לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן

פורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.
הוספת הודעה

צרף
תמונה וידיאו קובץ
קבצים המצורפים להודעה

x
הודעה מהנהלת הפורום
המשך >>

לצפיה ב-' דואג לעסק שלך'
דואג לעסק שלך
( לעמוד שלי בתפוז )
24/07/2016 | 11:48
 האם אתה כבעל עסק מכיר את כל הכלים השיווקים שעומדים לרשותך לצורך קידום העסק שלך? 
היום נארח בפורום ייעוץ עסקי את אריה טוקר, מומחה לשיווק שישיב על שאלותיכם מהתחום ויציג בפניכם את כללי הזהב שיעזרו לכם להרוויח יותר!
 
היכנסו כבר עכשיו
http://www.tapuz.co.il/forums/viewmsg/1950/181017470
 
 
לצפיה ב-'תרגום כתב יד לעברית'
תרגום כתב יד לעברית
24/07/2016 | 10:44
13
שלום לכולם,
אשמח לדעת אם יש מבין החברים בקבוצה מתרגם מיידיש לעברית ומסוגל לתרגם כתב יד בתשלום.
אשמח ליצירת קשר באמייל efrathab@gmail.com
תודה
לצפיה ב-'ועוד שאלה - נאבעל פרייז געווינער'
ועוד שאלה - נאבעל פרייז געווינער
21/07/2016 | 12:43
2
15
האם כך אומרים "מקבל פרס נאבל"?
לצפיה ב-'כך'
כך
21/07/2016 | 15:02
14
נאָבעל־לאַורעאַט
לצפיה ב-'חיים, א שיינעם דאנק ! א גיטע שבת!!'
חיים, א שיינעם דאנק ! א גיטע שבת!!
22/07/2016 | 16:51
1
לצפיה ב-'דיקדוקית - האם נכון לכתוב - א טעאטער און קינא אקטריסע - על'
דיקדוקית - האם נכון לכתוב - א טעאטער און קינא אקטריסע - על
21/07/2016 | 10:33
1
13
האם זה נכון לכתוב כך על מישהי כמו מולי פיקון? אני מתכוונת מבחינת הדיקדוק ומבנה המשפט. צריכה להכין מעין הצגת דמות והתכוונתי לכתוב
א  טעאטער און קינא אקטריסע, א זינגערין.
גם אם יש שגיאת כתיב כלשהי, אשמח לתיקון (לא בטוחה לגבי "אקטריסע")
 
תודה מראש
 
לצפיה ב-'נראה לי שכתבת נכון'
נראה לי שכתבת נכון
21/07/2016 | 15:03
4
לצפיה ב-'נפתח פורום שמאות מקרקעין'
נפתח פורום שמאות מקרקעין
( לעמוד שלי בתפוז )
21/07/2016 | 09:54
 האם אתם לקראת רכישה או מכירה של נכס? נמצאים בהליך לקיחת משכנתא וזקוקים לסיוע או הכוונה בהתנהלות עם שמאי הבנק?
 
בפורום שמאות מקרקעין בתפוז תקבלו תשובות לכל השאלות:
לצפיה ב-'מה זה אומר ביידיש?'
מה זה אומר ביידיש?
20/07/2016 | 03:21
4
36
לצפיה ב-'בלשון הרפואה קוראים לזה ='
בלשון הרפואה קוראים לזה =
20/07/2016 | 06:14
22
רקטום.
 
לאך =  חור, נקב.
 
לצפיה ב-'זה לא ביידיש. loch בסקוטלנד פירושו אגם כמו Loch Ness'
זה לא ביידיש. loch בסקוטלנד פירושו אגם כמו Loch Ness
20/07/2016 | 14:02
2
9
לצפיה ב-'מסתמא איז דאס א פארשטעקטער לאך...'
מסתמא איז דאס א פארשטעקטער לאך...
20/07/2016 | 19:41
1
6
לצפיה ב-'א.המקום המוזכר הוא בארצות הברית ועוד.........'
א.המקום המוזכר הוא בארצות הברית ועוד.........
21/07/2016 | 08:18
9
מקום שנקרא GUARDA LA JARA  גוארדה לה חרה =שומר הכד
או אגם טיטיקקה.
נו שוין יש מקומות
צ'י
לצפיה ב-'כל המדינה השתגעה ובראשה הרמטכ"ל'
כל המדינה השתגעה ובראשה הרמטכ"ל
14/07/2016 | 08:36
3
38
בחר רב ראשי לצה"ל שמו בישראל  קרים krim
ישר הוא לא.
צ'י
לצפיה ב-' זה טוב !'
זה טוב !
14/07/2016 | 08:50
6
לצפיה ב-'דער רמטכ"ל האט גלייך באשלאסן אז דווקא קרים.'
דער רמטכ"ל האט גלייך באשלאסן אז דווקא קרים.
14/07/2016 | 12:12
1
36
די רוישיקע לינקע כאלאסטרע האבן זיך דערוועקט און פארלייגט אויף דעם רב וועלכער האט געדינדט אין מעליטער אלץ קאמאנדיר אין צנחנים קאמפאניע, און אין סיירת מטכ"ל. 
 
