שאלה סגנונית: גדול מימדים

גרי רשף

New member
שאלה סגנונית: גדול מימדים

בויקיפדיה התעורר דיון לגבי השימוש בצירוף "גדול מימדים" בכתיבת ערכים: https://he.wikipedia.org/wiki/ויקיפ...99.D7.9C.D7.94_.D7.9E.D7.9E.D7.93.D7.99.D7.9D

לכאורה הצירוף מיותר שכן ניתן לומר על כל מיני דברים שהם גדולים ולהימנע ממנו,
אלא שהוא תקין (על פי אבן שושן) וכנראה נועד להבהיר שהכוונה לגדול במובן הפיזי (לעומת, נניח, גדול בתורה..),
אם כי הועלה ספק האם מבחינה סגנונית הוא ראוי לכתיבה אנציקלופדית, והאם אינו מיותר כשברור שהמלה גדול מתייחסת לגודל הפיזי. כלומר - גם הביטוי "משכמו ומעלה" הוא תקין ובא לתאר גודל פיזי, אלא שמקומו בתיאורים ספרותיים ולא בתיאורים טכניים (למשל בערך המוקדש לשחקן כדורסל לא יעשה בו שימוש כנראה).

מה דעתכם?
 

יאקים2

New member
גדול-ממדים (גדָל בקמץ קטן)

הביטוי אינו מעורר אצלי אינטואיטיבית כל תמיהה. הוא נראה לי תקין, מקובל ורוֹוח בעיקר בלשון הבינונית הגבוהה.
לגבי "משכמו ומעלה", במקורו - כך אני סבור - ציין בעיקר גובה, לא גודל, אם כי יראו בשני אלה מילים נרדפות.
אבל ביטוי זה רווח בעיקר בעניינים שברוח, ולאו דוקא פיזיים: משמו ומעלה בתורה, במקצועו, בדייקנותו, בחריפותו ועוד ועוד...
 

יאקים2

New member
אני מעדיף את הראשונים, ואתה - את האחרויְנים.

 

trilliane

Well-known member
מנהל
לא הבנתי את הסוגיה... מה הבעיה בגדול ממדים?

המילה "ממדים" משמשת גם במשמעות של גודל פיזי בלי קשר לפיזיקה:
מֵמַד [עח] (לא מֵימד) <מדד>
1. עֵרֶך נִמדָד, כגון אורֶך, רוחַב, גובַהּ, שֶטח, נֶפח: לכל גוף שלושה ממדים - אורך, רוחב וגובה
2. (בהשאלה) שיעוּר, כגון: ממַדֵי העוני: ממדי האבטלה בארץ גדלים והולכים
http://www.milononline.net/value.php?vldid=1037503&search=%EE%EE%E3
[מילון ספיר]

ולגבי "גְּדָל ממדים או גְּדול ממדים?" אפשר גם וגם:
http://blog.ravmilim.co.il/index/big/
[בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים, מאת רוביק רוזנטל וצוות רב- מילים]
 

גרי רשף

New member
ציינתי שמוסכם שהביטוי תקין..

..ונותרה השאלה הסגנונית - האם יש לו מקום בכתיבה אנציקלופדית.

הביטוי "משכמו ומעלה" גם הוא תקין,
אך לא יעלה על הדעת לכתוב באנציקלופדיה שהג'ירפה היא משכמה ומעלה..
 

trilliane

Well-known member
מנהל
כי "משכמו ומעלה" הוא תואר סובייקטיבי, שיפוטי

הבעיה בו לא לשונית אלא תוכנית. לעומת זאת אם משהו גדול זה בד"כ אובייקטיבי למדי.
 
למעלה