לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
97759,775 עוקבים אודות עסקים

פורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.
הוספת הודעה

צרף
תמונה וידיאו קובץ
קבצים המצורפים להודעה

x
הודעה מהנהלת הפורום
המשך >>

לצפיה ב-'תמלול שיר באידיש'
תמלול שיר באידיש
22/05/2016 | 23:48
2
153
האם מישהו מבין חברי הפורום יכול להאזין לפס הקול של השיר המצורף ("לו הייתי רוטשילד" מתוך "כנר על הגג" בביצוע שמואל רודנסקי) ולתמלל?
אני זקוקה למילות השיר לו הייתי רוטשילד באידיש וזה מה שמצאתי.
תודה למתנדבים
ציפי
לצפיה ב-'כאן'
כאן
23/05/2016 | 09:41
1
286
לצפיה ב-' א שיינעם דאנק ר' חיים !'
א שיינעם דאנק ר' חיים !
23/05/2016 | 20:44
17
לצפיה ב-'שלום רב, שאלה'
שלום רב, שאלה
19/05/2016 | 13:38
3
51
האם "חניוק" זה יידיש
מילת חיבה או מילת גנאי? מה הפרוש?

תודה מראש
לצפיה ב-'מילת גנאי לחרדי קיצוני.'
מילת גנאי לחרדי קיצוני.
19/05/2016 | 15:18
47
 
 
אינני יודע מה מקור המילה,
ייתכן וזו מילה עברית.
לצפיה ב-'"חְנִיוֹק", שבייִדיש הוא "כניאָק",'
"חְנִיוֹק", שבייִדיש הוא "כניאָק",
19/05/2016 | 17:37
36
מוגדר כך:
במילון של מרדכי צאנין: "שחצן", "חסר סובלנות", "בטלן".
    "     "   אלכסנדר הארקאווי: "אדם שאין בו אומץ", "איש רך לב כאישה", 
                                           "mollycoddle".
    "     "   אוריאל וויַינריַיך: "unreasonable conservative".
על כגון דא נאמר: "קינאת מילונאים מרבה בלבול ומחלוקת" ...
את מקורו של הכינוי עוד לא מצאתי.
לצפיה ב-'על פי רוביק רוזנטל בטלן, מוזנח, לא יוצלח'
על פי רוביק רוזנטל בטלן, מוזנח, לא יוצלח
19/05/2016 | 22:18
41
https://books.google.co.il/books?id=3JTy9EcFb4YC&a...חניוק&source=bl&ots=eHk9NSaEyB&sig=aswE1fAbsgaUJRWH429L73ocAYw&hl=iw&sa=X&ved=0ahUKEwj31qr16ubMAhVD8RQKHXHaDg0Q6AEIHzAD#v=onepage&q=%D7%97%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%A7&f=false
לצפיה ב-'שאלה נוספת'
שאלה נוספת
19/05/2016 | 13:42
1
27
מי מכיר את השיר:
"שלוף מיין קינד און זאי התלמיד חוכם
דעייגלעך די שיינינקע מאכ צו
האינגלע ווס הוט שיין אלה ציינדלעך
מאמא פלעגט הים זינגען הילילו?
 
אני יודעת שכתבתי עם מליון שגיאות, אבל אולי אמצא כאן תשובה לשאלתי
תודה מראש
לצפיה ב-'שמו של השיר : יאנקעלע מאת מרדכי גבירטיג'
שמו של השיר : יאנקעלע מאת מרדכי גבירטיג
19/05/2016 | 15:12
34
 
מילות השיר במאמרי הפורום.
 
הביצוע המושר מפי יעקב שפירו.
לצפיה ב-'"מנחם מנדל מתל אביב" - סרטון חדש ומצחיק ביידיש!'
"מנחם מנדל מתל אביב" - סרטון חדש ומצחיק ביידיש!
19/05/2016 | 09:50
1
45
סרטון חדש עלה לערוץ היוטיוב של בית שלום עליכם - מבוסס על פיליטון של ההומוריסט המשובח יוסף טונקל.

