לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
93349,334 עוקבים אודות עסקים

פורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.
הוספת הודעה

צרף
תמונה וידיאו קובץ
קבצים המצורפים להודעה

x
הודעה מהנהלת הפורום
המשך >>

לצפיה ב-'שבת פייערן מיר 15 יאר צום פארום'
שבת פייערן מיר 15 יאר צום פארום
20/07/2017 | 07:18
5
26
מיר זיינען שוין ניט קיין קליינע קינדער  
לצפיה ב-'פופצין יאר. נישט קיין קלייניקייט!'
פופצין יאר. נישט קיין קלייניקייט!
20/07/2017 | 07:47
13
לצפיה ב-'15 יאָר'
15 יאָר
20/07/2017 | 11:07
1
18
מזל-טוב ר' חיים, ביז 120 !
לצפיה ב-' סאיז נישט מיין פארום נאר אונדז אלעמען'
סאיז נישט מיין פארום נאר אונדז אלעמען
20/07/2017 | 15:34
12
לצפיה ב-'15 יאר גייט נישט צופיסנס. ווייטער געזונטערהייט.'
15 יאר גייט נישט צופיסנס. ווייטער געזונטערהייט.
20/07/2017 | 21:51
1
10
לצפיה ב-'מזל טוב !'
מזל טוב !
21/07/2017 | 05:40
7
לצפיה ב-'תרגום מאידיש לעברית'
תרגום מאידיש לעברית
16/07/2017 | 17:06
3
46
שלום קהילה,
בתי, מורה בתיכון, נוסעת עם תלמידיה לפולין, או טו טו !
כדי לספר להם בפולין על קורות משפחתנו שגרה בפולין לפני המלחמה הארורה וחלקה נכחדה, ברצונה לתרגם 12 דפי ספר על קהילת רמברטוב הכתובים באידיש.
האם מישהו מכם יכול לעזור לה בתרגום?
אנחנו גמישים באזור תל אביב להגיע ולרשום או לחילופין, אפשר לשלוח את העתק הדפים ולתרגם...
מודה מראש לכם,
צביה, אמא של המורה שירה    
לצפיה ב-'תרגום מייִדיש'
תרגום מייִדיש
17/07/2017 | 10:39
2
38
שלום צביה,
אשמח לעזור ולתרגם, אלא שהדבר כרוך בתשלום.
אם מתאים לכן, נא הודיעיני.
בברכה,
ד ו ד
לצפיה ב-''
17/07/2017 | 10:51
19
תרגום של 12 עמודים זה הרבה עבודה ומגיע תשלום עבור עבודה כזאת
לצפיה ב-'תודה לך על תגובתך המהירה,'
תודה לך על תגובתך המהירה,
17/07/2017 | 12:37
33
אעביר לה הודעתך ואחכה לתגובתה.
האם תוכל בינתיים בהודעה פרטית לפרט במה כרוך הדבר?
תודה ויום נפלא,
צביה
לצפיה ב-'האט א ייד א ווייבעלע'
האט א ייד א ווייבעלע
13/07/2017 | 11:14
6
48
האם משהו מכיר את השיר: האט א ייד א ווייבעלע? עשמח למילים.

לצפיה ב-'האט אייד אווייבעלע האט ער פון איר צרות'
האט אייד אווייבעלע האט ער פון איר צרות
13/07/2017 | 21:28
5
37
האט ער נישט קיין וויבעלע טויג ער אויף כפרות.
גייט זי אין מארק קויפן עייער פאלירט זי דאס שלייער
...
לצפיה ב-'המילים לשיר'
המילים לשיר
14/07/2017 | 13:41
4
30
זקו שלום
האם אתה יודע את כל המילים לשיר:
תודה
 
לצפיה ב-'https://itunes.apple.com/il/album/myt-zmrl-yn-h-rz/id8752819'
https://itunes.apple.com/il/album/myt-zmrl-yn-h-rz/id8752819
15/07/2017 | 12:11
3
36
לצפיה ב-'האט א ייד...'
האט א ייד...
16/07/2017 | 08:45
2
38
זקו שלום
 
המון תודה
לצפיה ב-'האט א ייד א ווייבעלע'
האט א ייד א ווייבעלע
24/07/2017 | 11:05
1
23
...
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע.
מלים ומנגינה: מוריס גולדשטיין.
שרה: טובה בן-צבי.
 
