לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
הסתרת שרשור מעל 
עדכן
פורום איטלקית ותרבות איטליה
איטליה היא ארץ החושניות - מראות, קולות וריחות הם משהו שכל אוהב/ת איטליה נושא/ת בקרבו/ה.
איטליה הינה אומה אחת הבנויה מעשרים מחוזות, הנוף האנושי בה מגוון כמו הנוף הגיאוגרפי.
אז מה יש במגף הארוך של אירופה שמצעיד א/נשים רבים/ות לבקר באיטליה ולרצות לחזור אליה שוב ושוב?
 3,000 שנה של עושר היסטורי, תרבותי וקולינרי נכנסים ללב של כל מי שרק חפץ/ה בכך.
הפורום מזמין אתכן/ם להציץ אל התרבות האיטלקית ולהיחשף אל השפה הכי מצלצלת ורומנטית.
גם אני, כמו אילוש (המנהלת הקודמת של הפורום) מקווה שתהנו ולצד ההנאה רוצה להאמין - שנדע תמיד לשמור על תרבות הדיון ונמנע מהעלבה או פגיעה אישית בחברי/ות הפורום.
שהפורום יהיה מקום איכותי לדיונים מעניינים ומשכילים, שנחשף לדעות ועמדות של שאר החברות והחברים בקשת רחבה של נושאים, שנפתח את רמת המעורבות של השפה האיטלקית ואיטליה בחיינו.
אתן/ם מוזמנות/ים לפנות אליי במסר פרטי לגבי כל הצעה, בקשה, הרהור ושאלה. ליאת.
 

הנהלת הפורום:

אודות הפורום איטלקית ותרבות איטליה

איטליה היא ארץ החושניות - מראות, קולות וריחות הם משהו שכל אוהב/ת איטליה נושא/ת בקרבו/ה.
איטליה הינה אומה אחת הבנויה מעשרים מחוזות, הנוף האנושי בה מגוון כמו הנוף הגיאוגרפי.
אז מה יש במגף הארוך של אירופה שמצעיד א/נשים רבים/ות לבקר באיטליה ולרצות לחזור אליה שוב ושוב?
 3,000 שנה של עושר היסטורי, תרבותי וקולינרי נכנסים ללב של כל מי שרק חפץ/ה בכך.
הפורום מזמין אתכן/ם להציץ אל התרבות האיטלקית ולהיחשף אל השפה הכי מצלצלת ורומנטית.
גם אני, כמו אילוש (המנהלת הקודמת של הפורום) מקווה שתהנו ולצד ההנאה רוצה להאמין - שנדע תמיד לשמור על תרבות הדיון ונמנע מהעלבה או פגיעה אישית בחברי/ות הפורום.
שהפורום יהיה מקום איכותי לדיונים מעניינים ומשכילים, שנחשף לדעות ועמדות של שאר החברות והחברים בקשת רחבה של נושאים, שנפתח את רמת המעורבות של השפה האיטלקית ואיטליה בחיינו.
אתן/ם מוזמנות/ים לפנות אליי במסר פרטי לגבי כל הצעה, בקשה, הרהור ושאלה. ליאת.
 
הוספת הודעה

צרף
תמונה וידיאו קובץ
קבצים המצורפים להודעה

x
הודעה מהנהלת הפורום
ברוכות הבאות וברוכים הבאים לפורום איטלקית ותרבות איטליה!  
קראו את תקנון הפורום, אין לפרסם טלפונים! בקוביה מצד שמאל ניתן להתעדכן באירועים שונים --->


המשך >>

הוצאת דרכון איטלקי
30/05/2016 | 14:19
3
שלום רב,
סבתא שלי איטלקיה בעלת דרכון איטלקי, (אך היא נפטרה בינתיים)
האם משהו יודע אם אוכל להוציא דרכון איטלקי על סמך כך?
אם כן, אשמח לדעת כיצד? מה עלי לעשות לשם כך?
רצ"ב צילום הדרכון שלה.
 
תודה רבה,
דוד בן נעים
שמח בפאדובה...
29/05/2016 | 12:03
1
12
צ'או אה טוטי! 
 
