לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
1123111,231 עוקבים אודות עסקים

פורום בלשנות ושפות העולם

שלום לכם,פורום "בלשנות ושפות העולם" עוסק בכל הקשור לבלשנות - פונטיקה, נוירולינגוויסטיקה, סמנטיקה, מורפולוגיה וכדומה, אבל גם (ונראה שלפעמים הרבה הרבה יותר) בכל מה שקשור לשפות בכלל, איפיונים של שפות העולם וכו'.אנחנו עוסקים כאן בכל שאלה רלוונטית שמעניינת אתכם. בין אם אתם לומדים בלשנות ובין אם לאו, הפורום פתוח לכול: לאלו מאתנו שפשוט סתם מעריצים את טולקין כבלשן וכגאון; לאלו המתעניינים ב"איך אומרים" בשפות שונות; אלה התוהים מהי האטימולוגיה של "מחסן" ו-"מגאזין", ועוד ועוד.נשמח לעסוק כאן גם באינטרלינגוויסטיקה - בלשנות של שפות בינלאומיות (מתוכננות), כמו אספרנטו, לדוגמה. בתחום זה אנחנו משתפים פעולה עם פורום 181 - "אספרנטו - שפה ותרבות".תוכלו למצוא כאן תשובות לשאלות שונות, ואני בטוח שתתעניינו בשיח הפורה.אם תציעו קישורים מעניינים - נשמח להעלות אותם לקישורי הפורום, למאמריו וכו'. אתם מוזמנים לעיין מדי פעם בחומר שנצבר אצלנו מאחורי הקלעים בפורום, בטאגליינס, בקישורים וכו', ולטעום מן הדיונים המרתקים שהיו לנו בזמן האחרון.שלכם,אלדד

הנהלת הפורום:

אודות הפורום בלשנות ושפות העולם

שלום לכם,פורום "בלשנות ושפות העולם" עוסק בכל הקשור לבלשנות - פונטיקה, נוירולינגוויסטיקה, סמנטיקה, מורפולוגיה וכדומה, אבל גם (ונראה שלפעמים הרבה הרבה יותר) בכל מה שקשור לשפות בכלל, איפיונים של שפות העולם וכו'.אנחנו עוסקים כאן בכל שאלה רלוונטית שמעניינת אתכם. בין אם אתם לומדים בלשנות ובין אם לאו, הפורום פתוח לכול: לאלו מאתנו שפשוט סתם מעריצים את טולקין כבלשן וכגאון; לאלו המתעניינים ב"איך אומרים" בשפות שונות; אלה התוהים מהי האטימולוגיה של "מחסן" ו-"מגאזין", ועוד ועוד.נשמח לעסוק כאן גם באינטרלינגוויסטיקה - בלשנות של שפות בינלאומיות (מתוכננות), כמו אספרנטו, לדוגמה. בתחום זה אנחנו משתפים פעולה עם פורום 181 - "אספרנטו - שפה ותרבות".תוכלו למצוא כאן תשובות לשאלות שונות, ואני בטוח שתתעניינו בשיח הפורה.אם תציעו קישורים מעניינים - נשמח להעלות אותם לקישורי הפורום, למאמריו וכו'. אתם מוזמנים לעיין מדי פעם בחומר שנצבר אצלנו מאחורי הקלעים בפורום, בטאגליינס, בקישורים וכו', ולטעום מן הדיונים המרתקים שהיו לנו בזמן האחרון.שלכם,אלדד
הוספת הודעה

צרף
תמונה וידיאו קובץ
קבצים המצורפים להודעה

x
הודעה מהנהלת הפורום
כל מה שרציתם לדעת על בלשנות, תוכלו  לשאול כאן - בפורום בלשנות של "תפוז"!
היכנסו ל"המשך" >
 