פֿון מאָנטיק אין דער פֿרי,
ביז פֿרײַטיק בײַ נאַכט.
מײַן ווײַב ציפקע- טריינע,
האָט דעם קוגל געמאַכט.
 
רעפֿריין:
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע , 
האָט ער פֿון איר צרות.
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
טויג זי אויף כּפּרות.
 
ווי ס'איז געקומען,
שבּת צום עסן.
האָט זי דעם קוגל,
אין אוֹיוון פֿאַרגעסן.
 
רעפֿריין:
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
האָט אַ ווײַב  אַ ײִדעלע.
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
האָט אַ ווײַב אַ ײִדעלע....
 
האָט ער גענומען,
דעם גראָבן שטעקן. 
און האָט אָנגעהויבן, 
דאָס ווײַבל צום דעקן.
 
רעפֿריין:
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע ,
האָט ער פֿון איר צרות.
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
טויג זי אויף כּפּרות.
 
האָט זי גענומען,
די אַלטע שקראַבעס.
און זי איז אַנטלאָפֿן, 
צום טאַטן אויף שבת.
 
רעפֿריין: 
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע, 
האָט אַ ווײַב  אַ ײִדעלע.
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
האָט אַ ווײַב אַ ײִדעלע.
 
האָט ער גענומען, 
מיט די שכנים ספעקולירן.
מען זאָל אים  זײַן ווײַבל,
ברענגען צו פֿירן.
 
רעפֿריין: 
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע ,
האָט ער פֿון איר צרות.
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע, 
טויג זי אויף כּפּרות.
 
האָט ער שוין,
דאָס ווײַבל  געבראַכט.
פֿון מאָנטיק אין דער פֿרי,
ביז פֿרײַטיק, בײַ  נאַכט.
 
רעפֿריין: 
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
האָט אַ ווײַב  אַ ײִדעלע.
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
האָט אַ ווײַב אַ ײִדעלע.
 
אוי מײַן מאַן זאָלסט,
מיר לעבן,
אויף דער וועלט. 
זאָלסט מיר נאָר געבן,
דאס בײַטל מיט געלט.
 
רעפֿריין:
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
האָט ער פֿון איר צרות.
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
טויג זי אויף כּפּרות.

רעפֿריין:
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
האָט אַ ווײַב  אַ ײִדעלע.
האָט אַ ײִד אַ ווײַבעלע,
האָט אַ ווײַב אַ ײִדעלע.
 
לצפיה ב-'תודה רבה'
תודה רבה
24/07/2017 | 11:30
5
לצפיה ב-'שירים נחמדים ומצחיקים ביידיש'
שירים נחמדים ומצחיקים ביידיש
13/07/2017 | 11:16
3
31
אני מחפשת שירים נחמדים ומצחיקים ביידיש. משהו מכיר?
לצפיה ב-'שיר לפורים'
שיר לפורים
24/07/2017 | 11:36
2
16
...
האָפּ מײַנע המן-טאַשן.
מלים ומנגינה : מ. פירוז'ניקוב.
שר : תיאודור ביקל.
 
 
יאַכנע דוואָזשע, פֿאָרט אין מאַרק.
האַלט זיך אין איין פּאַקן.
זי דאַרף אויף פּורים,
קויפֿן מעל, המן-טאַשן באַקן.
 
 
רעפֿריין:
האָפּ, מײַנע המן-טאַשן,
האָפּ, מײַנע ווײַסע.
האָפּ מיט מײַנע המן-טאַשן, 
האָט פּאַסירט אַ מעשׂה.
 
