לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן

פורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.
הוספת הודעה

צרף
תמונה וידיאו קובץ
קבצים המצורפים להודעה

x
הודעה מהנהלת הפורום
המשך >>

לצפיה ב-'א גוט יאר������'
א גוט יאר������
09/09/2015 | 17:58
1
23
לצפיה ב-'א פריילעכן יום-טוב !'
א פריילעכן יום-טוב !
10/09/2015 | 09:17
12
לצפיה ב-'אמחייה'
אמחייה
08/09/2015 | 21:33
2
49
מה הפרוש
לצפיה ב-'"אַ מחייה", בעברית "תקנית" ='
"אַ מחייה", בעברית "תקנית" =
08/09/2015 | 23:52
1
47
"איזה כיף !"
לצפיה ב-'בעברית לא תקנית '
בעברית לא תקנית
09/09/2015 | 08:55
49
מחייה נפשות.
לצפיה ב-'לר' חיים לוי, מנהל הפורום,'
לר' חיים לוי, מנהל הפורום,
08/09/2015 | 00:38
4
42
ולכל החברים בו,  ש נ ה  ט ו ב ה  ו מ א ו ש ר ת  .
אַ גוט און גליקליך יאָר, מיט פֿיל געזונט, פֿרייד און נחת .
לשנה טובה תיכתבו ותחתמו לאלתר לחיים טובים ולשלום, אמן .
ד ו ד
לצפיה ב-' א גוט יאר אלעמען'
א גוט יאר אלעמען
08/09/2015 | 08:23
3
24
א יאר פון גליק, געזונט און פרייד
 
לצפיה ב-'א גוט יאר מיט א סך געזונט !'
א גוט יאר מיט א סך געזונט !
08/09/2015 | 09:22
21
לצפיה ב-'שנה טובה לכולם. '
שנה טובה לכולם.
08/09/2015 | 10:14
1
24
זייט אלע געבענטש מיט געזונט און הנאה און גליק און שעפערישקייט. 
לצפיה ב-'אמן. צ'י'
אמן. צ'י
08/09/2015 | 16:55
15
לצפיה ב-'שאלת שם'
שאלת שם
06/09/2015 | 18:02
1
43
איך כותבים גיטל ביידיש
לצפיה ב-'כתבת נכון'
כתבת נכון
06/09/2015 | 23:04
17
לצפיה ב-'הערט א מעשה'
הערט א מעשה
03/09/2015 | 12:47
5
85
הערט א מעשה

באַגעגנט האָב אַנומלט איך
אַ מיידל אַן אַנטיק.
אַזוי באַגײַסטערט האָט זי מיך,
מיך אָנגעפֿילט מיט גליק.
מיט בלאָנדע לאַנגע צעפּעלך,
מיט לײַכט געשיקטע טריט,
מיט לײַכטענדיקע אייגעלעך
און קערפּערל וואָס בליט.
אויסגעטאָקט איר נעזעלע
איר מײַלעכל - אַ פּראַכט.
אוי, קלוג אַזוי, אוי, שיין אַזוי...
כ'האָב זי אַהיים געבראַכט.

אַלעמען זי פֿאָרגעשטעלט,
פֿון ערשטן ביז צום לעצט.
נאָר מײַן משפחה האָט דאָס מיידל
גאָר נישט ווי איך געשעצט.
זיי האָבן זיך געקרימט אויף איר,
צעהאַקט איר יעדעס ביינדל.
און ווער אַממיינסטן האָט גערודערט?
מײַן טײַער ווײַבל שיינדל.

