לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן

פורום אספרנטו - שפה ותרבות

שלום וברוכים הבאים לפורום "אספרנטו - שפה ותרבות" בארץ הקודש (או כמו שאומרים אצלנו: Saluton kaj bonvenon).אליעזר זמנהוף חיבר את השפה הבינלאומית אספרנטו לפני כמאה ועשרים שנה כדי שתשמש שפה שנייה לכל בני האדם ותהווה גשר בין תרבויות שונות.עתה, בעידן האינטרנט, אנו באמת יכולים ליטול חלק בהקמת הגשר הזה, ובשימוש בו.שפת אספרנטו צמחה כמובן על רקע אידיאולוגי מסוים, והיא נושאת בחובה תרבות ורעיונות של שלום, הבנה ואחווה, ואולי מעל הכול - אמונה בטבע האנושי. אנו מאמינים בטבע האדם, ואולי לא בכל הרעיונות בהם האמין זמנהוף. לרוב, מספר הדעות כמספר האנשים. הפורום שלנו הוא פורום פלורליסטי, המזמין דיונים בשאלות אידיאולוגיות ובשאלות רעיוניות קוסמופוליטיות.אי אפשר כמעט לדבר על אספרנטו בלי לדבר על פילוסופיה של שפה, פילוסופיה של תקשורת ושל הבנה בין בני האדם. נשמח לדון כאן בנושאי תקשורת במובן הרחב, אפילו במנותק מאספרנטו - מהי בעצם תקשורת? מדוע היא כל כך חשובה לחלק מאיתנו? האם שפה היא הדרך היחידה לתקשורת? האם שני בני אדם שמדברים באותה שפה בהכרח מתקשרים טוב זה אם זה?מהי בעצם שפה? דמיינו לעצמכם עולם עתידני/דימיוני שבו היינו יכולים לתקשר בטלפתיה עם כולם ולא היה צורך בשפה...ומעבר לכל אלה, כולנו כאן כדי לעזור לכם ולמצטרפים חדשים לתהות על קנקנה של אספרנטו, לסייע בלימוד השפה, בהסברים דקדוקיים, העשרת אוצר המילים וכו'.אז נצלו את הבמה! שלכם,אלדד ו-kabeemulo

הנהלת הפורום:

אודות הפורום אספרנטו - שפה ותרבות

שלום וברוכים הבאים לפורום "אספרנטו - שפה ותרבות" בארץ הקודש (או כמו שאומרים אצלנו: Saluton kaj bonvenon).אליעזר זמנהוף חיבר את השפה הבינלאומית אספרנטו לפני כמאה ועשרים שנה כדי שתשמש שפה שנייה לכל בני האדם ותהווה גשר בין תרבויות שונות.עתה, בעידן האינטרנט, אנו באמת יכולים ליטול חלק בהקמת הגשר הזה, ובשימוש בו.שפת אספרנטו צמחה כמובן על רקע אידיאולוגי מסוים, והיא נושאת בחובה תרבות ורעיונות של שלום, הבנה ואחווה, ואולי מעל הכול - אמונה בטבע האנושי. אנו מאמינים בטבע האדם, ואולי לא בכל הרעיונות בהם האמין זמנהוף. לרוב, מספר הדעות כמספר האנשים. הפורום שלנו הוא פורום פלורליסטי, המזמין דיונים בשאלות אידיאולוגיות ובשאלות רעיוניות קוסמופוליטיות.אי אפשר כמעט לדבר על אספרנטו בלי לדבר על פילוסופיה של שפה, פילוסופיה של תקשורת ושל הבנה בין בני האדם. נשמח לדון כאן בנושאי תקשורת במובן הרחב, אפילו במנותק מאספרנטו - מהי בעצם תקשורת? מדוע היא כל כך חשובה לחלק מאיתנו? האם שפה היא הדרך היחידה לתקשורת? האם שני בני אדם שמדברים באותה שפה בהכרח מתקשרים טוב זה אם זה?מהי בעצם שפה? דמיינו לעצמכם עולם עתידני/דימיוני שבו היינו יכולים לתקשר בטלפתיה עם כולם ולא היה צורך בשפה...ומעבר לכל אלה, כולנו כאן כדי לעזור לכם ולמצטרפים חדשים לתהות על קנקנה של אספרנטו, לסייע בלימוד השפה, בהסברים דקדוקיים, העשרת אוצר המילים וכו'.אז נצלו את הבמה! שלכם,אלדד ו-kabeemulo
הוספת הודעה