תוכלו גם לברר היכן ניתן ללמוד בלשנות, ואיזה מן השיטות השונות כדאי ללמוד באיזו אוניברסיטה. כידוע לכם, יש בלשנות מסוגים רבים ושונים, על כל אחד מהם תוכלו לקבל כאן מענה נושם ובועט, ובדרך כלל גם מהיר (:. אם אתם עצמכם בלשנים - תוכלו להשיב לשואלים, ולקיים דיונים מַפְרים עם חברים ועם משתתפים אחרים. גם על כל שפה משפות העולם - הרגילות והנדירות - זה המקום לשאול ולבקש, לספר וּלְקַשֵּׁר.
נשמח כולנו לעזור ולהעזר.
המשך >>

לצפיה ב-'יש מצב לקבל תרגום קטע מאוקראינית?'
יש מצב לקבל תרגום קטע מאוקראינית?
16/12/2018 | 23:02
8
לצפיה ב-'שאלה בעברית מדוברת'
שאלה בעברית מדוברת
08/12/2018 | 19:53
3
30
ידיד שלי, עולה מרוסיה, ביקש ממני לשפוט בויכוח שהיה לו עם אישה אחת. היא טענה שאומרים SEVIVON, והוא טען שאומרים SVIVON.
המממ...
טוב, שווא נע, BENE BERAQ, זה כאן לא לעניין.
אז איך אומרים, בפועל?!
נשמע לי שאומרים SEVIVON:
SEVIVON סובה סוב
חנוכה הוא חג טוב
וזה מה שאמרתי לו, ש"נראה לי" שאומרים SEVIVON.
אבל אז הוא שאל אותי: איך אומרים: SEVIVA או SVIVA ?!
ואז הודיתי ש"נשמע לי" שאומרים SVIVA.
כמובן, לא יכולתי להתאפק וסיפרתי לו על שווא נע, ושבפועל מצפצפים עליו, אבל תלוי מתי. יש מקרים שבשפת הדיבור מוסיפים E, למשל בו"ו החיבור או מתחת לאות מ"ם, ויש מקרים שלא מוסיפים: SHMONA ימים שמנו נתן!
 
עכשיו השאלה: המבנה של המילים סביבון וסביבה די דומה. איך יצא שמבטאים אותן בשפת הדיבור באופן שונה?
לצפיה ב-'נראה לי'
נראה לי
08/12/2018 | 22:26
2
16
שאומרים svivon כפי שאומרים sviva, אבל כששרים, שרים sevivon.
ה-se נדרשת גם על פי המקצב של השיר. 
 
כלומר, למיטב הבנתי, אומרים SEvivon בעיקר (או רק) בשיר. אם צריך לומר זאת סתם במשפט, זה יהיה Svivon.
לצפיה ב-'טוב, אבדוק אצל הנכדים שלי '
טוב, אבדוק אצל הנכדים שלי
08/12/2018 | 22:39
1
7
לצפיה ב-'היו חילוקי דעות...'
היו חילוקי דעות...
16/12/2018 | 23:01
2
לצפיה ב-'אנקי (Anki) וחזרות במרווחים (spaced repetition) '
אנקי (Anki) וחזרות במרווחים (spaced repetition)
28/11/2018 | 10:15
2
30
היי,
 
כתבתי פוסט שאני חושב שיעניין את באי הפורום (אם כי מעיון בדף האחרון לא נראה שהם רבים . *נוסטלגיה*), על כלי עזר מועיל במיוחד בלימוד שפות: https://digitalwords.net/anki
 