דא, אין דעם צוגעלייקטן לינק קאנט איר הערן ווי אזוי ח"כ סמוטריץ האט זיי אריינגעזאגט אין טאטנס טאטן אריין. ווי אזוי ער האט אריינגעצימבלט אין די עם-הארצים וואס האבן נישט קיין אנאנג אין תורה, וועלכע וייסן נישט פון זייער לאב און לעבן פון אירע אינטערפעטאציעס. וואס האבן קיינמאל נישט געלערט תורה, און ווייסן נישט וואס איז שו"תים, וואס ווייסן נישט דעם אונטערשייד צווישן "הלכה" און "למעשה".
 
 
 
 
 
לצפיה ב-'אוי ועיי איז מיר.איך בין טאקע א'לינקע'
אוי ועיי איז מיר.איך בין טאקע א'לינקע
15/07/2016 | 16:57
14
און איך ליין וואס איר שרייבט זעיי איך רעב גרשום אז עיר זענט
אקולטורירטע מענטש און א' געלערנטע איר שרייבט שיינע זעכן
טאקע  זעייר שיין .
געלערנט רש"' תוספות מיסטאמע אויך אונקלוס.
אויב אזוי האב איך נישט וואס צו זאגן אייך.
זייט געזונט  אונד שטארק.
שבת שלום.
צ'י
לצפיה ב-'עירוב שפות?'
עירוב שפות?
15/07/2016 | 07:01
2
22
בוקר טוב חברים, 
איך הייתם כותבים זיידע (סבא) ובאבע (סבתא) באותיות לועזיות? מדובר ביידיש שהייתה מדוברת בקרב יהודי מזרח פולין. 
 
תודות מראש ושבת שלום
אביבית 
לצפיה ב-'אם אינני טועה,'
אם אינני טועה,
15/07/2016 | 09:43
1
21
יהודי מזרח פולין היו מבטאים Zeyde וְ- Bube .
שבת שלום ומבורך .
לצפיה ב-'נשמע ונקרא הגיוני.'
נשמע ונקרא הגיוני.
15/07/2016 | 11:03
17
קיבלתי.
שבת שלום ותודה רבה
לצפיה ב-'וו קען איך געפינען'
וו קען איך געפינען
10/07/2016 | 19:56
3
33
די מעשיות פון די ברידער גרים?
לצפיה ב-'אפשר איצטער'
אפשר איצטער
12/07/2016 | 07:11
1
17
לצפיה ב-''
12/07/2016 | 14:30
3
לצפיה ב-'בלה בריקס קליין'
בלה בריקס קליין
10/07/2016 | 16:42
2
29
שלום רב,
שמי תומר ואני מחפש דרך להשיג עותק מ-5 דצמבר 2014 של עיתון פארווערטס מהמהדורה שפורסמה בישראל.
נאמר לי ע״י עיתונאי בעיתון שבלה קליין יכולה לעזור בכך.
האם מישהו יודע כיצד באפשרותי ליצור עימה קשר, או עם מישהו שיכול לעזור?
תודה רבה ושבוע טוב לכולם.
תומר
לצפיה ב-'Bella Bryks - Klein'
Bella Bryks - Klein
10/07/2016 | 18:24
1
24
תמצא את הפרטים ואופן התקשרות באתר:
 
לצפיה ב-'תודה רבה!'
תודה רבה!
10/07/2016 | 19:04
5
לצפיה ב-'שלום כולם'
שלום כולם
10/07/2016 | 15:00
2
31
בפורום גרמנית ותרבות גרמניה אין אף אחד
לכן אני מנסה את מזלי כאן
האם מישהו יכול לתרגם את המשפט הזה?
 
 
לצפיה ב-'תרגום.'
תרגום.
10/07/2016 | 17:38
1
25
מצטער מאד. כרגע תיקנתי הכל שולח לך מיד מחר (בבוקר)
לצפיה ב-'תודה רבה ציקי! דנקה שיין'
תודה רבה ציקי! דנקה שיין
10/07/2016 | 18:21
7
לצפיה ב-'עזרה בתרגום מילה - שוואגער'
עזרה בתרגום מילה - שוואגער
08/07/2016 | 09:51
3
19
במודעה בעיתון 'פארווערטס' משנת 1921 כתוב כך: "ישראל ראטענבערג פון מינסק שרייבט צו זיין שוואגער אברהם לעוויסאהן".
 
התרגומון של גוגל טוען כי "שוואגער" פירושו אח, ולי ידוע שאומרים "ברודער".
 
האם שוואגער וברודער הן מילים נרדפות? ולמה צריך שתי מילים שונות ל"אח"?
 