 
ס´גייט אַ רעגן, ס´גייט אַ שניי,
ס´קאַפּעט  פֿון די דעכער.
יאַכנע פֿירט שוין קאָרנמעל,
אין אַ זאַק מיט לעכער.
 
 
רעפֿריין:
האָפּ, מײַנע המן-טאַשן...
 
 
 רעפֿריין:
האָפּ, מײַנע המן-טאַשן...
 
 
יאַכנע טראָגט שוין, שלח-מנות,
צו דער באָבע יענטע.
צוויי דרײַ  המן-טאַשן.
האַלב רוי, האַלב פֿאַרברענטע.
 
 רעפֿריין:
האָפּ, מײַנע המן-טאַשן...
 
 
לצפיה ב-'א גרויסע דאנק'
א גרויסע דאנק
24/07/2017 | 12:45
1
8
שלום בן אהרון
א גרויסע דאנק פאר די צווי לידער דו הוסט געשיקט מיר.
 
לצפיה ב-'ליא קניג מסבירה : איך הקיסר שותה תה...'
ליא קניג מסבירה : איך הקיסר שותה תה...
24/07/2017 | 21:35
10
לצפיה ב-'טאנע קאמע? גידוף?'
טאנע קאמע? גידוף?
07/07/2017 | 12:35
5
27
שוב באותו ספר סובייטי:
הפושע נתפס ומובל לבית דין. יוצאים לקראתו אנשי העיירה, כועסים וצועקים עליו:
"-ר'איז דא, דער טאנע קאמע,
-גיט אימ דארט דעמ ערשטנ באכ אפ פאטשטעק..."
 
מה חושבים המומחים המכובדים?
תודה
יהודית
לצפיה ב-'טאנע קאמע = התנא הראשון. כלומר זה שאמר/עשה/היה קודם'
טאנע קאמע = התנא הראשון. כלומר זה שאמר/עשה/היה קודם
07/07/2017 | 14:35
1
22
הוא כאן, התנא קמא, תנו לו ...
את הקטע השני עוד לא הבנתי
לצפיה ב-'תודה. החכמתי'
תודה. החכמתי
07/07/2017 | 18:41
8
לצפיה ב-'גיט אימ דארט דעמ ערשטנ באכ אפ פאטשטעק'
גיט אימ דארט דעמ ערשטנ באכ אפ פאטשטעק
10/07/2017 | 08:13
2
29
תנו לו את המכה הראשונה לפתיחת היום
פּאָטשאַטיק - העסק הראשון של היום 
באך - חבטה, מכה
לצפיה ב-'ואצלנו אמרו פאטשאנטיק. יענו סיפתח.צ'י'
ואצלנו אמרו פאטשאנטיק. יענו סיפתח.צ'י
13/07/2017 | 10:49
9
לצפיה ב-'תודה'
תודה
13/07/2017 | 10:55
4
לצפיה ב-' מכירים את כל הפורומים בתפוז '
מכירים את כל הפורומים בתפוז
09/07/2017 | 12:57
3
 
אם לא, אתם מוזמנים לגלות כמה...
 
 פורום פילוסופיה לכל חוגג 16 שנה של פעילות ומזמין אתכם לקחת בה חלק
 
 כותבים למגירה? חבל בואו לשתף את הגולשים בפורום שירה ופרוזה 
 
 בפורום שישים פלוס תגלו שבכל גיל אפשר להכיר חברים חדשים ברשת
 
 מכורים לגיימינג? יש לכם עם מי לדבר על כל המשחקים בפורום קונסולות משחק 
 
 אף פעם לא מאוחר מידי... בפורום חסרי ניסיון זוגי ומיני בגיל מאוחר תמצאו קהילה תומכת ומקום לשתף ולפרוק 
 