יום נפלא,
יודה
לצפיה ב-'תודה על הלינק, נראה מאמר מקיף (אני אקרא יותר מאוחר)'
תודה על הלינק, נראה מאמר מקיף (אני אקרא יותר מאוחר)
04/12/2018 | 18:37
1
21
אני אוהבת את ממריז, פחות את אנקי, אבל אותו רעיון
לצפיה ב-'בשמחה '
בשמחה
05/12/2018 | 00:10
13
לא הסתכלתי על Memrise לעומק, אבל ממה שראיתי התשובות שם הם בשיטה של מבחן אמריקאי, לא? אפשר לבחור לשנות את זה? הבעיה בשיטה הזאת היא שאת עושה בעצם זיהוי (recognition) פסיבי ולא הזכרות (recall) אקטיבית. התייחסתי לזה קצת בפוסט.
לצפיה ב-'זה נראה חסר-טעם היות ולא מתייחסים כאן לשאלות, אבל שיהיה'
זה נראה חסר-טעם היות ולא מתייחסים כאן לשאלות, אבל שיהיה
25/11/2018 | 16:52
40
מנין הקונבנציה בספרים ישנים לכתוב פרקים או חלקים בצורה "part first", "part second" וכו'(עם שם התואר/המספר לאחר שם העצם)? השפעה לטינית?
לצפיה ב-'שאלה על שפות שבטיות'
שאלה על שפות שבטיות
22/11/2018 | 19:51
2
36
במסגרת מחקרים שאני עורך אני לפעמים נדרש לחפש מילונים של שפות שבטיות ( לרוב אפריקאיות). למשל ג'ולה, טאמה, ברגו וכ'ו. עד עכשיו לא מצאתי אתר שאני יכול לעבוד איתו באופן שוטף. יש אולי למישהו המלצה לאתר/ים מהימנים בתחום?
לצפיה ב-'חפש באתר Glottolog 3.3'
חפש באתר Glottolog 3.3
23/11/2018 | 18:55
1
23
באתר תמצא מאגר עצום של שפות העולם, ובאתר תמצא ביבליוגרפיה מקיפה על השפות האיזוטריות והקטנות.
הביבליוגרפיה מספקת גם מילונים (במידה וישנם לאותה שפה באופן ספציפי).
מקווה שתמצא את מבוקשך שם.
 
glottolog.org
לצפיה ב-''
23/11/2018 | 19:44
8
לצפיה ב-'מקור המילה בְּרֵכָה'
מקור המילה בְּרֵכָה
18/11/2018 | 21:03
1
34
אשמח לעזרתכם בנושא אטימולוגי: מה מקור המילה בְּרֵכָה? האם ישנו קשר לבְּרָכָה?
לצפיה ב-'במילון ספיר כתוב:'
במילון ספיר כתוב:
04/12/2018 | 00:29
17
"מילה המצויה בשפות שמיות שונות בהן אוגריתית ואכדית. יש גרסה שהמילה קשורה לבֶרֶך, שכן הברכות הקדומות היו כרוכות בכריעה על הברך".
 
סליחה על התשובה המאוחרת, אני לא מגיעה לפורום הזה לעיתים קרובות. מזמינה אותך לשאול שאלות בנושא השפה העברית בפורום "השפה העברית".
לצפיה ב-'מונח מלחמתי'
מונח מלחמתי
13/11/2018 | 08:59
2
84
חברים בוקר טוב,
האם מישהו מכם מכיר את המילה 'טורבה' - כפי הנראה כלי או אמצעי שהיה בשימוש הצבא האדום בזמן מלחמת העולם השנייה.
המון תודה ויום רגוע ונעים!
לצפיה ב-'אני לא מכיר, אבל '
אני לא מכיר, אבל
17/11/2018 | 14:19
25
אני מציע לך לנסות להעלות את השאלה הזאת בוויקיפדיה העברית. יש שם מדור שנקרא "הכה את המומחה", ואפשר להעלות שם גם שאלות בעילום שם (כלומר, מ-IP אנונימי, בלי להירשם). 
לצפיה ב-'turba? torba?'
turba? torba?
08/12/2018 | 19:19
11
אם טוֹרבָּה (TORBA), יתכן שזה תיק פשוט, בלי מחלקות, למשל... שק תבן שמלבישים לצווארו של סוס(!), או "תיק מפקדים" ממה שאפשר לראות כאן: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%BA%D0%B0
לצפיה ב-'"for to" לציון תכלית'
"for to" לציון תכלית
23/10/2018 | 23:17
43


האם מבנה זה שייך לשלב מוקדם של האנגלית בלבד?
נתקלתי בזה בשיר של הזמר סטינג(fields of gold)
ולא זכור לי שראיתי את זה איפשהו בטקסט מודרני, רק בפרולוג של סיפורי קנטרברי.
האם סטינג השתמש בזה בכוונה כדי לתת נופך עתיק לשיר שלו?
 