צפו, תהנו ושתפו: https://www.youtube.com/watch?v=yEi_q8CGp3s
לצפיה ב-''
19/05/2016 | 11:55
3
לצפיה ב-'מעוניין בתרגום ספר אידי לקריאה'
מעוניין בתרגום ספר אידי לקריאה
18/05/2016 | 06:02
1
31
עבור ידיד פולני שרוצה להפתיע את אישתו בספר אידי שנכתב ע"י ניצולת שואה שנצלה הודות למשפחת אשתו.
בקשתו: להקריא את תוכן הספר לפולנית
לצפיה ב-'אתה רוצה תרגום לפולנית? אני חושש שכאן זה לא המקום הנכון '
אתה רוצה תרגום לפולנית? אני חושש שכאן זה לא המקום הנכון
18/05/2016 | 07:33
17
יידיש יודעים כאן.פולנית הרבה פחות. בכל מקרה תרגום של ספר זה פרוייקט ארוך ולא זול.
לצפיה ב-'פורומים חדשים בתפוז'
פורומים חדשים בתפוז
15/05/2016 | 12:10
3
 עונה חדשה של "המירוץ למליון" עולה למסך, והפורום חוזר לפעולה!
אז בואו נצא לסיבוב מסביב לעולם עכשיו בפורום המירוץ למליון!
 
 יש לכם שאלות לגבי תביעות סיעוד נגד חברות הביטוח?
עכשיו בפורום תביעות ביטוח סיעודי תוכלו לקבל מידע מקצועי ומהימן!
 
 חושבים על מעבר לאוסטרליה? יש לכם שאלות בנוגע לתהליך?
היכנסו עכשיו לפורום הגירה לאוסטרליה בתפוז!
לצפיה ב-'תרגום מיידיש'
תרגום מיידיש
14/05/2016 | 19:49
1
76
אודה למי שיכול לתרגם את הגלויה ואת הכתובת.
תודה, רחל שמלץ
 
לצפיה ב-'שלום, מישהו יכול לתרגם לי את הגלויה?'
שלום, מישהו יכול לתרגם לי את הגלויה?
29/05/2016 | 11:07
7
אבקש תרגום מיידיש לעברית
תודה, רחל שמלץ
לצפיה ב-'a mol iz geven a mayse'
a mol iz geven a mayse
13/05/2016 | 14:21
3
36
שלום, אני מחפשת כבר זמן רב את מי שכתב את המילים המקוריות לשיר:
Amol iz geven a mayse
ולא מוצאת
מישהו יכול לעזור?
תודה
 
לצפיה ב-'לא מצאתי את שמו של מחבר המילים '
לא מצאתי את שמו של מחבר המילים
13/05/2016 | 19:42
2
26
כנראה שנישאר בחוסר ידיעה.
לצפיה ב-'זכויות יוצרים'
זכויות יוצרים
14/05/2016 | 16:46
1
27
יכול להיות שזה פשוט שיר עממי? מישהו יודע לגבי זכויות יוצרים..?
לצפיה ב-'נראה לי שאין בעיה עם זכויות יוצרים במקרה הזה'
נראה לי שאין בעיה עם זכויות יוצרים במקרה הזה
15/05/2016 | 12:11
13
לצפיה ב-'מאה שנה לפטירתו של שלום עליכם'
מאה שנה לפטירתו של שלום עליכם
13/05/2016 | 18:33
1
42
לפי התאריך הלועזי, בדיוק לפני 100 שנה (13 במאי 1916) נקרא שלום עליכם לישיבה של מעלה. התאריך העברי (י' באייר תרע''ו) יחול ביום רביעי הקרוב.
 