 רוכבים מקצועיים? לא יורדים מהאופניים שלכם? אופני כביש הוא הפורום בשבילכם
 
המשך גלישה נעימה
לצפיה ב-'מה עושה השובב?'
מה עושה השובב?
05/07/2017 | 22:24
4
29
מבקשת עזרה בהבנת הקטע: השובב מחליט "להתמסד". מה הוא מחליט להפסיק לעשות? הנה הקטע על בערעלע מענאגן . רגע לפני שהוא הופך להיות הבדחן, הוא מחליט שנמאס לו להיות הליצן של העיירה:
" בערעלע מענאגן האט מער נישט געוואלט זיין דער קונצמאכער פון באיאן..... אין בעסמעדרעש זיינען מער פון זיין מויל נישט ארויסגעגאנגען קיין ווויליונגערישע ווערטער, אשטייגער: "מ'דארף  זיך אנזאטלן אין די טפילן" , " אי, זיינען דאס קאלטע רימאנעס", אדער: "מ'דארפ א דאוון טון אזוי געשווינד, אז דערגוטער יאר זאל עס א נעם טון"
מה הוא לא יעשה עוד???
תודה
יהודית
לצפיה ב-'אני אכתוב ביידיש תקנית - יהיה יותר ברור'
אני אכתוב ביידיש תקנית - יהיה יותר ברור
06/07/2017 | 12:08
3
40
בערעלע מנגן העט מער נישט געוואלט זיין דער קונצמאכער פון באיאן (חסידות) ... אין בית מדרש זיינען מער פון זיין מויל נישט ארויסגעגאנגען קיין ווויליונגערישע (חצופים) ווערטער, א שטייגער: מ'דארף זיך אנזאטלען אין די תפילין (לשים תפילין כמו ששמם אוכף). אי זיינען דאס קאלטע (העורות האלה קרים - של רצועות התפילין), מ'דארף א דאוון טון אזוי געשווינד אז דער גוטער יאר זאל עס א נעם טון (צריכים להתפלל כל מהר שהשד ייקח אותה 
לצפיה ב-'תודה'
תודה
06/07/2017 | 17:50
2
12
גוטע יאר זה שד?
לא ידעתי.
 
יהודית
לצפיה ב-' גוטע יאר זה שנה טובה'
גוטע יאר זה שנה טובה
06/07/2017 | 18:29
1
20
בהקשר של המשפט זה שד'. זאל אים נעמען - שייקח אותו ...
לצפיה ב-'נכון. לפעמים משתמשים בלשון'
נכון. לפעמים משתמשים בלשון
06/07/2017 | 21:34
17
סגי נהור. וזו דוגמה טובה. 
לצפיה ב-'אותיות מנוקדות'
אותיות מנוקדות
30/06/2017 | 15:31
4
44
האם יש דרך מהירה להקלדת ניקוד באותיות א ב פ י  באידיש?
אם כן אשמח להסבר
תודה
יהודית
לצפיה ב-'בחלונות 8 ומעלה זה פשוט '
בחלונות 8 ומעלה זה פשוט
01/07/2017 | 00:45
2
46
alt+י - ײ
alt+ע - ױ
ֹalt+ט - װ
פ ואח"כ alt+[ - פֿ
א ואח"כ alt+פ - אַ
א ואח"כ alt+ק - אָ
לצפיה ב-'לא. זה לא מצליח'
לא. זה לא מצליח
01/07/2017 | 16:11
1
13
לצפיה ב-'תלחצי על כפתור ימני של העכבר כשאת '
תלחצי על כפתור ימני של העכבר כשאת
01/07/2017 | 18:32
27
עומדת על האייקון של השפה.
תלחצי על settings או הגדרות
ראי בתמונה 
תלחצי על options מול עברית
תלחצי על add input method
תבחרי Hebrew
 
 
 
