פגישה מקרית?

[רינגו12]

פגישה מקרית?

בוקר טוב לכל העמלים ולכל הישנים,
אשמח לדעת מה ההבדל בין 'פוגש ב...' ל'פוגש את....'

תודה מראש
אביבית

 

[trilliane]

לא מצליחה לחשוב על הבדל, למעט אולי משלבי (פוגש ב גבוה יותר)

אם תתני הקשר זה יעזור.

 

[רינגו12]

תודה, אז הנה....

ההקשר: "אף שבטיולים באירופה אתם מדברים אנגלית, האם אנשים שפוגשים בכם יודעים שאתם ישראלים?"

תודה מראש
אביבית

 

[trilliane]

זה לא משנה, אבל הייתי כותבת כאן "אתכם" כי המשלב לא גבוה.

 

[רינגו12]

תודה רבה!

 

[Assiduous]

אכן מדובר במשפט דו משמעי

משמעות א': תודה רבה (צורת הנקבה של המכמת רב, הרבה)
משמעות ב': תודה רבה (צורת הנקבה של רב, רבי)

 

[Assiduous]

לגבי הניתוח התחבירי (הנושא והנשוא) של משפט זה,אין לי מושג

אבל אשמח ללמוד.

 

[WiNK3991]

אני נוטה לפרש "פגשתי אותו" כפגישה מתוכננת ופגשתי בו כמקרית

 

[trilliane]

לתחושתי אין הבדל כזה; לתיאור פגישה מתוכננת מתאים נפגשתי איתו

"נפגשנו" הוא גם פעולה הדדית.

 

[רינגו12]

תודה רבה לכולם