל ?)
ׁ

 

[trilliane]

אני מכירה לְגַ'גְלֵר

 

[חוכך בדעתו 2]

ללהטט.

מילון רב מילים:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
הסבר מלא למילה לִהֲטֵט פ' פיעל

1. זרק ותפס ברצף חפצים שונים (כמו כדורים, מקלות וכדומה) כשכמה מהם נמצאים באוויר בעת ובעונה אחת, ביצע תרגילי ג'אגלינג; עסק בלהטוטנות.
• אפשר לראות צעירים רבים מלהטטים להנאתם על חוף הים.

2. הפליא לעשות משהו; ביצע משהו הדורש זריזות ידיים רבה; ביצע כמה פעולות בו-זמנית, תמרן בין מטלות שונות.
• המשורר מפליא ללהטט בלשונו העשירה.
• אימהות רבות מלהטטות בין העבודה למשפחה.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

[אף35]

אני מכיר לג'נגל

 

[trilliane]

אגב, היה בעבר (עד שנסגר) פורום ג`אגלינג וחד אופן

http://www.tapuz.co.il/forums/forumpage/440
אתה יכול לנבור בו קצת ולהתרשם מהז'רגון.
&nbsp
לי כרגע נתקע בראש "את יודעת ז'ונגלר?" (סרג'יו ליעלי) אבל לא הצלחתי למצוא את זה ביוטיוב.

 

[stanley71911]

העפתי מבט. תודה. נראה שההצעה שלך 'לג'גלר' טובה

בפורום הם רוב הזמן השתמשו בביטוי הלועזי ואפילו כתבו אותו לרוב באנגלית.
פה ום ראיתי "ג'אגלר" בעברית, לתאר את מי שעוסק ב-juggling, אני מניח מזה שהפועל "לג'גלר" גם נמצא בשימוש.

 

[trilliane]

זו לא הצעה והיא אינה שלי; כאמור, כך אני מכירה את הפועל

לפני כעשרים שנה הייתה בשינקין ת"א חנות בשם "ג'אג" לציוד להטוטנות (כדורים ועוד) ובאותה תקופה פקדתי אותה כמה פעמים בניסיון ללמוד לג'גלר (אך לשווא...

).

 

[הדיוט גמור]

אול יו הב טו דו איז גוגל

מילוג
רוביק
עוד רוביק
נענע 10
ויש עוד...

 

[trilliane]

רק שים לב שגיגלת את שם הפעולה והוא שאל על הפועל

 

[stanley71911]

את הקישורים שהבאת ראיתי לפני ששאלתי פה

הם לא ממש עונים על השאלה הספציפית