לפני יומיים התפרסמה הכתבה בעיתון איטלקי על אדם שמשלם לאשתו לשעבר את דמי המזונות בצורה מאוד מסויימת...
הבוקר זה הופיע בכותרות בישראל, למי שרוצה לקרוא בעברית - http://www.mako.co.il/news-world/international-q2_...
 
שיהיה יום מוצלח ובשורות טובות! ליאת.
באיזשהו אופן, יש צדק בדבריו של השופט
30/05/2016 | 11:27
2
כי תשלומי המזונות נועדו לאפשר לגרושה לרכוש מזון (הצורך הקיומי הבסיסי). אז במקום לשלם 'מזונות', הוא פשוט מספק לה פיצה. שזה מזון. מזון טעים מאוד אפילו.
 
דיבוב באיטלקית
28/05/2016 | 16:44
7
היי לכולם,
מחפשת לראות סדרות מוכרות כמו משחקי הכס או שובר שורות עם דיבוב באיטלקית.
האם מישהו מכיר לינק או אתר או משהו כזה????
אשמח מאוד לעזרה  
אוצר מילים לל"ג בעומר
26/05/2016 | 00:45
17
אני אתחיל, אתן/ם תמשיכו 

ל"ג בעומר - 33 nell'Omer
ספירת העומר - Conteggio dell'Omer
אש - Fuoco
תפו"א - Patata
מרשמלו - Marshmallow
רבי עקיבא - Rabbi Akiva
עץ חרובים - Carrubo
מרד בר כוכבא -  Rivolta di Bar Kokhba
 
חג שמח ובטוח לכולנו! ליאת.
פיאמה לא תהיה שגרירת ישראל באיטליה
20/05/2016 | 16:16
21
כתבה בעברית מאתר nrg  - http://m.nrg.co.il/online/1/ART2/779/794.html?hp=1...
שלום, מעוניין ללמוד איטלקית. יש המלצות על אתר?
20/05/2016 | 11:57
1
23
או דרך קלילה אחרת?

צ'או אנטוניו
26/05/2016 | 00:14
14
ניתן ללמוד ולתרגל את השפה באמצעות קישורי ומאמרי הפורום, הגישה אליהם דרך סרגל הכלים בחלקו העליון של דף הפורום. בהצלחה! ליאת.
 
חתונה באיטליה
17/05/2016 | 08:03
1
23
היי, 
אני (אזרחית איטליה המתגוררת בישראל) ובן זוגי (הישראלי) מעוניינים להתחתן אזרחית באיטליה. 
מישהו.י יודע.ת במקרה מהי הפרוצדורה?
 
תודה רבה!!
 
צ'או
26/05/2016 | 00:30
51
מציעה לך לבדוק עם הממונה על הנישואים בקומונה בה את רשומה באיטליה, אם תעשי חיפוש בארכיון הפורום תמצאי סיפורים על זוגות שהתחתנו באיטליה (אחד איטלקי והשני ישראלי, אנחנו אחד מהם) אבל מדובר בסיפורים די עתיקים.
אל תשכחי לעדכן גם אותנו למען הדורות הבאים, בהצלחה! ליאת.
שלום למשתתפי הפורום
17/05/2016 | 06:47
1
28
מנסה להגשים חלומות קטנים שלא התאפשרו לי בהיותי צעירה יותר...

בעלי לקראת פנסיה ולי יש חלום, לגור תקופה באיטליה. חצי שנה, שנה אם אפשר. להרגיש קצת את התרבות ולהיות חלק.

האם לדעתכם אפשרי?

האיטלקית שלי בסיסית פלוס.

תודה מראש.

צ'או בשמת
26/05/2016 | 00:09
8
חלומות נועדו כדי שיגשימו אותם! חלום מקסים!
 
במידה ואין לך אזרחות של אחת ממדינות האיחוד תוכלי להישאר באיטליה עם אשרת תייר רק 3 חודשים במהלך חצי שנה, יש אפשרות להוציא אשרות אחרות אבל את עניין זה תצטרכי לבדוק בשגרירות איטליה בישראל.
 