לצפיה ב-'"ניסוח" - אפשר במילה אחת או חובה ביותר?'
"ניסוח" - אפשר במילה אחת או חובה ביותר?
20/10/2018 | 00:26
2
53
שלום, 
אשמח את עזרתכם בסוגיה קטנה, שלא הצלחתי להכריע בה משיטוטים באינטרנט.
האם ניתן להשתמש במושג "ניסוח" כשמדובר במילה בודדה או ש"ניסוח" חייב לכלול מספר מילים? לדוגמא, "העיתונאי בחר בניסוח "נידחת" לתיאור העיירה בה התחולל האירוע" לעומת: "העיתונאי בחר בניסוח "מקום נידח" לתיאור העיירה בה התחולל האירוע."
תודה רבה!  
לצפיה ב-'אם אתה שואל לדעתי,'
אם אתה שואל לדעתי,
20/10/2018 | 19:59
40
אז:
העיתונאי בחר במילה "נידחת" לתיאור העיירה וגו'.
 
לחלופין:
העיתונאי בחר בניסוח "מקום נידח" לתיאור העיירה וגו'.
לצפיה ב-'חובה ביותר. בחירה של מילה אחת היא בחירת המילה, מונח, מושג'
חובה ביותר. בחירה של מילה אחת היא בחירת המילה, מונח, מושג
04/12/2018 | 00:42
8
אפשר לדבר על אוצר מילים, לקסיקון, ז'רגון וכו'. אבל מילה אחת אינה "ניסוח".
לצפיה ב-'באיזו שפה'
באיזו שפה
19/10/2018 | 18:25
6
105
אַנָּה נֶטרֶבּקוֹ שרה את שיר סולווייג?
גרמנית? דנית?
לצפיה ב-'לא הצלחתי לזהות, '
לא הצלחתי לזהות,
19/10/2018 | 21:13
3
51
אבל תודה רבה על הקישור. הביצוע נפלא.
לצפיה ב-'אכן'
אכן
20/10/2018 | 09:10
2
52
יצירה מהממת וזמרת מהממת.
להלן קישור ל"מספר" אחר של אנה נטרבקו. כאן השפה ברורה. נסו לפתוח (הקישור אינו ישיר):
לצפיה ב-'בחלון שנפתח בקישור,'
בחלון שנפתח בקישור,
20/10/2018 | 10:03
1
47
צריך לרדת קצת למטה וללחוץ על הכפתור המוצג בתמונה המצורפת:
ואז בחלון החדש להפעיל את הסרטון. הנדים שלי אהבו את זה
לצפיה ב-'שגיאת הקלדה.'
שגיאת הקלדה.
20/10/2018 | 13:47
31
צריך להיות: הנכדים שלי אהבו את זה.
לצפיה ב-'Dano-Norwegian'
Dano-Norwegian
23/10/2018 | 00:08
1
16
לצפיה ב-' באיחור, כי...'
באיחור, כי...
08/12/2018 | 19:28
8
לא הצלחתי להוסיף הודעות בתפוז!
זו היתה בעייה כללית. מנהלי האתר הציעו למחוק עוגיות, והחלטתי לוותר על תפוז. עכשיו "סתם" ניסיתי להוסיף הודעה, בפורום אחר, וראיתי שהבעייה הוסרה בלי שום מחיקת עוגיות.
 
