שאלה קטנה

[אור הקטן 2]

שאלה קטנה

כיצד עלי לכתוב הבעלים האמיתיים של הקבוצה או הבעלים האמיתי?
מדובר בזכר או ברבים?

הנה ההקשר - "רציתי להספיק לראות הכל, להוכיח לגוף שלי מי הבעלים האמיתי".

עוד שאלה - האם תקין לכתוב כך - "לאורך היום, כל אחד עדכן על החדש איתו.

יש לכם רעיונות לחלופות טובות יותר לקטע המודגש?

תודה לעונים.

 

[trilliane]

אם מדובר באדם יחיד הייתי כותבת "אמיתי" (או אמתי, בכתיב תקני)

 

[barbarit20]

למיטב ידיעתי - אמיתי.

אין ניקוד וזו הברה פתוחה..

 

[trilliane]

הכתיב התקני (לפי כללי האקדמיה ללשון) הוא 'אמתי'

"תנועת i נכתבת באות יו"ד, אבל יו"ד לא תיכתב במילים שבצורת היסוד שלהן אין תנועת i כגון לבי (מן לֵב), מקלים (=מְקִלִּים, מן מֵקֵל), אמתי (=אֲמִתִּי מן אֱמֶת). כך גם אתי, אתך (אִתִּי, אִתְּךָ מן אֶת)."
http://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/missingvocalizationspelling/
&nbsp
הסבר שקיבלתי מהאקדמיה ללשון בנושא:
http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=1072&MessageId=177720583

 

[barbarit20]

אה, נכון

גם במילה לבי זה ככה אם אני לא טועה..שאמור להיות ליבי, אבל בגלל המקור לב משאירים לבי. כנ"ל אב, אם וכ"ו

 

[trilliane]

כן, אבל בהם מדובר בנטייה (שייכות גוף מדבר) ולא בגזירה (ש"ת)

 

[חוכך בדעתו 2]

"לאורך היום, כל אחד עדכן על החדש איתו" - לטעמי לא תקין.

חלופה:
- "לאורך היום, כל אחד עדכן על מה שהתחדש בנפשו/בנשמתו/בתודעתו/בהבנתו את
כבשונו של עולם/סְתָם 'בו' - וכיו"ב".

 

[אור הקטן 2]

תודה על החלופות חוכך

הכוונה היא פחות בכיוון של שיחת נפש או השתפכות, אלא שיחת חברים, חיילים המתראים אחרי שחזרו מהצבא. ממש עדכון של שיחת חולין.
&nbsp
אנסה למצוא חלופה אחרת, אם יש לך או לכם רעיונות נוספים, אשמח.

 

[חוכך בדעתו 2]

"לאורך היום, כל אחד עדכן על מה שהתחדש אצלו."

 

[אור הקטן 2]

תודה רבה

 

[trilliane]

הייתי מוותרת על "על": כל אחד עדכן מה התחדש אצלו

ואם רוצים קצת יותר מליציות: כל אחד עדכן בנעשה בחייו.

 

[אור הקטן 2]

התבונן

כיצד תקין לומר - התבונן עלי או התבונן בי?
&nbsp
או שמא שתי הצורות תקינות?

 

[חוכך בדעתו 2]

נראה לי שבעברית בת זמננו (כלומר בדיבור/כתיבה עכשוויים) מקובל

השימוש בהתבונן בי בלבד.
בעברית של פעם (נגיד, עד תום המחצית הראשונה של המאה העשרים) היה מקובל גם התבונן אליי (התבונן עליי - אולטרה נדיר, ואפשר לומר, זניח).

 

[אור הקטן 2]

השכלתי, תודה

 

[אור הקטן 2]

נטרפה עליו דעתו

כיצד תקין לומר - נטרפה עלי דעתי או נטרפה דעתי, או שמא שתי הצורות מקובלות?
&nbsp
הנה ההקשר - "אני רק נזכר במילים האלה ונטרפת דעתי".

 

[trilliane]

לדעתי אפשר בלי "על". המשפט שהבאת בסדר גמור

אם כי הייתי משנה את סדר המילים ל"ודעתי נטרפת" (מצלצל לי טוב יותר).

 

[אור הקטן 2]

פיסוק במשפט

האם הפיסוק אמור להיות בתוך המרכאות או מחוצה להן.
&nbsp
הנה דוגמא - "אמא הביטה בו ואז בשעונה בהפתעה, "אריה", היא אמרה וקיבלה אותו מיד בברכה". או "אמא הביטה בו ואז בשעונה בהפתעה, "אריה," היא אמרה וקיבלה אותו מיד בברכה.
&nbsp
תודה לעונים.

 

[חוכך בדעתו 2]

לעניות דעתי, כדאי אולי לנסח את המשפט כך:

"אמא ראתה אותו, הביטה בשעונה וארשת הפתעה נמסכה על פניה, 'אריה!' היא קראה וקיבלה אותו מיד בברכה."

 

[trilliane]

המירכאות החיצוניות הן בגלל הדוגמה או במקור?

(אני שואלת כי לא ברור מדוע הן נחוצות במקור). הייתי מפסקת כך:
אמא הביטה בו ואז בשעונה בהפתעה. "אריה", אמרה וקיבלה אותו מיד בברכה.
&nbsp
לגבי פיסוק בסביבת מירכאות, קרא את דברי האקדמיה ללשון:
http://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/punctuation/#target-3467

 

[אור הקטן 2]

הן בגלל הדוגמה

מוזר, כי ברוב הספרים שקראתי, וגם על פי המלצתו של העורך, הפיסוק הוא בתוך המרכאות, כך למשל - "אריה," אמרה וקיבלה אותו בברכה.