חי שם או כאן

[WiNK3991]

חי שם או כאן

בשיחה בה אני מדבר עם אדם מישראל, בעוד אני נמצא באנגליה. כיצד נכון יותר לומר:
אני יודע הרבה על אנגליה, אני חי שם/כאן.

 

[trilliane]

השימוש ב"כאן" או ב"שם" הוא יחסי לדובר

כלומר אם אתה נמצא באנגליה, מבחינתך אנגליה היא "כאן".
רק אם מבחינת שניכם "כאן" = ישראל, אנגליה היא "שם".

 

[אף35]

נקודת הייחוס היא של הדובר

ולכן זה "כאן"