לצפיה ב-'לא ידעתי. תודה'
לא ידעתי. תודה
01/07/2017 | 01:16
15
לצפיה ב-'עדין בענייני האריגה:'
עדין בענייני האריגה:
28/06/2017 | 23:05
4
39
מבקשת להבין את המילה אונטעריילן במשפט הזה:
"קאלאמייער טאלייסים האט מען געריסן פון די הענט, און מייער נ., וואס האט מיט דער צייט באקומען א קיילעכדיקע פלייצע פון דעם הויקערן זיך איבערן וועבשטול, האט אויך געמוזט אונטעריילן זיינע הענט באם וועבן".
תודה
יהודית
לצפיה ב-'מילה כזאת לא מצאתי. יכול להיות שהכוונה '
מילה כזאת לא מצאתי. יכול להיות שהכוונה
29/06/2017 | 13:37
25
היא אונטראיילן - במהירות, להזיז את הידיים במהירות בזמן האריגה. 
לצפיה ב-'מדובר כנראה בכתיב משובש.'
מדובר כנראה בכתיב משובש.
29/06/2017 | 20:38
2
36
צ"ל: אונטערלענען = להשעין. 
שיבוש נוסף שקיים בטקסט: טאלייסים במקום טלייתים.
 
לצפיה ב-'תודה חיים ותודה גרשום'
תודה חיים ותודה גרשום
29/06/2017 | 23:07
18
הטקסט הוא כזה. נכתב בלבוב בשנת 1941 והתפרסם עם עוד 38 ספרים שאושרו ע"י השלטונות. הכתיב והמינוח שונים לגמרי מכל אידיש אחרת. והרבה מילים בעברית מופיעות בצורה מוזרה. מענין ומאתגר. 
הספר: די וועבער פון קולומאיי. ירחמיאל גרין. 
דודי. 
לצפיה ב-' יפה'
יפה
30/06/2017 | 11:59
5
לצפיה ב-'אויסגעלעוואנעט'
אויסגעלעוואנעט
29/06/2017 | 12:07
2
23
מבקשת עזרה:
"דווירעלע... האט זיך איר געדאכט, אז יעדער טאג אירער איז פארכטיק ווי א יאנקיפער, אין אוונט וועט מיסטאמע זיין אויסגעלעוואנעט, און אפשער וועט דער הימל שטילערהייט זיך שפאלטן בלויז פאר אירעטוועגן..."
תודה
יהודית
לצפיה ב-'הכתיב צריך להיות, נראה לי'
הכתיב צריך להיות, נראה לי
29/06/2017 | 13:39
1
29
אויסגעלבֿנהעט - חסר ירח . אויס קיין לבֿנה
לצפיה ב-'ממש מתאים. תודה'
ממש מתאים. תודה
29/06/2017 | 15:01
6
לצפיה ב-'שירקעס'
שירקעס
28/06/2017 | 11:20
2
25
וואס איז דער פירוש און פון וואנט ער שטעמט פון.
לצפיה ב-'ציטוט ממה שאומר רוביק רוזנטל הלשונאי'
ציטוט ממה שאומר רוביק רוזנטל הלשונאי
28/06/2017 | 14:38
1
25
שירקעס. עניין כשר אבל מסריח, דיל, קומבינה או מהלך מפוקפק. שירקעס היא מילה דו לשונית: שירכֶּה פירושה בערבית שותפות, הסיומת "עס" מעניקה לה טאץ' יידישאי.
לצפיה ב-'אדון רוזנטל טועה ממש. שירקעס פרושו שותפות אך ורק שותפות.צ'י'
אדון רוזנטל טועה ממש. שירקעס פרושו שותפות אך ורק שותפות.צ'י
01/07/2017 | 20:32
11
לצפיה ב-'פרושה של מילה'
פרושה של מילה
24/06/2017 | 12:45
7
34
לפני זמן רב הינו יושבים כמה חברים (יאנעק געצל ופעצל כן היה אחד כזה) במקום שנקרא "המוזג" ושתינו כמה בירות.עם..........וכאן השאלה .עם א'רבעס קיבלנו גרגרי חומוס עם מלח ופלפל שחור.
ידידי טוען שא'רבעס זה טורמוס .
מה נכון ?
שלכם צ'י
לצפיה ב-'ארבעס זה גרגרי חומוס'
ארבעס זה גרגרי חומוס
24/06/2017 | 20:22
15
לצפיה ב-'בפולין ושאר מדינות במזרח אירופה'
בפולין ושאר מדינות במזרח אירופה
25/06/2017 | 12:43
5
27
לא היה חומוס. ארבעס היה אפונה ירוקה.
בארץ קיבלה המילה משמעות של חומוס
לצפיה ב-'ר' חיים, אתה מסכים שחמצה זה חומוס, נכון?'
ר' חיים, אתה מסכים שחמצה זה חומוס, נכון?
25/06/2017 | 21:12
4
19
ובכן צאנין מתרגם חמצה: כומוס - ארבעס.
מכל מקום, אנחנו בארץ טוב בארץ. (מיר זיינען אין דער ערד, גוט אין דער ערד)
 
