כל שכן / לא כל שכן - אותה משמעות?

כל שכן / לא כל שכן - אותה משמעות?

לפי אבן שושן (מהדורה ישנה): - כל שכן = בוודאי ובוודאי, על אחת כמה וכמה. - לא כל שכן = על אחת כמה וכמה, בוודאי ובוודאי. נשמע לי הגיוני שהכוונה היא ל: לא כל שכן = על אחת כמה וכמה לא, בוודאי ובוודאי שלא. אבל לא מצאתי סימוכין לכך. אשמח לקבל אישוש לסברתי.
 

בסג

New member
אאל"ט

"כל שכן" משמעו "כל שכן." = היגד ישיר. "לא כל שכן" משמעו "האם לא כל שכן?[!]" = שאלה רטורית, בעלת משמעות זהה להיגד הישיר דלעיל.
 
שימוש הגיוני

אם כי הציטוט מהמקורות שמובא באבן שושן הוא לא בהיקשר רטורי. בכל מקרה, תודה.
 
למעלה