מה זה דנית-נורווגית?
הייתי פעם בטיול מאורגן בסקנדינביה: דנמרק, נורווגיה, שוודיה. היה לנו מורה דרך דני. כשהיינו בנורווגיה, הוא הציע לבחור אחד מהקבוצה שלנו לפנות אל המלצרית היפהפיה ולומר לה משהו שהוא כתב על נייר. הבחור שלנו עשה זאת ומסר את תגובתה: תגיד למדריך שלכם שאני שוודית, ושהוא דני טיפש!
לצפיה ב-'תרגום מפשטו ( אולי גם פרסית יספיק )'
תרגום מפשטו ( אולי גם פרסית יספיק )
09/10/2018 | 22:25
6
48
היי
 
יש לה כמה מסמכים ישנים של המשפחה שלי מאפגניסטן
יש מישהו שיודע פשטו ומוכן להתנדב לתרגם לי אותם ?
 
תודה.
לצפיה ב-' מה השם הנכון של השפה?'
מה השם הנכון של השפה?
19/10/2018 | 18:28
5
35
פַּשטוּ, או פּוּשטוּ?
לצפיה ב-'למיטב ידיעתי,'
למיטב ידיעתי,
19/10/2018 | 21:16
4
32
פשטו. מדוע חשבת שפושטו? 
לצפיה ב-'כי ברוסית קוראים לה פושטו'
כי ברוסית קוראים לה פושטו
20/10/2018 | 08:52
3
30
בכל אופן השאלה שלי היתה מיותרת, כי יכולתי לבדוק בויקיפדיה איך קוראים לשפה בשפות שונות.
לצפיה ב-'מעניין. לא הייתי מודע'
מעניין. לא הייתי מודע
20/10/2018 | 08:58
2
29
לשמה השונה ברוסית. אנסה לברר אם לכך הסבר בלשני. 
לצפיה ב-'הסבר'
הסבר
21/10/2018 | 21:54
1
60
ברוסית יש 3 וריאציות לשם שפת הפשטו- PASHTU, PUSHTU ואפגנית.
 
1. PUSHTU- המקור לשם לא ידוע אך משערים שהוא הגיע מהשם העתיק יותר לשפה שהיה נהוג באנגליה (PUSHTU).
 
2. PASHTU- כך קוראים דוברי שפת הפשטו בעצמם לשפתם (בדיאלקטים הצפוניים) ומקור השם הוא במילה "פרסית" (Parsawā).
 
3. אפגנית- המונח יכול גם להתייחס לכלל תושבי אפגניסטן ללא קשר להיותם דוברי פושטי.
 
כיום המונח העיקרי בשימוש ברוסית הוא PUSHTU אך לא תמיד.
לצפיה ב-'תודה רבה. '
תודה רבה.
21/10/2018 | 21:56
27
השכלתי. 
לצפיה ב-'מה פירוש המילה Darb בערבית ?'
מה פירוש המילה Darb בערבית ?
07/10/2018 | 12:06
2
38
היי
 
מישהו יודע מה פירוש המילה Darb בערבית או באחת השפות שדומות לה ?
אני רואה את המילה למשל בגוגל מפות : Darb-e-Iraq st
לצפיה ב-'דרך, מעבר, נתיב'
דרך, מעבר, נתיב
07/10/2018 | 12:12
15
לצפיה ב-'כמו שמוכּרת לי ממפּות מסוימות...,'
כמו שמוכּרת לי ממפּות מסוימות...,
15/10/2018 | 21:55
34
דרבּ אל ח'אג',שבעברה היתה דרך / מעבר לעולי רגל,שנמצאת לרוחב חה"א סיני.
לצפיה ב-'משפט על שפה של אחד השבטים הקדומים ביפן'
משפט על שפה של אחד השבטים הקדומים ביפן
25/09/2018 | 12:33
3
51
חברים שלומות,
אשמח לדעת איך הייתם מתרגמים את המשפט הבלשני הבא, הלקוח ממאמר על בני שבט האיינו - אחד השבטים הקדומים ביפן.
תודה מראש וחג שמייח

The unwieldy nature of the Japanese kana with its inability to accurately represent coda consonants has contributed to the degradation of the original Ainu. For example, some words, such as Kor (meaning "to hold"), are now pronounced with a terminal vowel sound, as in Koro.
 