צרף
תמונה וידיאו קובץ
קבצים המצורפים להודעה

לצפיה ב-'חידת היגיון קמ"ז'
חידת היגיון קמ"ז
23/06/2017 | 22:52
20
42
Kun eco de folia trinkaĵo, eĉ pli ol necece por belarto.
לצפיה ב-'mi forgesis la kvanton da literoj'
mi forgesis la kvanton da literoj
23/06/2017 | 23:41
17
se(s) literoj.
לצפיה ב-'Ĉu vi volis diri necesa?'
Ĉu vi volis diri necesa?
24/06/2017 | 21:36
10
5
לצפיה ב-'pli ol necese'
pli ol necese
24/06/2017 | 21:46
8
10
אילו הייתי רוצה לומר necesa הייתי מחוייב בשם עצם שאחרי מילה זו.
למשל: pli ol la necesa kvanto
לצפיה ב-'אז פשוט לי רק שלא אפול'
אז פשוט לי רק שלא אפול
24/06/2017 | 21:53
7
14
Teatro
  ההסבר נראה לי מובן לגמרי
לצפיה ב-'נכון מאוד '
נכון מאוד
24/06/2017 | 22:38
6
3
לצפיה ב-'אוי, גם אתה בלי הסבר?'
אוי, גם אתה בלי הסבר?
24/06/2017 | 22:44
5
4
לצפיה ב-' mi cxiam lernis novaj vortoj'
mi cxiam lernis novaj vortoj
25/06/2017 | 07:34
4
7
חיפשתי את הפרוש למילים בחידה 
המילה הראשונה שבדקתי הייתה  belarto
Ĉiu el la artoj, kiuj celas belon: arkitekturo, beletro, muziko, skulptarto, pentrarto
מכאן עלה לי הרעיון לפתרון בתחום האומנות והמילה teatro  מכילה משקה teo
והמילה art "מעורבבת" לכן כתבתי מקווה שלא אפול
לצפיה ב-'הסבר מאוד מעניין '
הסבר מאוד מעניין
25/06/2017 | 09:58
3
7
ולכן אני שמח שכתבת אותו, אחרת לעולם לא הייתי יודע.
לא חשבתי על השורש art שמסתתר!
האמת היא שבהסבר זה אין ביטוי למילים pli ol necese, שזה 'יותר מהנחוץ', כלומר יותר מדי, ומכאן tro. 
 
 
לצפיה ב-'אגב, ממש מוצא חן בעיני איך אתה לומד מילים'
אגב, ממש מוצא חן בעיני איך אתה לומד מילים
25/06/2017 | 10:06
5
חדשות, וזו בין השאר המטרה של החידות האלה, אז יופי!
לצפיה ב-' ראיתי זאת אבל'
ראיתי זאת אבל
25/06/2017 | 10:11
2
tea זה באנגלית וחששתי קצת כי ב e-o זה teo
והפתרון "חתך" את המילה
te-atr- o  וגם אתה אוהב לפעמים לאתגר אותנו עם שיכולי אותיות אז ממש נראה לי שלזה התכוון המשורר.
לצפיה ב-' דבר נוסף שעלה לי'
דבר נוסף שעלה לי
25/06/2017 | 14:03
2
התייחסתי למשקה תה כשם עצם סיומת O
לא בדקתי אם יש משמעות לתואר השם tea  סיומת A
ב ret הם מציגים תמיד את המקור
וכאשר חיפשתי tea קיבלתי את המילה האנגלית כאשר teo מופיע בסוגריים.
שאלה: אם אכן אפשר לסיים teo עם סיומת A שם תואר מה התרגום/המשמעות?
לצפיה ב-'יפה! אבל בטח necese. '
יפה! אבל בטח necese.
24/06/2017 | 21:48
5
לצפיה ב-' הפתרון, לדעתי:'
הפתרון, לדעתי:
24/06/2017 | 21:42
4
15
 
teatro
 
כשההגדרות כל כך מדויקות, אין בעיה לפתור.
ונראה לי שהסבר מיותר לגמרי הפעם.
 
לצפיה ב-'נכון מאוד'
נכון מאוד
24/06/2017 | 21:45
3
8
עשית זאת fulmrapide.
לצפיה ב-'תודה.'
תודה.
24/06/2017 | 21:54
2
9
 
התכוונתי לכתוב אפילו קצת קודם, אבל היה לי טלפון ממושך.
בכל אופן, אני מבינה ש-fulmrapide זה 'במהירות הבזק' (או הברק).
אבל האם לא עדיף לכתוב עם תנועה בין ה-m וה-r, כדי להקל עלינו - השֵּׁמים - את ההגייה?
לצפיה ב-'נראה לי שאפשר בלי תנועה'
נראה לי שאפשר בלי תנועה
24/06/2017 | 22:23
1
10
נכון שנצטרפו במילה fulmrapide שלושה הגאים יחד. אבל l m r הם במקרה כולם הגאים צליליים מאוד (קרובים מבחינה פונטית לתנועה) ולכן נראה לי שכן אפשר להגות אותם יחד, בקלות רבה.
למתעקשים - אפשר להוסיף o כך: fulmorapide (אבל יש לזכור שזו עדיין מילה אחת, ואם רוצים בכל זאת להפריד, אז בתנאי שיש מקף באמצע.)
לצפיה ב-'תודה. '
תודה.
24/06/2017 | 23:15
3
לצפיה ב-' טוב, נו.'
טוב, נו.
25/06/2017 | 08:57
2
12
 
