לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן

פורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.
הוספת הודעה

צרף
תמונה וידיאו קובץ
קבצים המצורפים להודעה

x
הודעה מהנהלת הפורום
המשך >>

לצפיה ב-'מכל מלמדיי......'
מכל מלמדיי......
16/10/2015 | 07:38
103
השכלתי. 
תודה רבה!
שבת שקטה!
לצפיה ב-'ספרה של שבע צוקר'
ספרה של שבע צוקר
12/10/2015 | 09:56
3
57
שלום עליכם,
אני מבקש להוריד את ספרה של בת שבע צוקר
Yiddish: An Introduction to the Language, Literature & Culture by Sheva Zucker
Volume II,
האם מישהו יודע איך ניתן להוריד?
תודה, יוסי

לצפיה ב-'את הספר של שבע צוקר לא מורידים אלא קונים '
את הספר של שבע צוקר לא מורידים אלא קונים
12/10/2015 | 21:41
2
35
 
לספר יש זכויות יוצרים והיא עבדה עליו קשה.
לצפיה ב-'תודה רבה'
תודה רבה
13/10/2015 | 12:22
1
29
חשבתי שניתן לקרוא באינטרנט כשם שניתן לקרוא ספרות אחרת כמו למשל "די העלדען פון כעלם" וכד'.
לצפיה ב-'ספרים שנסרקו ב- Yiddish Book Center'
ספרים שנסרקו ב- Yiddish Book Center
13/10/2015 | 13:37
49
אפשר להוריד ולקרוא. אלה בדר"כ ספרים ישנים. שבע צוקר עוד חיה אתנו, לשמחתנו ולכן הספר שלה לא סרוק שם.
לצפיה ב-'מעדארף נישט קיין אטום.'
מעדארף נישט קיין אטום.
12/10/2015 | 17:59
62
מיט איין  פאַרזשאַווערטע מעסער
עדיקט מען די מדינה.
צ'י
לצפיה ב-'פורומים חדשים בתפוז'
|*|פורומים חדשים בתפוז|*|
( לעמוד שלי בתפוז )
12/10/2015 | 17:43
5
|@|סובלים מבעיות בתפקוד המיני? חווים קשיים באינטימיות הזוגית וחוסר חשק?
|קדימה|בואו לדבר על זה עכשיו בפורום סקסולוגיה:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

|עץ|עומדים לצאת לטיול בשטח? זקוקים לציוד מקצועי ויש לכם שאלות?
|קדימה|היכנסו עכשיו לפורום ציוד שטח, תשאלו ותתייעצו, ותגיעו לטיול מצוידים כמו שצריך!
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

|תלתן|חושבים על טיול בארצנו הקטנטונת ולא רוצים לעשות זאת לבד? מתעניינים בסיורים מאורגנים ומאתגרים?
|קדימה|היכנסו עכשיו לפורום סיורים מאורגנים בישראל ותקבלו רעיונות והמלצות על יעדים אטרקטיביים!
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

<img src=">מארגן אירוע חלומי ומתלבט לגבי המוזיקה שתתנגן ברקע? עומדת להתחתן ולא בטוחה איך לבחור את די ג'יי המתאים?
|קדימה|היכנסו עכשיו לפורום מוזיקה לאירועים ותוודאו שהפסקול של האירוע שלכם יהיה מושלם!
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

|כדור|הילדים גדלים וקשה לכם להתמודד עם השינויים שחלים בהתנהגותם? עומדים להיות הורים ומתעוררות בראשכם שאלות לגבי האופן בו תחנכו את ילדיכם?
בואו לדבר על זה עכשיו בפורום חינוך לילדים:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...
לצפיה ב-'נפתח פורום רשתות חברתיות - תמיכה'
|*|נפתח פורום רשתות חברתיות - תמיכה|*|
( לעמוד שלי בתפוז )
11/10/2015 | 15:13
6
|מחשב|גולשים יקרים עקב הביקוש, אנו פותחים מחדש את פורום רשתות חברתיות.
אז אם יש לכם שאלות בנושא הפייסבוק, טוויטר, אינסטגרם ולינקדין - אנחנו פה בשבילכם!