לצפיה ב-''
03/09/2015 | 18:17
9
לצפיה ב-'נו; וואס קען מען טאן? זי [שיינדל] פארגינט נישט. '
נו; וואס קען מען טאן? זי [שיינדל] פארגינט נישט.
03/09/2015 | 23:55
22
לצפיה ב-' שיין'
שיין
04/09/2015 | 00:30
2
20
לצפיה ב-'מיין ווייב וואלט נישט גרירט דעם מויד'
מיין ווייב וואלט נישט גרירט דעם מויד
05/09/2015 | 10:51
1
35
פון  מיר געמכט א'געהאַקטע לעבער.
נ.ב. זי איז פין פוילן
לצפיה ב-'חחחחחה '
חחחחחה
05/09/2015 | 14:04
11
לצפיה ב-'פולנית ביידיש'
פולנית ביידיש
04/09/2015 | 13:37
3
70
שלום לכולם,
 
אני קורא סיפור ביידיש ונתקלתי במשפט בפולנית. הפורום בפולנית נסגר, אבל אולי מישהו ממבקרי הפורום הזה יודע גם פולנית, ויוכל לעזור לי.
 
המשפט הוא כיתוב על מצבה: "טו לעזשי מאָנזש זאַצני, שלאַכעטני".
 
תודה מראש.
לצפיה ב-'Tu leży mąż zacny, szlachetny'
Tu leży mąż zacny, szlachetny
04/09/2015 | 21:06
2
52
פ״נ (מילולית "כאן שוכב") גבר (או "בעל") מכובד ואצילי.
לצפיה ב-''
04/09/2015 | 22:38
11
לצפיה ב-'תודה רבה, עזרת לי מאוד!'
תודה רבה, עזרת לי מאוד!
05/09/2015 | 07:46
16
לצפיה ב-'שם משפחה בלֶעכֶער'
שם משפחה בלֶעכֶער
02/09/2015 | 23:25
7
38
שלום,
 
תוך כדי חקר השורשים של משפחתי הגעתי למישהו ששם משפחתו היה בלֶעכֶער (או בלֶעחֶער, אני לא בטוח איך מאייתים את זה...). נדמה לי שמישהו אמר לי פעם שלמילה בלֶעכֶער יש משמעות ביידיש אבל אני לא זוכר מהי. האם מישהו יודע ויכול להאיר את עיניי?
 
תודה מראש למי שיכול לעזור.
לצפיה ב-'בלעכער פירושו פחח. בלעך - פח'
בלעכער פירושו פחח. בלעך - פח
03/09/2015 | 00:32
3
26
לצפיה ב-'תודה ... ברשותך, עוד שאלה - מה זה טֶעסלֶער?'
תודה ... ברשותך, עוד שאלה - מה זה טֶעסלֶער?
03/09/2015 | 00:35
2
21
לצפיה ב-'טעסלער = סתת'
טעסלער = סתת
03/09/2015 | 06:36
1
32
לצפיה ב-'תודה '
תודה
04/09/2015 | 00:31
9
לצפיה ב-'האם מצאת גם, שמעון בלעכער? האם יש שם אודעסער?'
האם מצאת גם, שמעון בלעכער? האם יש שם אודעסער?
03/09/2015 | 23:45
1
21
לצפיה ב-'לא'
לא
04/09/2015 | 00:32
13
לצפיה ב-'מזוגט אזוי,'
מזוגט אזוי,
17/09/2015 | 08:45
15
ינקל קאקט מיט דם בלעכענע הוייזן.
 
לצפיה ב-'גטו לודז - בית הספר מסמך ביידיש'
גטו לודז - בית הספר מסמך ביידיש
02/09/2015 | 12:47
2
73
מי יכול לתרגם
בתודה מראש
לצפיה ב-'בבקשה'
בבקשה
02/09/2015 | 13:03
39

זקן היהודים
בליצמנשטאט (לודז')
אגף בתי הספר
אנחנו מודיעים לך שבנך/בתך __________________ ילמד/תלמד בשנת הלימודים 1940/41 בבית ספר מספר __________ ב _________ מספר _____
הלימודים מתחילים ב- _________
ההורים חייבים לדאוג שילדיהם יבקרו בבית הספר הנזכר באופן סדיר
הערה: מכתב זה צריך הילד למסר בבית הספר ביום הראשון
 
