המבין יבין

[דיברגנט חדש]

המבין יבין

הביטוי הזה מתייחס ללשון זכר.
מה קורה כאשר פונים אלייך למשל, האם לכתוב המבינה תבין?
או בגלל שזה ביטוי, משאירים את זה בלשון זכר?

 

[trilliane]

זה ביטוי סתמי, הוא לא פונה לאדם מסוים; מי שצריך להבין, יבין

הוא סתום וסתמי במכוון, כי כל הרעיון הוא הרמיזה שבו. אם אתה פונה מראש ישירות לאדם מסוים אין צורך להשתמש בו מלכתחילה.

 

[דיברגנט חדש]

ובכל זאת, אם אני מתדיין אתך, למשל, כאן בפורום, אז הפנייה

היא ישירות אלייך, אבל מתייחסת גם לשאר הגולשות (לצורך ההמחשה, הגדרתי שזהו פורום של נשים בלבד), האם צריך לכתוב בלשון זכר או נקבה?

 

[trilliane]

אין סיבה שהוא יתייחס רק לנשים... וגם אין כאן "צריך"

זו אמירה שיש בה קריצה, לא משהו רשמי, אין כאן תקן, רק בחירה סגנונית שלך. לדעתי האישית זה מיותר, אבל אתה כמובן רשאי לכתוב כראות עיניך.

 

[חוכך בדעתו 2]

לענ"ד 'המבינה' או 'המבין' הינם תלויי קהל היעד. לקהל יעד

המורכב מנשים בלבד - 'המבינה'; לקהל יעד מעורב או גברי בלבד 'המבין'.
וקהל היעד הנו או כפי ציינת בדוגמתך תלוי מסגרת (למשל פורום נשים), או תלוי נושא
שעניינו מיוחד לנשים (וראה נא כ-7000 דוגמאות ל'המבינה' בגוגל).

 

[דיברגנט חדש]

אם הבנת נכון מתגובת, אתה טוען שזה בסדר לכתוב 'המבינה תבין'?

 

[חוכך בדעתו 2]

אכן הבנת נכון (רק שאינני 'טוען', אני בסה"כ 'אומר'

).

 

[דיברגנט חדש]

אם אתה כ"כ מדקדק, אז אתה 'כותב' ולא 'אומר'

לייתר דיוק, צריך להיות 'כתבת'

 

[חוכך בדעתו 2]

אני לא מדקדק; אני מדגדג

.

 

[דיברגנט חדש]

אכן

 

[הדיוט גמור]

לא חושב

ביטויים ופתגמים הם בדרך כלל צרוף כבול ואין לשנותם:
כל המוסיף גורע
המבין יבין
גומרים הולכים

 

[trilliane]