יהי זכר האדם הענק הזה ברוך!
לצפיה ב-'הספרייה הלאומית מארגנת כנס מרשים לזכרו'
הספרייה הלאומית מארגנת כנס מרשים לזכרו
13/05/2016 | 19:24
25
 
ואני בחרתי את הספרים שיוצגו בתערוכה שתלווה את הכנס. כבר כמה ימים שאני עובד על זה. יהיו גם פריטים מארכיונים שלנו כמו תכתובת בין שלום עליכם ומרטין בובר בקשר לציוות. התכתובת היא ביידיש.
לצפיה ב-'צוחק בדמעות'
צוחק בדמעות
12/05/2016 | 18:22
4
42
לאכט מיט....טרעיירען
חסרה לי מילה...נשכחה
מישהו יודע איזו?
לצפיה ב-' לאכט מיט ביטערע טרעיירן.'
לאכט מיט ביטערע טרעיירן.
12/05/2016 | 20:35
3
44
לצפיה ב-'קרעמענעש?יש מילה כזאת?'
קרעמענעש?יש מילה כזאת?
12/05/2016 | 22:08
29
זוכרת משפט לגבי צחוק ובכי  לאכט מיט קרעמענעש
הייתכן?
לצפיה ב-'מתוך "די מגילה " של איציק מאנגר,'
מתוך "די מגילה " של איציק מאנגר,
12/05/2016 | 22:16
1
53

ווער ס'וועט, עס לייענען, 
וועט וויאַ ביבער וויינען.
און ווער ס'וועט דאָס  הערן,
וועט לאַכן, מיט טרערן. 
לצפיה ב-'תיקון : ווי א ביבער.'
תיקון : ווי א ביבער.
12/05/2016 | 22:18
13
לצפיה ב-'מחפשת את הגירסה ביידיש של "יזכור 1943" מאת רחל אורבאך'
מחפשת את הגירסה ביידיש של "יזכור 1943" מאת רחל אורבאך
08/05/2016 | 13:53
5
38
הטקסט הוקרא בפתיחת ערב יום הזיכרון בתיאטרון היידישפיל. אודה למי שיוכל לעזור למצוא אותו בשפת המקור. ביידיש. כרגע יש באינטרנט רק באנגלית.
תודה מראש
לצפיה ב-'חיפשתי את היצירה בכמה ספרים של רחל אוירבך ביידיש'
חיפשתי את היצירה בכמה ספרים של רחל אוירבך ביידיש
09/05/2016 | 20:39
1
22
אבל לא מצאתי את יזכור 1943. ראיתי את היצירה באנגלית אבל לא כתוב שם איפה התרפסם המקור ביידיש.
לצפיה ב-'מצאתי את זה. זה התפרסם בגאלדענע קייט '
מצאתי את זה. זה התפרסם בגאלדענע קייט
10/05/2016 | 07:23
24
במשך היום זה יגיע אלי.
לצפיה ב-'בבקשה. העליתי את הקובץ לדרופבוקס'
בבקשה. העליתי את הקובץ לדרופבוקס
10/05/2016 | 10:58
2
39
לצפיה ב-'חיים - כל כך הרבה תודות!!! אין לי מילים!!!'
