הוריד (כמו הקוסמת
) = נעשה ורוד. האם "החשיל" = נעשה מחושל ?
כמובן, בשאר גונים וצבעים המשמעות בבנין הפעיל קרובה יותר לצורת הסביל :הלבין, האדים, האפיר, החויר, הוריק.
השדה הוריק - הלך והפך ירוק. שערי הלבין - הלך והפך לבן. אם כי בהחלט נשמרת גם הוראת הבנין הפעיל, כמו בביטוי "הלבין פנים" כאשר גרם לאחר, שפניו יולבנו.
ולא רק בצבעים. לדוגמא, החליד (הלך ונעשה חלוד) או הרקיב (הלך ונעשה רקוב) במובן הליך שעובר אליהם, כשהם מובחנים מהחליד (גרם לאחר להיות חלוד) והרקיב (גרם לאחר להיות רקוב) במובן פעולתם על אחרים.
מסכים כי "החשיל" במובן הפעיל אינו בעל משמעות במובן חיזק או חישל אבל האם ניתן לאמר כי משמעותו "שנעשה מחושל" ? דוגמא למען שנוכל לסבר את האוזן : "דן נשא בקשיי הטירונות בקושי ניכר אבל ככל שהיא הגיעה אל שלביה הסופיים הוא הלך והחשיל"