מילים והגדרתן

[sailor]

מעניין, ההגדרה חופפת מה שטענתי

ואתה טוען שאני טועה.
אבל זה שלמצאי יש שמוש רחב יותר מאשר אינונטר (וזו עובדה) לא מופיע בהגדרה זו. אולי זה מופיע בערך מצאי.

מלולית מצאי = מה שאפשר למצוא, במקום מסוים או בזמן מסוים. ההגדרה של המשתמש במלה תלויה כמה רחוק הוא מוכן ללכת כדי למצוא.

 

[trilliane]

לא היא לא...

 

[sailor]

ברור שאם אומר כן את תאמרי לא

 

[trilliane]

לא ברור ולא נעליים; מה שכתבת שונה מהמילונים

והרגע הגבתי גם להודעה שבה פסקת ש"inventory זה לא מצאי" בתוספת רשימת סימוכין המעידים אחרת.

 

[sailor]

חיי מדף = תוקף

כך לפי כל עמישראל ואשתו.
השמוש בקים זו עוד הזיה לא מציאותית ממגדל השן.

 

[הרהוט]

ברי קיימה? בני קיימה!

 

[יאקים]

מאי קא משמע לן?

הרי בארמית מדובר, אשר על כן בני קיימא.

 

[הרהוט]

הו, יאקים, יאקים,

והלוא ברור לכל בר בי רב שהערָתי נסבה על תיבת "ברי".
ועם זה, האקדמיה קבעה שהמילה תיכתב כך: קַיָּמָה; בה"א בסוף.

 

[יאקים]

תודה לך, ידידי הרהוט, על התייחסותך.

אני מבחין בין שמות ארמיים ממין זכר בסיומת א (סדנא, גרסא, עסקא, גוזמא...) שהעברית אימצה אותם אל חיקה
והפכה אותם לשמות נקביים תוך המרת א ב- ה (סדנה, גרסה...)
לבין מילים שנשארו במלבוש ארמי (קדמת דנא, איפכא מסתברא, בר קיימא ועוד)
ובכל מקרא, אני כותב ואכתוב בר קיימא, ולא קיימה, ולך אני מתיר באופן חריג לכתוב כרצונך....

 

[trilliane]

inventory = מצאי (לפעמים גם מלאי, תלוי בהקשר)

מורפיקס
inventory מְצַאי, רְשִׁימַת מְצַאי, אִינְוֶנְטָר; מְלַאי
http://www.morfix.co.il/inventory
בבילון (וואלה!)
inventory
(ש"ע) מצאי; רשימת מצאי; אינוונטר
(פ') לערוך רשימת מצאי; לסכם, לתמצת; להסתכם בערך
http://milon.walla.co.il/ts.cgi?tss...o&srcLang=eng&term=inventory&dTypeSelect=auto
ספיר
מְצַאי [עח]
פֵּירוּט הדברים המצוּיִים בחנות או במַחסָן וכד' (מכונות, רָהיטים, סחורות) (בלועזית: אִינוֶונְטָר): ספירת מצַאי נערכת מדי תקופה בחנותנו
[ש"ע; ז'; מצַאי-, מצָאו] <מצא>
http://www.milononline.net/value.php?vldid=1065452&search=%EE%F6%E0%E9
וגם במאגר המונחים של האקדמיה (צילום מסך

)

 

[sailor]

אבל אינונטר בעברית לא זהה ל-inventory

באנגלית.
תשאלי את פקיד השומה.

 

[trilliane]

לא התייחסתי לאינוונטר בעברית; הגבתי להודעתך

"אבל inventory זה לא מצאי". המילונים לא תומכים בקביעתך.

 

[sailor]

אז מצאי זה לא רק inventory

וגם לא רק ולא בעיקר אינונטר.

 

[הרהוט]

מלאי ומצאי

מלאי - כל הפרטים הרשומים.
מצאי - כל הפרטים הנמצאים.

למשל, באפסנאות לעולם המלאי אינו שווה למצאי, מכיוון שחלק מהמלאי נמצא אצל החיילים, מחוץ לאפסנאות.