שאלה

שאלה

האם ישנו מטבע לשון מסוים בעל משמעות דומה למשפט הבא -
חיי לא יבוזבזו/יהיו לשווא/יהיו לריק?

תודה לעונים
 
לפניי

מחפש מילים נרדפות ל"לפניי"

הנה ההקשר - "השיא עוד לפניי"

כמו כן, מחפש מילים נרדפות ל"מדי יום" - נתקלתי בצירופים "חדשות לבקרים", "מדי יום ביומו", אך הם אינם מתאימים לצערי.
 

trilliane

Well-known member
מנהל
למילות יחס אין ממש מילים נרדפות, זו קבוצה סגורה ודי מצומצמת

אפשר פשוט לנסח אחרת, למשל: השיא
ממתין לי מעבר לפינה / בעתידי / בוא יבוא / יגיע בבוא העת וכו'.
&nbsp
מדי יום: יום יום, בכל יום... גם כאן אין ממש מגוון. מה ההקשר?
 
ההקשר

האם גורלי נגזר? נולדתי כדי להישכח? בלי להשאיר מאחורי דבר? זה לא מתקבל על הדעת. לחיים שלי תהיה חשיבות, השיא עוד לפניי, לא חשוב מה כולם טוענים. ואני אוכיח את זה יום יום.
 

trilliane

Well-known member
מנהל
לא ברורה לי הבעיה בניסוח הזה, אבל מה שהצעתי יכול להתאים

 
סימאון

האם יש מילה מסוימת לאור השמש או הירח שמסנוור אנשים? מילה אחת המתארת את האור החזק ומסוכן הזה?

הנה ההקשר - "מדי פעם מישהו הציץ למעלה (על הירח), אבל מיד השיב מבטו לחזית, יודע שאני או הסנוור/אור נעניש אותו"

אולי נוגה/אורה/מאור/הבזק?
 
קצה גבול היכולת

מחפש צירוף בעל משמעות דומה ל"קצה גבול היכולת"
&nbsp
הנה ההקשר - "סחבנו אותו איתנו אל המסלול, דוחפים אותו עד קצה גבול היכולת".
&nbsp
&nbsp
תודה לעונים :)
 

trilliane

Well-known member
מנהל
היכולת של מי? של הדוחפים או של הנדחף?

אם הכוונה ליכולת שלהם, נראה לי שעדיף "בכל כוחונו / כוחותינו" או משהו כזה.
 

trilliane

Well-known member
מנהל
אם כך מוטב "לקצה גבול יכולתו"

אם כי זה עדיין נשמע לי קצת מוזר, אבל חסר הקשר... בלי לקרוא את הפסקה לפני קשה לשפוט. עריכה של משפט היא תמיד חלק מהמכלול, אף פעם לא במנותק.
 
"סחבנו אותו איתנו לאורך המסלול, סוחבים ודוחפים, מאמצים את

כוחותינו עד קצה גבול היכולת".
 
תרופה

בתוך קופסת תרופות, יש רצועות כאלה שבכל אחת מהן יש מספר מסוים של תרופות, מהן אנחנו מוציאים את הכדור.
&nbsp
איך קוראים לרצועות האלה?
 

trilliane

Well-known member
מנהל
לא יודעת למה הכוונה ב"רצועות", אתה מתכוון למארז גלולות?

https://en.wikipedia.org/wiki/Blister_pack
&nbsp
אם כן, המקבילה העברית היא "לוחית".
מתוך מאגר המונחים של האקדמיה ללשון:
לוּחִית [כגון לוחית תרופות, לוחית ויטמינים; לוח ובו ארוזות טבליות כל אחת בנפרד בתוך כיפת פלסטיק או מעטה אחר]
blister packing שימוש כללי (תשס"ט) , 2009
&nbsp
אבל זו מילה שלא מוכרת לציבור הרחב, אולי רק לרוקחים (וגם על זה לא הייתי בונה
). אני בטוחה שכל משפט שמשתמש במילה הזאת ניתן לנסח אחרת, זה נשמע כמו ירידה לפרטים שלא לצורך (אלא אם אתה כותב סיפור על בית מרקחת).
&nbsp
נ.ב.
כדאי כבר לפתוח שרשור חדש, הנוכחי עוד רגע בורח מהעמוד, וספק אם יספיקו לקרוא את שאלתך.
 
אכן לכך התכוונתי

אשתמש במארז, אני מניח ההכוונה תהיה ברורה
&nbsp
תודה על התשובה המפורטת :)
&nbsp
אגב, האם ישנה מילה עברית מוכרת לכוראוגרפיה?
 
למעלה