הכנסו כבר עכשיו לפורום רשתות חברתיות - תמיכה
http://www.tapuz.co.il/Forums2008/forumpage.aspx?f...
לצפיה ב-'א געזונטן ווינטער אלעמען. '
א געזונטן ווינטער אלעמען.
05/10/2015 | 19:47
6
82
קיימת יצירת חזנות שבה החזן שר ביידיש פרודיה בחרוזים על תפילת גשם שמתחילה במילים, אף ברי, ובה תיאור דאגותיו של העני מהחורף המתקרב, על ביתו הדולף ונעלי הילדים הקרועים וכו' וכסף איין.

אשמח ואודה למי שיצליח לאתר את השיר הזה.
לצפיה ב-'אני מקווה שזה השיר'
אני מקווה שזה השיר
05/10/2015 | 22:03
3
54
שים לב לכתיב הסובייטי. לקוח מספרם של דאברושין-יודיצקי: יידישע פאלקס-לידער", מאסקווע, 1940
לצפיה ב-'מרדכי הרשמן - ביצוע השיר ביוטיוב'
מרדכי הרשמן - ביצוע השיר ביוטיוב
06/10/2015 | 03:36
2
49
הנה השיר בביצועו של החזן מרדכי הרשמן:
 
לצפיה ב-'יופי! תודה רבה. '
יופי! תודה רבה.
06/10/2015 | 09:07
13
לצפיה ב-'חזן גדול'
חזן גדול
07/10/2015 | 16:07
13
לצפיה ב-'א געזונטער פריילאכער ווינטער'
א געזונטער פריילאכער ווינטער
07/10/2015 | 17:11
1
40
און קומט באזוכן :)
לצפיה ב-'איך באזוך ירושלים יעדן טאג. איך ארבעט דארטן '
איך באזוך ירושלים יעדן טאג. איך ארבעט דארטן
07/10/2015 | 22:37
18
לצפיה ב-'חג שמח .....'
חג שמח .....
03/10/2015 | 11:28
3
50
בוקר טוב לכל החרוצים בסוכה, 
שבתי מחופשה מדהימה וממושכת ועכשיו יש לי לתרגם משפטון מאנגלית ליידיש. אשמח אם גם את התשובה תכתבו באותיות לועזיות....ההקשר הוא אישה דתייה ששנאה לחבוש פאה נכרית והיא מנחילה את השנאה הזאת גם לילדותיה ולנכדותיה. 
המשפט הוא:  - ,תודה מראש
"I tell my children's children not to wear a sheitel,"
 
 
לצפיה ב-'תרגום'
תרגום
03/10/2015 | 23:46
2
43
איך זאָג מיין קינדער 'ס קינדער נישט צו טראָגן אַ שעיטעל, "
לצפיה ב-'תיקון.'
תיקון.
04/10/2015 | 07:11
1
33
שייטל = פאה
לצפיה ב-'תודה רבה מאוחרת!'
תודה רבה מאוחרת!
04/10/2015 | 19:47
22
חג נפלא!
לצפיה ב-'היידישיאדה ה-8 באילת'
היידישיאדה ה-8 באילת
01/10/2015 | 14:39
55
מחפש בן/בת זוג לחלוק חדר ביידישיאדה - 25-28/10/15.

עלות ליחיד בחדר זוגי - 2090 ש"ח, בעוד יחיד בחדר - 3550 ש"ח.

המעוניינים - acky542@gmail .com.

לוט תכנית האירוע
לצפיה ב-'עברית ויידיש . . .'
עברית ויידיש . . .
( לעמוד שלי בתפוז )
28/09/2015 | 18:30
4
99
רגע לפני שהיידיש עומדת למות,
כדאי לצטט כמה פנינים, לפני שילכו לאיבוד,
כי ההבדל בין עברית ליידיש
כמו בין יהודי לגוי, שעושה קִידִישׁ.

לא שיש לנו משהו נגד העברית, להיפך - שפה מגניבה,
אך חסר לה משהו מן הרכות והענווה.
האם 'כלב' יכול להחליף את "הוּנט"?
האם 'לִבְריאות' יכול להחליף את "זַייט מִיר געזוּנט"?
האם 'שקל' יכול להחליף את "פוּנְט"?

ואם נמשיך באותו שווּנג:
האם אהבּל יכול להחליף את "גרוֹבֶּר יוּנְג"?