לצפיה ב-'חיים תודה רבה מדויק מאד'
חיים תודה רבה מדויק מאד
02/09/2015 | 16:23
25
לצפיה ב-'מה זה "דוס" אחת ולתמיד'
מה זה "דוס" אחת ולתמיד
31/08/2015 | 17:46
7
71
שלום לכול מי שמבין ויכול לענות,

האם תוכלו לומר לי מהי האטימולוגיה של המילה "דוס"? מישהו טען באוזניי שמקור המילה דוס הוא לא במקור מהמילה "דתי" (למרות ההשוואה הידועה: דתי=דותי=דוסי=דוס) אלא יש לו בפועל משמעות אחרת, משמעות מקורית.
למי הפתרונים?

תודה מראש!
לצפיה ב-'דת , ד קמוצה, ת לא דגושה,'
דת , ד קמוצה, ת לא דגושה,
31/08/2015 | 18:53
1
51
ביידיש מבוטאת  דאס. [דוס] 
ברבים, זה כבר בעברית, דתיים = דוסים.
לצפיה ב-'דוס =זה '
דוס =זה
31/08/2015 | 20:46
38
אומרים גימיר דוס . תן לי את זה .
דוס איז ניסט גאיט =זה לא טוב 
כך דבירו בטירה 
דוס ועים נקודה באמצע . כמו דו=שניים 
לצפיה ב-'דוס; זו מערכת הפעלה.'
דוס; זו מערכת הפעלה.
31/08/2015 | 23:15
4
30
יש דוס ויש מקינטוש.
לצפיה ב-'עד שבאו ווינ-דוס ולקחו את כל הקופה.'
עד שבאו ווינ-דוס ולקחו את כל הקופה.
01/09/2015 | 04:55
3
20
לצפיה ב-'אין ספק שמילה דוס באה מהמילה דת, כמו שכתב בן אהרן'
אין ספק שמילה דוס באה מהמילה דת, כמו שכתב בן אהרן
01/09/2015 | 12:56
2
33
המבוטאת dos בגלל הקמץ באות ת. כל קמץ מבוטאת בצליל O ביידיש.
לצפיה ב-'תיקון קטן ר' חיים...'
תיקון קטן ר' חיים...
01/09/2015 | 22:13
1
54
הקמץ היא מתחת לאות ד' לכן מבטאים  Do.
מאחר וה-ת' לא דגושה היא הופכת ל - ס'
יחד דוס.
דוסי, דוסך, דוסנו.  
היה פה אמוטיקון של רבי'לה. נעלם  מילא.
לצפיה ב-'כמובן'
כמובן
01/09/2015 | 22:52
17
לצפיה ב-'פורומים חדשים בתפוז'
|*|פורומים חדשים בתפוז|*|
( לעמוד שלי בתפוז )
01/09/2015 | 16:13
9
|בית|מחדשים את הבית לקראת החגים? יש לכם שאלות לגבי העיצוב?
בואו לדבר על זה עכשיו בפורום הום סטיילינג:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

|כדור|מעצבים את חדר הילדים מחדש? יש לכם שאלות לגבי הריהוט המתאים ביותר ליקרים לכם מכל?
היכנסו עכשיו לפורום חדרי ילדים:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

|שתיל|מחדשים את החצר לקראת החגים? מחפשים ריהוט לגן?
בואו לדבר על זה עכשיו בפורום ריהוט לגן:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

|מוצץ|עומדת ללדת ויש לך שאלות בנושא הנקה? מתלבטת מה הכי נכון עבורך ועבור תינוקך?
בואי לדבר על זה עכשיו בפורום ייעוץ הנקה:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

|בלונד|מתחתנת? יש לך שאלות לגבי השמלה או האיפור? מלאה בהתרגשות לקראת היום הגדול?
עכשיו בפורום סלון כלות תוכלי לקבל מענה להכל:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