עם האיטלקית אפשר להסתדר בהתחלה וגם ללמוד תוך כדי השהות במדינה, או אפילו להגיע לכאן כדי ללמוד את השפה ולבקש אשרה מתאימה - שוב עניין לבדיקה מול השגרירות או מוסד לימודים מסודר באיטליה.
 
בינתיים תוכלי לתרגל קצת יותר באמצעות קישורי ומאמרי הפורום, הגישה אליהם דרך סרגל הכלים בחלקו העליון של דף הפורום. בהצלחה! ליאת.
מי מוכן לתרגם לי בבקשה ?
15/05/2016 | 19:30
2
28
בתודה מראש !
צ'או אוריאל
26/05/2016 | 00:17
1
13
מילה במילה או בכלליות? לילה טוב, ליאת.
עדיפות מילה במילה, אם לא מכביד.
26/05/2016 | 12:21
2
פורומים חדשים בתפוז
15/05/2016 | 12:14
4
 עונה חדשה של "המירוץ למליון" עולה למסך, והפורום חוזר לפעולה!
אז בואו נצא לסיבוב מסביב לעולם עכשיו בפורום המירוץ למליון!
 
 יש לכם שאלות לגבי תביעות סיעוד נגד חברות הביטוח?
עכשיו בפורום תביעות ביטוח סיעודי תוכלו לקבל מידע מקצועי ומהימן!
 
 חושבים על מעבר לאוסטרליה? יש לכם שאלות בנוגע לתהליך?
היכנסו עכשיו לפורום הגירה לאוסטרליה בתפוז!
שילוב בין עצב לשמחה...
12/05/2016 | 01:36
20
שילוב בין עצב לשמחה שקורע את הלב - מעבר חד מיום הזיכרון ליום העצמאות, לא פשוט אבל מתרחש בכל שנה במדינתנו הקטנה.
במהדורת החדשות שסגרה את יום הזיכרון ופתחה את אירועי יום העצמאות שודרה כתבה על טיול מאורגן בצל השכול ביוזמת עמותת "אור למשפחות", 60 הורים שכולים יצאו בקרבת חג פורים לטיול באיטליה, כתבה מרגשת שאי אפשר להתעלם ממנה ולכן אני משתפת אותה גם כאן אצלנו בפורום.
http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-News...
שנדע בשורות טובות ויום הולדת 68 שמח למדינת ישראל! 
איטליה באירוויזיון 2016
08/05/2016 | 21:41
2
25
עם Francesca Michielin - No Degree of Separation

https://www.youtube.com/watch?v=WySSLip5uzc

שיר חמוד עם מבצעת חמודה. השיר שכולם מדברים עליו הוא של רוסיה , שמה שיש לי להגיד עליו שיש לו וידיאו ארט מדהים!
צ'או בקי
26/05/2016 | 00:01
1
2
אהבת את השיר?
ההופעה בערב האחרון הייתה ממש יפה וצבעונית 
השיר האיטלקי
27/05/2016 | 14:17
1
לא ממש תאם את האירווזיון השנה , קשה להתחברות ב- IL VOLO המעולים שאותם אני שומעת גם היום, לאיטליה יש הרבה זמרים טובים כמו אנהליזה, יכלו למצוא שיר יותר מוצלח.
לא נורא , בשנה הבאה בקייב!
שאלה מוזרה! האם יש איטלקים אתנים (לא יהודים) שחיים בישראל?
06/05/2016 | 03:17
1
31
אנגלים יש בירושלים ויפו, לרוב אנשים הקשורים לכנסייה האנגליקנית; רוסים בטח יש.
 
האם יש איטלקים אתנים (הכוונה היא לא יהודים מאיטליה, משום שיהודים הם קבוצה אתנית בפני עצמה) שחיים בישראל? איפה נמצאות הקהילות הללו?
צ'או
12/05/2016 | 01:40
23
כמובן שיש, השאלה היא לאיזו מטרה אתה מחפש אותם? 
הופעה של ארוס רמזוטי בישראל
01/05/2016 | 21:15
5
37
אין כמו הופעה של ארוס ביד אליהו בתל אביב לסיים את חג הפסח.
מדהים, שווה כל זוז וזוז.

