[trilliane]

שאלת ביטוי אבל נתת לדוגמה מילה... ובכן, אם כך

יש לי מלוא השק...
&nbsp
שונאת שימוש בשאילות או בתרגומי שאילה עילגים ומיותרים מאנגלית וכו' כמו "עושה שכל", "וואנס", "דיסהמלצה" (פופולרי מאוד בפורומים בתפוז), ריזיקה (סיכון), ליריקה/ליריקס (מילים), ליטרלי (מילולית) ועוד...

&nbsp
שונאת את השימוש הבלתי נגמר ב"כאשר" גם כשלא מדובר בזמן או במצב ואף לא בפסוקית... הפכו אותה למילת קישור כללית (לא פעם במשפט מחובר בכלל).

&nbsp
שונאת את היידוע הרווח של שמות פרטיים מסחריים (האיביי, הפייפל, הוויקיפדיה, חיפשתי בַּגוגל, בַּיוטיוב, התפוז ועוד).
&nbsp
וכמובן, שונאת כשאנשים הוגים צAהAריים.

 

[חוכך בדעתו 2]

מתכתשים אצלנו פה ושם, אבל בשום אופן אי אפשר לומר ש

זורם דם רע* בין באי פורומנו.
כך או כך טובה התכתשות בריאה על להראות כתף קרה** זה לזה.

*איחס!
**איחסיים!

 

[Anna Vasserman]

ריזיקה

לא נראה לי שזו בכלל מילה בעברית. בעברית יש מילה מאד יפה לזה :"סיכון".
כשאני שומעת אנשים משתמשים ב"ריזיקה", זה מעביר בי חלחלה...
זה נשמע כאילו אנשים שפשוט לא יודעים אנגלית עשו עיוות של המילה: Risk.

 

[ayaht]

ועוד יותר גרוע.. ריזיקו..

 

[מוגג]

"כאלה ואחרים"

הבא ללא צורך כזה או אחר, באמצע דיווחים כאלה ואחרים.

ומן הסתם, מצטרף אליו גם הביטוי "מן הסתם".

 

[A לוןA]

"עשיתי אותו"

בחילה וחלחלה בו-זמנית.
&nbsp
(וגם "בנאדם" שמהווה תרגום עילג ל-man הסלנגי האמריקאי...)

 

[הגר הבנאית]

"באזור ה..."

במקום המחיר הוא בערך שקלים,
המחיר הוא באזור האלף..
&nbsp
ניפגש באזור חמש אחר הצהרים.
&nbsp
אבל אולי לא מתאים כי השפה לא תקנית.
&nbsp
המילה "בערך" חסרה.

 

[ayaht]

בת זוגתי..

אין כזה דבר!!!

או בת זוגי. או זוגתי.

זהו.
הוצאתי את זה מהמערכת.
תודה שאיפשרתם..

 

[TotalCommnader]

יש. זה פשוט פדופיליה וגילוי עריות...

 

[ayaht]

אבוי

 

[trilliane]

גם אני חשה כך, אך מתברר שדווקא באקדמיה ללשון לא...

השורה התחתונה: "לצירוף בת זוגתו מצאנו עדויות מן הספרות העברית בראשית המאה העשרים ומן העיתונות העברית משנות השישים, והוא הולך ורווח בדור האחרון. [...] אם כן האומרים 'בת זוגתו', 'בת זוגתי' יש להם על מה שיסמוכו."
זוגתו, בת זוגו, בת זוגתו | האקדמיה ללשון העברית
(חשוב להבהיר שזו תשובה שנכתבה מטעם המזכירות המדעית של האקדמיה, לא מדובר כאן בפסיקה).

 

[ruven7]

לא ביטוי אלא שגיאה נפוצה-להשכיר במקום לשכור

 

[Anna begins cc]

התשובות בשרשור

הן בעיקר תשובות הסובבות סביב העברית התקנית.
האמינו לי, אני שותפה לאותה תשוקה, ללא ספק,
אבל השאלה היא, כך הנחתי, היא על מילים רגילות וסטנדרטיות (ותקניות) שאתם באופן אישי פשוט לא סובלים.
אם כך:
"למותר לציין" - אני לא יודעת למה. אני רק קוראת את צמד המילים האלה ומרגישה בחילה.
"נימוח" - מילה נוראית.
כמו שנאמר כאן - "תרגעי" - אין מילה שפחות מרגיעה אותי מהמילה הזאת, והיא רק מעצבנת אותי עוד יותר.
"אם וכאשר" - לא מרגיז, אבל.. לא יודעת. לא אוהבת את הביטוי הזה.
ומילה אישית - "חצופה". אין לי בעיה עם המילה באופן כללי, אבל זו המילה שהכי מעליבה אותי כשהיא מופנית אליי באופן אישי. יותר מכל מילה אחרת שניתן לומר לי.
&nbsp
&nbsp

 

[trilliane]

על פי רוב אין לי משהו נגד מילים רגילות וסטנדרטיות...

והדבר היחיד שיש לי נגד "נימוח" הוא כשמשתמשים בה במקום "פריך" משום מה (נתקלתי בכך).

 

[trilliane]

 

[זה לא אני זה אתם]

תהיו בריאים

לא עלינו . שנשמע בשורות טובות וכל מילים ומשפטים בסגנון הזה

נ.ב הבנתי שהתכוונתם למשהו אחר אבל הייתי חייבת לשתף

 

[golan2072]

מה-זה כמילת הדגשה\התפעלות

"הוא מה-זה יפה"
"היא מה-זה חכמה"
"הגשם הזה מה-זה חזק"

 

[the starry night]

שונאת את המילה "קסום" כתיאור

&nbsp
"היה יום קסוווםם"
"הארוחה היתה קסווומה"
&nbsp
ושונאת אנשים שאומר ש... (בתיאור זמן או ארוע) במקום כש...

 

[ruven7]

כן, יש משהו קצת מעצבן ב"קסום" הזה

 

[ayaht]

נזכרתי בעוד משהו: "כמו שאומרים"...

לא יכולה לסבול אנשים צעירים שאומרים את זה.
הם נשמעים כאילו שהם מצטטים את הסבא והסבתא המתוסכלים שלהם.

מזכיר לי מישהי מאוד ספציפית שאני מתעבת.