<img src=">מתעניינים בתחום הנדל"ן? מתלבטים איזה קורס לקחת בתחום התיווך?
היכנסו עכשיו לפורום קורס תיווך ותקבלו את כל המידע הנחוץ:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

|בית|מחפשים דירה בתל-אביב? מוטרדים מהאופן בו עבודות הרכבת הקלה ישפיעו על הנדל"ן בעיר?
באו לדבר על זה עכשיו בפורום השקעות נדל"ן בתל-אביב:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

<img src=">">מחפשים דירה בחיפה? חושבים על השקעה באזור?
היכנסו לפורום השקעות נדל"ן בחיפה ותקבלו את כל המידע הדרוש:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...

|@|מתעניינים בתחום הנדל"ן באירופה? יש לכם שאלות בנושא?
בואו לדבר על זה עכשיו בפורום השקעות נדל"ן באירופה:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...
לצפיה ב-' תפוז גאה להשיק '
|תפוז| תפוז גאה להשיק |4U|
( לעמוד שלי בתפוז )
30/08/2015 | 15:01
8
|*| מערכת תפוז גאה להשיק את קהילת הכותבים החדשה!
בפורום הכותבים החדש תוכלו לשתף, להתייעץ, לחלוק, להכיר כותבים כמוכם ולקבל עוד כמה הפתעות.

בואו לאוורר את המגירה!:
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...
לצפיה ב-'מה זה "איינגערייזטע"'
מה זה "איינגערייזטע"
24/08/2015 | 16:41
3
106
שלום רב לכולכם. זמן רב שלא ביקרתי בפרום נהדר זה, ועתה התעוררה לי שאלה.
דודו של אבי , שהיה פליט בשנת 1947, רוצה לבוא לארץ ישראל ושואל מיני שאלות על החיים בארץ.
בין היתר הוא שואל: "ווי זא די איינגערייזטע אדומ"ר פיעלען זיך
דארט למשל דער בעלזער שליט"א אונד נאך אנדערע ? "
ותרגומו:
"איך (האיינגערייזטע??)אדמורי"ם מרגישים שם [בארץ ישראל], למשל האדמו"ר מבעלז שליט"א ואחרים".
לא מובנת לי המילה "איינגערייזטע"
לנוחיותכם רצ"ב צילום הקטע,
בברכה,
בן מנשה
לצפיה ב-'הכוונה לעולים החדשים .'
הכוונה לעולים החדשים .
24/08/2015 | 20:16
25
לצפיה ב-'גרמנית einreisen - שנכנסו, עלו לארץ'
גרמנית einreisen - שנכנסו, עלו לארץ
24/08/2015 | 20:23
23
לצפיה ב-'תודה רבה'
תודה רבה
24/08/2015 | 21:16
27
לציקימינגו וחיים לוי. כרגיל בפורום זה - תשובה מהירה ומדויקת.
יישר כוחם !!!
בן מנשה
לצפיה ב-'איך כותבים והוגים "שמיטה" ביידיש ?'
איך כותבים והוגים "שמיטה" ביידיש ?
23/08/2015 | 21:52
2
21
לצפיה ב-'כותבים כמו שכתבת. כי זו מילה בעברית'
כותבים כמו שכתבת. כי זו מילה בעברית
23/08/2015 | 22:57
1
21
ומבטאים Shmeete [שמיטע ]
לצפיה ב-'חשבתי כך. תודה.'
חשבתי כך. תודה.
23/08/2015 | 23:40
8

חם בפורומים של תפוז

אירוח בנושא פוריות והפריה חוץ גופית
אירוח בנושא פוריות...
ביום שלישי יתארח ד``ר שי אליצור, מנהל היחידה...
אירוח בנושא פוריות והפריה חוץ גופית
אירוח בנושא פוריות...
ביום שלישי יתארח ד``ר שי אליצור, מנהל היחידה...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