 
לצפיה ב-''
27/06/2017 | 10:46
3
14
צאנין ודאי צודק שבארץ זה כך. אבל באירופה לא היה חומוס. רק לפני שבוע דיברתי על זה בהקשר אחר עם פרופ' נתי כהן והא די כעס על מתרגמת ידועה מיידיש שתירגמה ארבעס כחומוס כשהסיפור מתרחש בוורשה. שם לא היה חומוס. שם הייתה אפונה ירוקה. בארץ ס'איז גאר אן אנדער מעשה
לצפיה ב-'אז מה? עשו שם '
אז מה? עשו שם
27/06/2017 | 12:29
2
21
שלום זכר עם אפונה?
לצפיה ב-'כנראה שכן'
כנראה שכן
28/06/2017 | 14:40
1
9
לצפיה ב-'חיים ז'קו . תודה החכמתי .אדם לומד כל חייו .ומת טיפש?'
חיים ז'קו . תודה החכמתי .אדם לומד כל חייו .ומת טיפש?
30/06/2017 | 10:46
8
לצפיה ב-' נפתח פורום טיולים בגיאורגיה וארמניה '
נפתח פורום טיולים בגיאורגיה וארמניה
26/06/2017 | 13:13
 משפחות עם ילדים, טיולי בנות, צעירים, דתיים והגיל השלישי: גיאורגיה הפכה להיות היעד החם לחופשה מגוונת ולנו יש פורום חדש שיעזור לכם לתכנן את הטיול המושלם  היכנסו לפורום טיולים בגיאורגיה וארמניה
לצפיה ב-' פורומים מקצועיים מתחדשים - יש את מי לשאול הכל '
פורומים מקצועיים מתחדשים - יש את מי לשאול הכל
21/06/2017 | 12:34
2
 מסוכסכים עם השכן על רכוש משותף? מתמודדים עם דייר סרבן תשלום? 
מומחה בפורום ועד בית- בתים משותפים מחכה לשאלות שלכם
 
נתקלתם במקרה של רשלנות רפואית? אתם צריכים ייעוץ משפטי בנושא? עו"ד מהתחום מחכה לייעץ לכם בפורום רשלנות רפואית
 
העסק נמצא בקשיים כלכליים? צריכים ייעוץ פיננסי? פורום הלוואות לעסקים וייעוץ עסקי זה המקום בשבילכם
 
הקריירה נתקעה? מתקשים למצוא כיוון תעסוקתי בחיים? בפורום ייעוץ קריירה מחכים לכם בקוצר רוח וישמחו לייעץ לכם
 
בעיות ראייה, משקפיים, מולטיפוקל, עדשות ראייה, צילינדר -  מומחה אופטומטריסט כאן בשבילכם בפורום עדשות מגע ומשקפיים 
 