אז אל תנסו לשכנע, שהיידיש והעברית הן קרובות משפחה.
העברית קרובה ליידיש, כמו שאני קרוב של איינשטיין,
מַיין בּוֹבֶּה אוּנד זַיין זַיידה לִיגְן אִין דרערְד בַּיידֶה .

הגאווה הלאומית שלנו אומרת כל בוקר:
אני בארץ, טוב בארץ, אבל ביידיש זה נשמע:
אִיך בִּין אִין דרערְד, גוּט אִין דרערְד.

שימו לב, לא לחינם אומרים,
שביידיש זה מצלצל יותר טוב,
כי יידיש שפה מצחיקה, מתוקה, מפנקת.
כששומעים בדיחה, גם לצחוק אי אפשר בשקט.

שימו לב, איך כל שם או מוצר מקבל סיומת מפנקת של "לֶה":
יענקל'ה, דבל'ה, מוישל'ה, אברמל'ה.
מספריים - שֶׁרַלֶ'ה,
שערה - הֶרַלֶ'ה,
לב - הֶרְצַלֶ'ה,
חתול - קֶצַלֶ'ה,
ועל טיפש אומרים סתם אַ פֶּצַלֶה.
(מקור לא ידוע)

חג שמח ומועדים לשמחה !
 
לצפיה ב-'"עברית ויידיש" - המקור הוא :'
"עברית ויידיש" - המקור הוא :
28/09/2015 | 21:21
2
58
יהורם טהר לב .
לצפיה ב-'אבל חשוב להוסיף ליידיש'
אבל חשוב להוסיף ליידיש
29/09/2015 | 17:50
46
בעבר.
היו בעיגאלאך. כרעמזאלאך  צוקערלאך
הכל היה לאך.
היום
ביסלי קינלי
הכל לי
אגואיזם
צ'י
לצפיה ב-'יש לי את זה באיזה תקליט '
יש לי את זה באיזה תקליט
29/09/2015 | 23:02
43
שמעתי את זה וצחקתי מאוד
לצפיה ב-''
02/10/2015 | 14:47
7
לצפיה ב-'שלום עליכם בבר אילן,'
שלום עליכם בבר אילן,
20/09/2015 | 21:39
1
75
נתקלתי במקרה בפרסום הזה,
אני מתלבט...
לצפיה ב-'מעניין, אבל אין שם אף חוקר ספרות'
מעניין, אבל אין שם אף חוקר ספרות
21/09/2015 | 07:03
29
לצפיה ב-'תופעה מעניינת'
תופעה מעניינת
20/09/2015 | 09:44
2
98
זמרת / שחקנית  שרה מחרוזת שירים, ביידיש, לסבתה ביום הולדתה ה 91.
 
הסרטון התפרסם בפייסבוק וצבר למעלה מ300  אלף צפיות -  לפני שעלה
ליו-טוב.
נראה מה יקרה שם...
לצפיה ב-'יש תגובות נוספות'
יש תגובות נוספות
20/09/2015 | 17:49
48
לצפיה ב-'ראיתי את בפייסבוק. מאוד חמודה'
ראיתי את בפייסבוק. מאוד חמודה
20/09/2015 | 21:08
29
והעיקר הסבתא נהנתה
לצפיה ב-'רשחמת מילונים ביידיש'
רשחמת מילונים ביידיש
20/09/2015 | 07:43
1
74
לצפיה ב-'זוכט אויך'
זוכט אויך
12/10/2015 | 10:15
12
לצפיה ב-'עת-מול ?'
עת-מול ?
18/09/2015 | 15:44
1
58
התגלגל לידי גליון עת-מול ישן בהוצאת יב"צ, בתוכו מצאתי מאמר מרתק על רשמי סופרי יידיש מתל אביב.
מצאתי אותו עבורכם ברשת
http://www.ybz.org.il/?CategoryID=185&ArticleID=41...
במיוחד כדאי לקרוא את חוויות דער טונקעלער כשפגש שוטר.
נו, מתי לאחרונה כשעצר אתכם שוטר שאלתם אותו
דו רעדטס יידיש?