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4797702,00...

https://www.instagram.com/explore/tags/erwt16

וההופעה המלאה, למי שלא היה שם:
https://www.youtube.com/watch?v=8ftWEcEI7FA#t=3822...
תודה בקי
04/05/2016 | 19:03
1
20
מה שלומך? 
אכן הפיד שלי היה עמוס בתמונות, קטעי וידאו וחוויות מההופעה של ארוס בארץ! ממש מרגש לדעת שזמר איטלקי נערץ ע"י ישראלים כה רבים! אני בטוחה שהוא יחזור שוב 
היית בהופעה?
המשך ערב נעים, ליאת.
הייתי, היה שווה כל שקל ויותר
04/05/2016 | 20:10
18
הייתי. נהניתי מכל רגע!
06/05/2016 | 02:17
5
היינו בהופעה אני אימי ואחותי ופשוט היה מדהים
07/05/2016 | 11:28
1
11
ארוס הוא פרפורמר מהשורה הראשונה ואפילו בYNET רשמו שההופעה הייתה מושלמת.
 
אימי ואחותי ראו אותו לפני חצי שנה בפראג ואמרו שהאוירה בתל אביב הייתה הרבה יותר מחשמלת.. גם הראיון שעהוא נתן לרדיו איטליה שלשום הוא אמרנה שההופעה בתל אביב הייתה אחת ההופעות הכי טובות ששלו בסיבוב הופעות האחרון מבחינת האווירה של הקהל.
 
מחכים לפעם הבאה שישוב לארץ והחלום שלנו לראות ואתו ברומא
מקווה שבעקבותיו יגיעו אמנים איטלקיים נוספים
08/05/2016 | 21:37
5
ערב יום השואה
04/05/2016 | 19:20
2
64
לזכור, ולא רק יום אחד בשנה.
לזכור, לבקר במקומות שבהם התרחשו הזוועות ולא להקל ראש בהתנהגות במקום.
לזכור, לחפור ולחקור ולצבור ידע רב ככל הניתן על השואה, על ניצוליה, על החיים שלפני וגם אלו שאחרי.
לזכור, שמדובר במלחמה יומיומית של חזרה לשפיות ונסיון לבנות את עצמך מחדש אחרי שהשמידו לך את המשפחה, החברים, הבית.
לזכור, את ערך החיים והיכולת לשנות.
לזכור, שביננו עדיין חיים וקיימים אנשים שהיו שם, שמחפשים דרך לנהל את חייהם בכבוד, צמאים לאוזן קשבת ולתשומת הלב שלנו.
לזכור, כדי שכל  מה שהיה שם אז - לא יחזור.
 
***
 
מבחינתי יום השואה הוא לא רק ערב אחד ויום בשנה.
מספר פעמים שיתפתי כאן בפורום וגם בבלוג הפרטי שלי על נקודות שונות בחיי הקשורות לשואה.
באופן אישי אין לי במשפחה ניצולי שואה ואולי דווקא זו הסיבה שהנושא כה מעניין אותי וחשוב בעיני. 
באותה תקופה גם באיטליה היו כאלו ששיתפו פעולה עם הנאצים, היו פרטיזנים, היו אנשים שבחרו להציל יהודים, היו אנשים מכל הסוגים.
גם יהודי איטליה נרצחו, גם יהודי איטליה ניצלו ושרדו כדי לספר.
אם יש לכן/ם במה לשתף אשמח לקרוא.
הערב, מחר, ובכלל - כי עבורי יום השואה הוא לא רק ערב או יום אחד בשנה.
לזכור, זו חובה.
ליאת.
 
 
אני איתך ודווקא כי יש
07/05/2016 | 20:42
1
7
במשפחתי ניצולים.
12/05/2016 | 01:41
3
עזרה לגבי מילאנו, והתרבות.
03/05/2016 | 12:35
1
30
היי,
השאלה קצת מביכה אבל בכל זאת. אני מהנדס שעזב הייטק וקצת נכנס לעולם עיצוב מוצר, ואני כבר תקופה מתעניין בקורס קיץ במילאנו באוניברסיטת Naba -
 
הקורס אורך חודש, ביולי, ויש מספר דברים שקצת מטרידים אותי לפני קבלת החלטה.
 
