האם נכון לומר "ראשית כל"?

[החתול המטפס5]

האם נכון לומר "ראשית כל"?

או שיש לומר רק ראשית? האם לומר ראשית כל זו טעות?

 

[סוריאל]

זו צורה מורכבת

מן 'ראשית... שנית...' וכו', מצד אחד, ומן 'קודם כל... לאחר מכן...' מצד שני. אם היא טעות או לא - זו שאלה אחרת. מבחינה תחבירית היא לאו דוקא שגויה, שכן היא מציינת את מה שבא בראשית כל הדברים (בדיוק כמו ש'קודם כל' מציין מה שבא קודם לכל הדברים).

 

[r o r o r o]

כשר למהדרין

הצורה השגויה (שאולי בגללה עלה חששך) היא "שנית כל", שבאה לפעמים בהמשך ל"ראשית כל" - שיבוש מטופש למדי. מצד שני, במקרים רבים אפשר להסתפק ב"ראשית". למעשה, השימוש הנפוץ ב"ראשית כל" הוא לציון דברים שאינם שייכים לנושא, לדוגמה: ראשית כל ברצוני להודות למארגני הכנס וכו'... ועכשיו אתחיל לדבר על הנושא שלשמו התכנסנו.