האם יש הבדל כלשהו בין המשמעויות של שתי המילים?
לצפיה ב-'שוואגער = גיס.'
שוואגער = גיס.
08/07/2016 | 11:27
2
12
לצפיה ב-'תודה רבה'
תודה רבה
08/07/2016 | 11:32
1
לצפיה ב-'brother in law '
brother in law
08/07/2016 | 11:35
14
מן הסתם מי שדובר אנגלית מתרגם  brother in law 
כאח על פי דין. [[גיס]
לצפיה ב-'סמיכות שם ביידיש'
סמיכות שם ביידיש
03/07/2016 | 20:17
2
48
מישהו יודע איך כותבים "של לוי" ביידיש?
לצפיה ב-'סמיכות שם בייִדיש'
סמיכות שם בייִדיש
04/07/2016 | 02:36
1
37
נכתבת בד"כ ע"י הוספתבסוף השם, ולכן "של לוי" ייכתב לוי'ס.
אם השם עצמו מסתיים ב- ס או ב- ש, תהיה התוספת 'עס
לצפיה ב-'תודה רבה !'
תודה רבה !
04/07/2016 | 07:30
15
עזרת לי מאד 
לצפיה ב-'האם יש מי שמזהה?'
האם יש מי שמזהה?
30/06/2016 | 08:19
2
42
זה הדפס יפה מאוד בעיני (למרות שבנותיי חושבות שיש בו מוטיב לא יהודי...), אבל אני לא מצליח לפענח החתום. תודה מראש למסייעים. צולם תחת זכוכית...
לצפיה ב-'אונטער יאנקלעס וויגעלע = תחת עריסתו של יענק'לה. במקור יידעלע'
אונטער יאנקלעס וויגעלע = תחת עריסתו של יענק'לה. במקור יידעלע
30/06/2016 | 12:00
1
23
מתייחס לתמונה השניה משמאל, קטע מתוך השיר "ראזשינקעס מיט מאנדלען"
[צימוקים ושקדים] מאת אברהם גולדפאדן. 
בהמשך " שטייט א קלאר ווייס ציגעלע " ניצב גדי לבנבן.
גדי = יוניקורן [חד קרן] שנחשב למלאך השומר על הילדים.
 
השאר אני לא מזהה.
לצפיה ב-'תודה רבה ! היה לי קשה לצלם הזכוכית. '
תודה רבה ! היה לי קשה לצלם הזכוכית.
30/06/2016 | 12:18
9
לצפיה ב-'ספרים ביידיש'
ספרים ביידיש
28/06/2016 | 08:54
1
34
מחפש ספרים של י.מ.ווייסענבערג
לצפיה ב-'יש ב Yiddish Book Center'
יש ב Yiddish Book Center
29/06/2016 | 00:05
22
לצפיה ב-'כתיב נכון של שם?'
כתיב נכון של שם?
27/06/2016 | 13:12
4
31
שלומות לכולם,
איך נכון לכתוב ביידיש את קיצור השם נחמה שנשמע כמו נחע או נחא.
מדובר במשפחה יהודית במזרח פולין.
תודה מראש
אביבית
לצפיה ב-'אני לא מכיר '
אני לא מכיר
27/06/2016 | 22:08
1
15
לצפיה ב-'לא נורא'
לא נורא
28/06/2016 | 03:50
15
מכל מקום המון תודה!
לצפיה ב-'נחמה יהודית'
נחמה יהודית
28/06/2016 | 21:09
1
24
  את קיצור השם "נחמה" נהוג לכתוב בייִדיש "נעכע" .
לצפיה ב-'תודות!'
תודות!
29/06/2016 | 09:59
8
לצפיה ב-'ראיון עם אהרן אפלפלד ביידיש בפארווערטס'
ראיון עם אהרן אפלפלד ביידיש בפארווערטס
22/06/2016 | 17:31
1
27
אפלפלד הוא אחד הסופרים היותר טובים בארצנו.
לצפיה ב-'זע ווי שיין - ספר הג'ונגל פון קיפלינגס אויף יידיש'
זע ווי שיין - ספר הג'ונגל פון קיפלינגס אויף יידיש
22/06/2016 | 11:32
1
28
לצפיה ב-'זייער אינטערסאנט. א דאנק ר' חיים !'
זייער אינטערסאנט. א דאנק ר' חיים !
22/06/2016 | 20:54
7
לצפיה ב-'אזוי? איך טראכט נישט...'
אזוי? איך טראכט נישט...
21/06/2016 | 18:38
34
לצפיה ב-'הגשש החיור מערכון המכונית המגויסת באידיש'
הגשש החיור מערכון המכונית המגויסת באידיש
21/06/2016 | 16:34
1
33
כנסו ליו טיוב
לצפיה ב-'גיזינט אנ שטראק '
גיזינט אנ שטראק
21/06/2016 | 16:32
25
א פריילך וואך א גיזונט וואך מיט א סאך גולדן רנדאלך

חם בפורומים של תפוז

אירוח בנושא שיווק העסק שלך
אירוח בנושא שיווק...
ביום א` הקרוב נארח את אריה טוקר, מומחה לשיווק.
אירוח בנושא שיווק העסק שלך
אירוח בנושא שיווק...
ביום א` הקרוב נארח את אריה טוקר, מומחה לשיווק.
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

בעלי מקצוע

עמי לי נזר - היועצים לעסקים בישראל
עמי לי נזר

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