'רציחות' היא הרבים של 'רציחה' (כלומר שם הפעולה)
לפי מילון ספיר למילה 'רצח' עצמה אין ריבוי:
http://www.milononline.net/grammar.php?vldid=1029426
אני מניחה שזה כמו 'מוות', שאם רוצים להתייחס כמותית משתמשים ב'מיתות' (הרבים של 'מיתה').
 
אני יכולה רק לשער שאלה מילים שהחלו כשם עצם כללי, מופשט, ולא חסרות מילים סגוליות מלעיליות שאין להן ריבוי (עצב, אושר, יושר...). מכיוון שקיימת צורת ריבוי למילה נרדפת בהקשר הזה, היא הפכה לשמש כצורת הריבוי גם של המילה הזאת, כנראה, והחסר הלקסיקלי התמלא.
 
יש מקרים כאלה בשפה, שבמקום להשתמש בתבנית הצפויה נכנסת מילה ממשבצת אחרת. לדוגמה, המילה "צריך" שהיא שם תואר אך משמשת כפועל עזר, ומכיוון שהיא כבר בהווה, משלימים אותה הפעלים "הצטרך" ו"יצטרך" (אבל בהווה לא משתמשים ב"מצטרך").
 
