שלום אבי,
ההמלצה תמיד היא לתמלל את כל ההקלטה, גם את החלקים הלא רלוונטים וזאת משום שתמלול חלק מהשיחה עלול להעלות את השאלה מדוע לא תומללו החלקים האחרים בה, האם זה בגלל שרצית להסתיר מידע מבית המשפט או מהצד השני, מידע שאולי פועל לרעתך?
מבחינה טכנית אפשר לתמלל חלק מהקלטה, אבל בגוף התמליל צריך לציין שתומלל מדקה עד דקה לבקשתך. כשתגיע לבית המשפט במידה ותעלה השאלה, תוכל להסביר את הסיבות לבחירתך ולצד השני תהיה הזכות לקבל את ההקלטה המלאה לידיו ולבדוק, אם אכן החלטתך התבססה על שיקולים כספיים, או ניסיון לחסוך זמן ואכן בשאר ההקלטה אין דברים אותם ניסית להסתיר הכל בסדר, אבל אם יתגלה שהסתרת מידע בכוונה זה עלול לפגוע באמינות שלך בפני בית המשפט ועלולים לפסול את כל התמלול, וחבל.
אני ממליצה לך להתייעץ עם עורך הדין שלך.
בהצלחה,
ליאת.