חיים - כל כך הרבה תודות!!! אין לי מילים!!!
10/05/2016 | 12:52
1
10
לצפיה ב-'העונג כולו שלי'
העונג כולו שלי
10/05/2016 | 14:45
9
לצפיה ב-'אבקש עזרה בתרגום המכתב המצורף. יש לו ערך סנטימנטלי אדיר'
אבקש עזרה בתרגום המכתב המצורף. יש לו ערך סנטימנטלי אדיר
05/05/2016 | 23:12
5
63
עבורי. תודה.
לצפיה ב-'ולגבי בקשתי לתרגום?'
ולגבי בקשתי לתרגום?
06/05/2016 | 16:33
4
39
לצפיה ב-'מצטער אבל לי קשה לקרוא כתבי יד, גם בעברית '
מצטער אבל לי קשה לקרוא כתבי יד, גם בעברית
07/05/2016 | 01:04
3
27
אולי מישהו אחר יכול ומוכן.
לצפיה ב-'תודה רבה, מר חיים לוי. אולי מישהו אחר...'
תודה רבה, מר חיים לוי. אולי מישהו אחר...
07/05/2016 | 01:09
2
22
1
א גיטען שבת.
יהודה
לצפיה ב-'תרגום גלויה'
תרגום גלויה
07/05/2016 | 21:41
1
46
שלום רב,
מפאת מצבה (קצת קרועה, קצת מוכתמת) יש קטעים בגלויה שאינם ניתנים לקריאה ולפיענוח. להלן מה שכן הצלחתי לזהות, או לשער (בסוגריים בסימן שאלה) ... או לא לדעת.  היא נשלחה בדואר בּוּדַפֶּסְט ב- 14/10/1927 (אל ?) הֶרשקוביץ יוֹס...(יוסף?), (עבור ?) מֶרמֶלשטיין מ...(משה?), לעיר הוֹמוֹנָה שבמחוז זֶמפְּלין, ולהלן תוכנה: " ב"ה יום ג' פ"ה פֶּסט . משה אהובנו, אנחנו ...(בריאים?). את גלויתך ...(קיבלתי?) היום. העסקים שלי הולכים ...(איך שהוא?).
בחודש הבא אני חייב ל...( ? ). אתה יכול אולי לכתוב לי היכן היא (או: מה שלומה של) אחותך מלכה רחל, האם בעלה משוחרר או לא. אתה יכול לכתוב לי הכל. האם יש לך בעל-בית/אדון/מעסיק טוב? האינך רעב? כתוב לי הכל בדיוק. אנו שולחים לך רוב ברכות, וגם לבעל-הבית/לאדון/למעסיק שלך, שאותו איננו מכירים. ... (ההמשך, עד לסוף הגלויה, אינו ברור לי). " 
מקווה שעזרתי במידת מה.
אַ גוטע וואָך מיט גוטע בשׂוּרות.
לצפיה ב-'מר דווידיש הנכבד,'
מר דווידיש הנכבד,
07/05/2016 | 21:49
38
המון תודות על הפענוח. זו גלויה בת 90 שנה שמצידה האחר יש תמונה של בני משפחתי בהונגריה.
 