1.אני שומע כל הזמן שהאיטלקים שונאים אותנו, והחשש שלי הוא בעיקר מלהיות חודש בכיתה שבה עובדת היותי ישראלי תגרום לי להיות קצת מבודד, אחרי הכל עיצוב מוצר זה קורס עם המון אינטראקציה. (החשש אולי טיפשי אבל בכל זאת)
2. לגבי דירה, כשאני בודק בairbnb אני מוצא שלל דירות באיזור ה-4k ואני נורא מתקשה להעריך האם השכונה לא רעה, האם המרחק לבית ספר בגדר הסביר וכו. הייתי רוצה להיות קרוב למרכז אבל גם באיזור עם טבע,יש חיה כזו ?
3. האם המיקום של הבית ספר מבודד, או יחסית מרכזי למרות שאינו ב duomo? הרחוב הוא Via C. Darwin.
4. האם מזג האוויר ביולי גרוע כמו בארץ- מזיעים אחרי 5 דקות ברחוב?
5. בכמה מוערכת עלות מחיה של חודש במילאנו?(הקורס הינו 2800 אירו)
 
ובכלל המלצות על הבית ספר, על ישראלים באיטליה שאפשר להכיר, ועל ההחלטה. אני ממש בלבטים לגבי החודש הזה, מקווה שלא יהיה טעות..
תודה רבה !
ciao esp
04/05/2016 | 18:57
21
וברוך הבא לפורום הכי איטלקי בעברית 
 
אני לא מכירה את מוסד הלימודים הזה, מכניסה לאתר נראה שהוא במיקום מרכזי יחסית (מילאנו זה לא רק הדואומו וכשתגיע אליה תבין שתרצה להיות דווקא במקומות שהם לא הדואומו).
1. האיטלקים כמו הישראלים הם עם ואי אפשר להכליל התנהגות של כולם, מדובר באינדיבידואלים. קח בחשבון שיהיו כאלו שיתחברו אליך ויהיו כאלו שלא. אני לא חושבת שלהיותך ישראלי תהיה השפעה כה גדולה עד כדי כך שיתעלמו ממך ושינדו אותך מהכלל. החשש שלך מובן כיוון שזו מדינה זרה, אך מניסיון של שנות מגורים רבות באיטליה רוב האיטלקים שפגשתי התעניינו בישראל, רצו לדעת יותר על ישראל וגם על יהדות, וגם אלו שקיבלתי הרושם שהם "לא מתים עלינו" עדיין היו מנומסים והתנהלה ביננו שיחה טובה (לא כולם חייבים להסכים עם כולם). אני חושבת שלדרך שבה תבחר להציג את עצמך ולהתנהג יש משקל רב יותר מאשר למדינת המוצא שלך. וד"א איטליה זה לא רק איטלקים, ובמיוחד מילאנו כעיר עצומה משמשת בית למהגרים ממדינות רבות.
2. לגבי הדירה תפנה אליי בפרטי ואפנה אותך לגורם המתאים.
3. התחבורה הציבורית במילאנו מפותחת מאוד ואתה ממש לא צריך להיות בדואומו כדי ליהנות ממה שיש לעיר להציע.
4. מזג אוויר זה דבר משתנה, קח בחשבון שביולי-אוגוסט איטלקים רבים יוצאים לחופשות באיזורי החוף, חם בעיר ולדעתי עדיף לשכור דירה עם מיזוג כל עוד היא תואמת את התקציב שלך. 
5. עלות המחייה משתנה כמובן ותלויה בך ובאורח החיים שלך, החל מאמצעי תחבורה ועד קניות בסופרמרקט - יש היצע גדול של רשתות סופרמרקטים זולות, אחת מהן היא LIDL.
 
כפי שציינתי אינני מכירה את מוסד הלימודים הזה, אל ישראלים באיטליה ובמילאנו אפשר להגיע דרך הפייסבוק (יש קבוצות שונות, ישראלים באיטליה, ישראלים בצפון איטליה, ישראלים במילאנו, סטודנטים ישראלים באיטליה וכו'). האם אתה מחפש ישראלים כדי להפוך את הנחיתה לרכה יותר? אל תשכח שאתה מגיע למילאנו ויש כאן המון אנשים מרחבי עולם, לדעתי עדיף לך לא להיות מקובע וכך תוכל ליצור חברויות מדהימות.
 