לצפיה ב-'תודה. מאמר מעניין'
תודה. מאמר מעניין
19/09/2015 | 23:24
12
עם אמא שלי ז"ל היה סיפור דומה: היא עברה פעם במעבר חציה באדום ושוטר תפס אותה. היא עשתה עצמה שהיא לא מבינה עברית ודיברה רק יידיש. הוא שיחרר אותה.
לצפיה ב-'איך האף אז דער יום-טוב איז אריבער אין שלום '
איך האף אז דער יום-טוב איז אריבער אין שלום
15/09/2015 | 20:15
3
42
ביי אלעמען
א גוט יאר און חתימה טובה
לצפיה ב-'אלעס איז אין בעסטן מצב ברוך השם'
אלעס איז אין בעסטן מצב ברוך השם
16/09/2015 | 15:26
21
א גוט יאר דיר אויך ר' חיים  אונד אלעמען .
צ'י
לצפיה ב-'א גוט געבענטשט יאר'
א גוט געבענטשט יאר
16/09/2015 | 22:44
1
22
און א גמר חתימה טובה.
לצפיה ב-'שווער וועט זיין, די אלע, וואס וועלן פאסטן יום כיפור.'
שווער וועט זיין, די אלע, וואס וועלן פאסטן יום כיפור.
17/09/2015 | 12:48
24
גמר חתימה טובה !
לצפיה ב-'וואָס מיינען די כינעזער וועגן יידן'
וואָס מיינען די כינעזער וועגן יידן
10/09/2015 | 22:56
1
54
העיתון פאָרווערטס ערך משאל רחוב בסין מה ידוע להם על היהודים ומהי דעתם עליהם.
התעודדו! יש לנו "כמה" תומכים אי שם בעולם...
https://www.youtube.com/watch?v=T6OCGJbsqwg
 
לצפיה ב-'שיין ! '
שיין !
12/09/2015 | 11:51
12
לצפיה ב-'שנה טובה וחג שמח">'
|תפוח|שנה טובה וחג שמח<img src=">
( לעמוד שלי בתפוז )
10/09/2015 | 16:24
8
|@|גולשים יקרים|@|
מערכת תפוז אנשים מאחלת לכם שנה טובה ומתוקה,
שנת אושר ושגשוג, שנה של שיתוף והצלחות, שנה של הגשמת חלומות.
לצפיה ב-'א גוט יאר������'
א גוט יאר������
09/09/2015 | 17:58
1
23
לצפיה ב-'א פריילעכן יום-טוב !'
א פריילעכן יום-טוב !
10/09/2015 | 09:17
12
לצפיה ב-'אמחייה'
אמחייה
08/09/2015 | 21:33
2
66
מה הפרוש
לצפיה ב-'"אַ מחייה", בעברית "תקנית" ='
"אַ מחייה", בעברית "תקנית" =
08/09/2015 | 23:52
1
48
"איזה כיף !"
לצפיה ב-'בעברית לא תקנית '
בעברית לא תקנית
09/09/2015 | 08:55
50
מחייה נפשות.
לצפיה ב-'לר' חיים לוי, מנהל הפורום,'
לר' חיים לוי, מנהל הפורום,
08/09/2015 | 00:38
4
42
ולכל החברים בו,  ש נ ה  ט ו ב ה  ו מ א ו ש ר ת  .
אַ גוט און גליקליך יאָר, מיט פֿיל געזונט, פֿרייד און נחת .
לשנה טובה תיכתבו ותחתמו לאלתר לחיים טובים ולשלום, אמן .
ד ו ד
לצפיה ב-' א גוט יאר אלעמען'
א גוט יאר אלעמען
08/09/2015 | 08:23
3
24
א יאר פון גליק, געזונט און פרייד
 
לצפיה ב-'א גוט יאר מיט א סך געזונט !'
א גוט יאר מיט א סך געזונט !
08/09/2015 | 09:22
21
לצפיה ב-'שנה טובה לכולם. '
שנה טובה לכולם.
08/09/2015 | 10:14
1
24
זייט אלע געבענטש מיט געזונט און הנאה און גליק און שעפערישקייט. 
לצפיה ב-'אמן. צ'י'
אמן. צ'י
08/09/2015 | 16:55
15
לצפיה ב-'שאלת שם'
שאלת שם
06/09/2015 | 18:02
1
43
איך כותבים גיטל ביידיש
לצפיה ב-'כתבת נכון'
כתבת נכון
06/09/2015 | 23:04
17

חם בפורומים של תפוז

בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