 
לצפיה ב-'בבקשה:'
בבקשה:
25/09/2018 | 18:10
2
34
חוסר הגמישות של כתב ההברות היפני, ואי יכולתו לייצג בדייקנות עיצורים בסופי הברות תרמו לשיבושים באיינו המקורית. למשל, מילים מסוימות, כגון "קור" (שמשמעותה "להחזיק"), מבוטאות עתה עם תנועה סופית - "קורו".
לצפיה ב-'המון תודה '
המון תודה
25/09/2018 | 19:44
1
17
מיץ פטל טעים....
קיבלתי את הצעתך.
המשך וחג נהדר!
לצפיה ב-''
26/09/2018 | 12:39
10
לצפיה ב-'לכבוד יום כיפור, מה זה בדיוק "שופר"?'
לכבוד יום כיפור, מה זה בדיוק "שופר"?
17/09/2018 | 19:41
44
אתם מוזמנים לעיין בבלוג "מועדים לשמחה" שעוסק הפעם בגלגולי המילה "שופר". קריאה נעימה וחתימה טובה!
 
לצפיה ב-'האם הדיבור הוא יכולת עילאית של האדם -----שנה טובה'
האם הדיבור הוא יכולת עילאית של האדם -----שנה טובה
09/09/2018 | 11:34
33
לצפיה ב-'פוסט חדש לראש השנה, על מקורה של המילה "שנה"'
פוסט חדש לראש השנה, על מקורה של המילה "שנה"
06/09/2018 | 16:23
1
30
שנה טובה לחברי הפורום, וזה הזמן לתהות על מקורה של המילה "שנה" ולהבין איך זה שהיא מסמלת דבר והיפוכו: גם שינוי וגם חזרה. כל הפרטים בבלוג "מועדים לשמחה"
 
לצפיה ב-'תודה רבה '
תודה רבה
08/09/2018 | 00:56
18
קראתי, ונהניתי. 
לצפיה ב-'אוקראינית? '
אוקראינית?
08/09/2018 | 00:50
1
107
בספר שנכתב בשנת 1941 ביידיש בבריה"מ מצאתי את השיר הזה:
 כך הוא נשמע בשיכתוב לעברית:
יָק אוסטַלָה כַ'נָה רַנָה
רַנוֹטֶנקָה
טָי זבּודילָה סווֹיה סלוהֶ
ווירנֶנקוֹ
 
וכך הוא מופיע בספר, ביידיש: 

יאַק אוסטאלא כאנאַ ראַנאָ
ראַנאָטענקאָ
טאי זבּודילאַ סוואָיע סלוהע
ווירנענקאָ.
 
מה כתוב? האם שיר מוכר?
תודה
יהודית
לצפיה ב-'אני רק יכול לנחש שהתוכן בערך כזה'
אני רק יכול לנחש שהתוכן בערך כזה
12/09/2018 | 19:58
37
כאשר חנה התעוררה מוקדם בבוקר, היא העירה את משרתה הנאמן.
 
נסי לשאול בפורום "ישראל ברוסית". אולי הניחוש שלי לא נכון.
לצפיה ב-'מילים בעברית שקיבלו משמעות שונה עם הזמן'
מילים בעברית שקיבלו משמעות שונה עם הזמן
24/08/2018 | 15:14
4
47
אפשר בבקשה כמה דוגמאות שקופצות לכם\ן לראש?
לצפיה ב-'לווייתן, חשמל, לשַׂחק.'
לווייתן, חשמל, לשַׂחק.
24/08/2018 | 21:56
14
לצפיה ב-'תוהו ובוהו, תייר, דת, תור, פח, לחייג'
תוהו ובוהו, תייר, דת, תור, פח, לחייג
25/08/2018 | 00:07
14
לצפיה ב-'גאווה, גבר, אישה, ערכים, טוב, רע ...'
גאווה, גבר, אישה, ערכים, טוב, רע ...
29/08/2018 | 14:07
1
9
לצפיה ב-'יפה, מכוער, הטרדה, אלימות...'
יפה, מכוער, הטרדה, אלימות...
29/08/2018 | 16:38
12

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

הודעות נבחרות

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