 הבניין שלכם עומד לעבור תמ"א 38? לא יודעים מה הזכויות שלכם בפרויקט פינוי בינוי? היכנסו לפורום תמ"א 38 והתחדשות עירונית ותקבלו תשובות להכל

מתמודדים עם בעיות בעסק? רוצים להתייעץ לגבי קידומו? בפורום עסקים תימצאו פיתרונות להכל
לצפיה ב-'דיטה'
דיטה
18/06/2017 | 12:03
1
29
האם מישהו יודע מה זה ״...קאנאדלעך מיט רערן״? לי זה נשמע/נראה שיבוש  
לצפיה ב-'באיזה הקשר נאמרות המילים?'
באיזה הקשר נאמרות המילים?
19/06/2017 | 22:49
15
אבל נראה לי שי ערבוב קל: אולי זה לא מיט רערן = עם צינורות.
אלא יותר סביר מיט טרערן  = עם דמעות
 
המילה קאנדאלעך עדיין לא מרמזת על כיוון.
לצפיה ב-' נפתח פורום גיוס והשקעות בחברות סטארטאפ '
נפתח פורום גיוס והשקעות בחברות סטארטאפ
18/06/2017 | 10:33
1
 יזמים צעירים? הקמתם חברה חדשה? זקוקים לייעוץ עסקי-משפטי?
פורום חדש, חם מהתנור, יענה לכם על כל השאלות בנושאים כמו גיוסי הון, הסכמי בעלי מניות ועוד ועוד.
 
 
לצפיה ב-' פורום הישרדות נפתח מחדש '
פורום הישרדות נפתח מחדש
15/06/2017 | 13:02
2
 שורדים אמיתיים מכורים להדחות ומשימות חסינות
פורום הישרדות נפתח ומחכה לכם, במיוחד לרגל העונה החדשה המשודרת בימי רביעי ושבת ערוץ 2.
היכנסו ושתפו מי הפייבוריט שלכם
 
 
לצפיה ב-'עזרה לסבא שלי'
עזרה לסבא שלי
08/06/2017 | 22:51
3
43
הגעתי לפורום במקרה תוך חיפוש שיר ביידיש שסבא שלי שר המון בצעירותו אך נשתכחו ממנו רוב מילות השיר לצערנו.
אנסה לכתוב ממה ששמעתי ממנו אך לצערי לא דוברת יידיש כלל והמילים הן מתוך שמיעה, סילחו לי על העיוותים.
מאוד מאוד אשמח אם מישהו מכיר את השיר או יידע להפנות למקום בו אפשר למצוא את המילים או אפילו הקלטה. סבא במקור ממולדובה/רומניה.
איך זיצן טאָג און נאַכט  
אין לערען טי פה טראכט
דה תוירה איז מיר רלגזיז מיר טאייער
הפזמון חוזר על המילים "אוי רבנו" ו"איז ברען ? מיר א פייער"
תודה מראש על העזרה!
לצפיה ב-'בבקשה. המחבר יצחק אייזנר 1926-1953'
בבקשה. המחבר יצחק אייזנר 1926-1953
14/06/2017 | 07:49
2
34
איך זיץ מיר טאג און נאכט
און לערן טיף פארטראכט
די תורה האב איך ליב, זי איז מיר טייער
אבער זייט איך האב דערזען,
דאס מייו שכנטע איז שיין
האט זיך אין מיין הארץ צעברענט א פייער
 
אוי רבונו, אוי רבונו,
וואס טוט מען צו דעם?
די תורה איז די הייליקסטע
די שכנטע איז שיין
רבונו ביי מיר אין הארצן דא
קאכט און זיצט מיין בלוט
 
II
מענדעלע מיין קינד
דו האסט באגאנגען א זינד
א ישיבה בחור דארף דאך לערנען תורה
אין בית המדרש גיין,\ווייל נאר דאס איז שיין
און מיט דעם גאנצן הארצן לערנען תורה
 
אוי רבונו ...
 