בהצלחה! ליאת.
 
חו"ל המועד שמח!
24/04/2016 | 22:36
2
18
שתעבור על כולנו חופשת פסח נהדרת וכייפית!
אל תשכחו להשקיע בלימודי האיטלקית ולהתגעגע למאכלים האיטלקיים שכולנו אוהבים 
בשורות טובות בחג האביב היפה!
ליאת.
חג שמח
29/04/2016 | 14:26
1
7
חג שמח ליאת!
04/05/2016 | 19:06
1
פסח כשר ושמח
21/04/2016 | 10:49
6
גולשות וגולשים יקרים,
אנו רוצים לאחל לכם חג פסח כשר ושמח!
מי ייתן והאביב יביא עימו התחלות חדשות,
הנאות מתוקות והמון הפתעות מרגשות.

לקראת החג הכנו לכם מהדורה חגיגית וכשרה לפסח
של חם בתפוז.

את כל הקישורים לאייטמים בכתבה תוכלו למצוא (כמו בכל שבוע)
בעמוד הפייסבוק שלנו
 
חג פסח שמח!
מאוד צריך עזרה! האם יש מסלולי תואר ראשון באיטליה באנגלית?
21/04/2016 | 04:00
4
16

האם יש מסלולי תואר ראשון באיטליה שמלמדים באנגלית בלבד?
 
וחשוב מאוד שאלה לא יהיו אוניברסיטאות פרטיות (משום שהן מאוד יקרות!) אלה אוניברסיטאות ציבוריות.
 
אני יודע שבמילאן יש סוג של טכניות שמלמד רק באנגלית, אך אני מעוניין דווקא בתחום מדעי הרוח, אומנות, ומדעי החברה.
 
מישהו ?
23/04/2016 | 02:56
1
ciao Shpakovich
24/04/2016 | 22:18
1
21
מה שלומך?
כיוון שעברו מספר ימים ונותרת ללא תשובה, אני ממליצה לך לשאול גם בקבוצות של סטודנטים ישראלים בפייסבוק - ייתכן והם יוכלו למקד אותך לאוניברסטאות מסויימות.
בהצלחה!!! ליאת.
שאלתי, אך נירא שהם יודעים עוד יותר פחות ממני
25/04/2016 | 01:03
12
לא היה להם מושג לגבי כך שהפוליטכני במילאן עברו לאנגלית, או לגבי האוניברסיטאות הפרטיות באיטליה ששפת הלימוד אנגלית.
אני מכיר רק פרטיים
29/04/2016 | 14:25
14
יש את לואיס ברומא ובוקוני במילנו (פרטיים ויקרים מאוד), חוץ מזה אני חושב שכל המסלולים הם באיטלקית...
מי אוהב/ת יין?
18/04/2016 | 12:43
29
צ'או אה טוטי!
לכבוד חג הפסח הקרב ובא עלינו לטובה, משתפת אתכן/ם בכתבה (בשפה האנגלית) על 10 הדרכים הטובות ביותר לטעימת יינות באיטליה - קריאה מהנה!
זכרו - אם שותים לא נוהגים! 
יום נעים, ליאת.
חם בפורומים של תפוז
מסגרת החינוך שמתאימה לילדיך
מסגרת החינוך שמתאימה...
אז איך עושים את זה בצורה נכונה? ועל מה חשוב לשים...
מסגרת החינוך שמתאימה לילדיך
מסגרת החינוך שמתאימה...
אז איך עושים את זה בצורה נכונה? ועל מה חשוב לשים...
אירוח בנושא חיסכון פנסיוני
אירוח בנושא חיסכון...
מה אנחנו יכולים לעשות כבר עכשיו כדי לשפר את מצבנו...
אירוח בנושא חיסכון פנסיוני
אירוח בנושא חיסכון...
מה אנחנו יכולים לעשות כבר עכשיו כדי לשפר את מצבנו...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
הודעות נבחרות
מקרא סימנים
בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