זאלסט האָבן א גיטען ואך, מיט געזונדהאייט אונד אימער שמחעס.
 
יהודה כץ
לצפיה ב-' צום זייער אנדענק '
צום זייער אנדענק
04/05/2016 | 21:53
29
פון יאר צו יאר ס'איז מיר שווערער צו לייענען וועגן דעם חורבן. היינטיקס יאר לייען איך סוצקעווערס בוך געטא ווילנע. איך בין נאר אין אנהייב. איך לייען דאס אויף עברית. דער פארווארט פון אברהם נאווערשטערן איז זייער אינטערעסאנט.
לצפיה ב-'השם חרך'
השם חרך
02/05/2016 | 09:30
6
45
מצאתי את השם הזה ואני לא יודעת כיצד מבטאים אותו.
בנוסף, מישהו יודע מה הפירוש שלו?
תודה
לצפיה ב-' אני גם לא יודע איך מבטאים את זה וגם לא מה המשמעות'
אני גם לא יודע איך מבטאים את זה וגם לא מה המשמעות
02/05/2016 | 10:10
5
23
איפה מצאת את זה?
לצפיה ב-'ברשימת אנשים שנרצחו בחלמנו'
ברשימת אנשים שנרצחו בחלמנו
02/05/2016 | 10:56
4
22
לצפיה ב-'שם משפחה חרך נמצא ואפילו הרבה '
שם משפחה חרך נמצא ואפילו הרבה
02/05/2016 | 11:09
3
43
מצאתי חרך חצקל מלצ'יצה  שעבד במחנה חלמנו
מבטאים חֲרָךְ (פירוש השם הוא פתח צר)
בקובץ המצורף תמצא את השם בעמוד 36
לצפיה ב-'תודה רבה'
תודה רבה
02/05/2016 | 12:15
9
לצפיה ב-'טעות, רבותי, טעות !'
טעות, רבותי, טעות !
03/05/2016 | 13:35
1
35
השם אינו חֲרָךְ (אין חיה כזאת בין השמות היהודיים), אלא זָרַח, כפי שאמנם נרשם
בכתב יד, בתעתיק ייִדיש, במס' 6 ברשימה שבעמ' 36 (זאראך חאסקל). שימו-נא לב להבדל שבין האות 'ז' בשם הראשון, לאות 'ח' בשם השני. שימו-נא גם לב שבמס' 14
ברשימה שבעמ' 37 כבר מודפס חצקל זרח.
השם זָרַח הוא, כידוע, שם תנ"כי, המופיע בפסוק האחרון בבראשית ל"ח.  
לצפיה ב-' יפה'
יפה
03/05/2016 | 15:25
6
לצפיה ב-'מישהו יודע אם יש מנגינה לשיר שמתחיל ב"אבֿרהמ´לע מלמד ליגט אין'
מישהו יודע אם יש מנגינה לשיר שמתחיל ב"אבֿרהמ´לע מלמד ליגט אין
03/05/2016 | 07:48
1
24
אבֿרהמ´לע מלמד ליגט אין שניי
אוי וויי, גיב מיר טיי.
די טיי איז ביטער
גיב מיר צוקער.
דער צוקער איז זיס,
גיב מיר פיש [לעק דייַן פוס]
די פֿיש [פֿוס] איז קאַלט,
גיי אין וואַלד.
אין וואַלד האָב איך מורא,
לערן תּורה.
די תּורה איז הייליק,
עס בייליק.
דער בייליק איז פֿאַרדאָרבן,
המן איז געשטאָרבן.

לצפיה ב-'באופן תיאורטי יש '
באופן תיאורטי יש
03/05/2016 | 11:13
24
כאן https://rsa.fau.edu/album/4593 אבל אני לא שומע.
לצפיה ב-'יידיש פאר בגינערז'
יידיש פאר בגינערז
02/05/2016 | 21:28
3
25
שלום,
אני רוצה להתחיל ללמוד יידיש. בינתיים אני עושה את זה מספר קטן שמצאתי עם קטעים ספרותיים ועם האתר של תיכון אומנויות תל אביב. יש למישהו המלצה על אתר/ספר? גם קורס מתקבל אם הוא באיזור חיפה.
גוט וואך!
לצפיה ב-'ספר טוב הוא ספרו של אוריאל וויינרייך - יידיש לאוניברסיטה'
ספר טוב הוא ספרו של אוריאל וויינרייך - יידיש לאוניברסיטה
02/05/2016 | 22:38
2
19
ניתן להשיג אותו.
עוד ספר טוב הוא של דבורה קוסמן - יידיש בהנאה
לצפיה ב-'מצאתי אתר שמלמד את יסודות השפה'
מצאתי אתר שמלמד את יסודות השפה
02/05/2016 | 22:55
34
לצפיה ב-'אַ דאַנק!'
אַ דאַנק!
03/05/2016 | 17:24
5

חם בפורומים של תפוז

אירוח בנושא התמודדות עם ילדים בעת גירושין
אירוח בנושא התמודדות...
ביום שלישי, 1.5, תתארח בפורום מעיין אטיה, מדריכת...
אירוח בנושא התמודדות עם ילדים בעת גירושין
אירוח בנושא התמודדות...
ביום שלישי, 1.5, תתארח בפורום מעיין אטיה, מדריכת...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