III
ווי איך טו נאר גיין
זע איך זי פאר מיר שטיין
אוי רבונו, איך האב דאך פאר איר מורא
איך ווייס נישט וואס זי וויל
זי מאכט מיך פשוט דול
צי קען מען אזוי לערנען תורה
אוי רבונו ...
 
IV
עס וועט נאך קומען א צייט
ס'וועט אויס דיר זיין א לייט
דעמאלט וועלן מיר וועלן מיר דיר ברענגען א כלה
זי וועט דאך זיין שיין
אוי ווי מלא-חן
און מיר וועלן פרייען זיך אלע
אוי רבונו ...
 
 
 
לצפיה ב-'תודה תודה'
תודה תודה
14/06/2017 | 07:58
1
21
הבאת אותי לדמעות. זה בדיוק השיר שחיפשנו.
מאוד מאוד מעריכה את העזרה.
האם יש דרך למצוא הקלטה של השיר?
לצפיה ב-''
14/06/2017 | 10:25
15
לא מצאתי ביצוע של השיר
לצפיה ב-' פורומים מתחדשים במיוחד בשבילכם '
פורומים מתחדשים במיוחד בשבילכם
07/06/2017 | 13:49
10

מחכים לכם מנהלים חדשים ופורומים שצומחים מחדש 
 
 זקוקים לייעוץ בנושאים כמו התאזרחות של בני זוג זרים, ויזה, הגירה או אשרת עבודה בארץ? היכנסו לפורום מעמד זרים ומומחה ישיב לשאילותיכם  http://www.tapuz.co.il/forums/forumpage/2569
 
 חושדת שבעלך בוגד בך? רוצים לגלות פרטים על אדם מסוים? היכנסו לפורום חקירות פרטיות ותבררו הכל  http://www.tapuz.co.il/forums/forumpage/2456

 בעלי עסק חדש ונתקלים בקשיים? מעוניינים בצמיחת החברה? בפורום עסקים תקבלו פיתרונות להכל  http://www.tapuz.co.il/forums/forumpage/2292

 מתמודדים עם הפרעות אכילה? זקוקים לתמיכה נפשית? 
יש לכם את מי לשתף   http://www.tapuz.co.il/forums/forumpage/198
 
 הבניין שלכם לקראת תהליך פינוי בנוי או תמ"א 38? מומחה בפורום תמ"א 38 והתחדשות עירונית מחכה לשאלותיכם  http://www.tapuz.co.il/forums/forumpage/2454
לצפיה ב-'חברים .לאחרונה אני מזמזם לעצמי שיר ששרנו לפני שבעים שנה'
חברים .לאחרונה אני מזמזם לעצמי שיר ששרנו לפני שבעים שנה
30/05/2017 | 08:04
3
58
אולי מישהו מכיר את כולו.
.
הלואי הלואי . הלואי וואלט דוס אמת געועיין.
אצ"ל לח"י הגנה
יקימו מדינה.
וכ"ו וכ"ו

שלכם צ'י
לצפיה ב-'ר' גרשום. א'שיינעם דאנק. וחג שמח.צ'י'
ר' גרשום. א'שיינעם דאנק. וחג שמח.צ'י
30/05/2017 | 10:05
1
14
לצפיה ב-'נהדר! מקסים! שנים כבר לא שמעתי את השיר!'
נהדר! מקסים! שנים כבר לא שמעתי את השיר!
07/06/2017 | 19:58
18
תודה לר' ציקימינגו, תודה לר' גרשום. זוכר מן היידיש רק את: "הלוואי וואלט עס אמת געווען"

חם בפורומים של תפוז

אירוח בנושא יחסים בין אחים ואחיות
אירוח בנושא יחסים בין...
ביום ראשון, 19.11, נארח את קרן גאולה, מנחת הורים,...
אירוח בנושא יחסים בין אחים ואחיות
אירוח בנושא יחסים בין...
ביום ראשון, 19.11, נארח את קרן גאולה, מנחת הורים,...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