חבל על הזמן, אבל אסביר בכל זאת:
teatro
 
עם תכונה של עלי תה - tea
אפילו יותר מהנחוץ, יותר מדי (עבוּר) - tro
אומנות יפה = teatro
 
 
לצפיה ב-'זה הסבר מצוין ולא מיותר, אסביר למה'
זה הסבר מצוין ולא מיותר, אסביר למה
25/06/2017 | 10:01
1
8
אם בעתיד (הרחוק, הקרוב) מישהו ירצה לנסות לפתור ויביט בפתרון, ולא ידע למה זה הפתרון, ואולי גם ירצה ללמוד באמצעות הפתרון איך לפתור חידות היגיון, אז הוא יוכל להיעזר בפתרון שלך.
לצפיה ב-'אני לא מורה, אבל תודה.'
אני לא מורה, אבל תודה.
25/06/2017 | 10:15
3
לצפיה ב-'למעוניינים prezidanto de Esperantista Sicilio'
למעוניינים prezidanto de Esperantista Sicilio
25/06/2017 | 09:42
1
13
מצורף הקובץ בשני פורמטים למי שמעוניין

Kara, mi estas en Sicilio, Mesino.
Kaj mi kunmetas la tekston "Prelego por paco".
Cxu vi volas legi gxin?
Cxu gxi placxas al vi, kaj vi povas traduki gxin el Esperanto al via loka lingvo?
Mi atendas vian afablan respondon.
Amike
Giuseppe Campolo (alidirite Sam Samideano)
prezidanto de Esperantista Sicilio


לצפיה ב-'אני מתכתב איתו במייל ובמסנג'ר כינויו Sam Samideano'
אני מתכתב איתו במייל ובמסנג'ר כינויו Sam Samideano
25/06/2017 | 09:56
5
לצפיה ב-'המלצה למי שצריך:'
המלצה למי שצריך:
24/06/2017 | 23:13
10
 
מילון מורז'ן שלי חרוש לגמרי מרוב שימוש בו. הדבקתי אותו שוב ושוב, וזה לא עזר הרבה. הוא התפרק לי כבר לפני למעלה משנה לשלושה חלקים לא שווים. אז השתמשתי בשלושת החלקים, וזכרתי כבר איזה אותיות נמצאות בכל חלק. 
 
אני מתכוונת לקנות מילון חדש כשיהיה. אבל בינתיים רציתי לכרוך את המילון הישן, כי עליו אשמור בכל אופן, אחרי כל המוני ההערות והסימונים שהוספתי בתוכו.
 
אז אתמול (יום שישי!) הצלחתי סוף סוף להגיע לחנות "לסטודנט" מול בר-אילן, ואני רוצה להמליץ למי מכם שצריך לכרוך מילון או דפים:
קודם כל, ביום שישי בצהריים, קל למצוא שם חניה, דבר שבימים אחרים קשה במיוחד. שנית, לא היו הרבה אנשים. חיכיתי מעט, ואז כרכו לי וזה עלה רק -.10 שקלים, ונראה מבחוץ כמו חדש!!
 
 
לצפיה ב-'תמונה מראשית ימי האספרנטו בת"א'
תמונה מראשית ימי האספרנטו בת"א
24/06/2017 | 10:14
19
מדובר על תחילת שנות ה-20.
ניתן ורצוי להגדיל את התמונה
http://www.israelalbum.org.il/%D7%99%D7%99%D7%A9%D...
לצפיה ב-'הודעה על שינויים בתוכניות.'
הודעה על שינויים בתוכניות.
23/06/2017 | 17:25
2
19
 
שלום חברים,
 
חלו כמה שינויים במועדי תוכניות המועדון, וברצוני ליידע אתכם על כך:
 
26.6.17 - Landa Kunveno - מ-17:45 עד בערך 21:00 בחדר המועדון שלנו 
 
3.7.17 - עמרי - תמונות מאתיופיה + ישיבת הנהלה
 
10.7.17 - אתי גִּירְף לכוביצקי - סיפורים על אביה - פנחס מיכאל לכוביצקי, ועל חבריו עמנואל אולסבנגר ונתן בן ציון חבקין
 
17.7.17 - יהודית תביא משפטים לתרגום מעברית לאספרנטו, מתוך "הנסיך הקטן"
 
24.7.1 - יהושע - שו"תים (שאלות ותשובות) באספרנטו
 
31.7.17 - המועדון יהיה סגור לרגל תשעה באב.
לצפיה ב-'Dankon Michal'
Dankon Michal
24/06/2017 | 20:33
1
2
לצפיה ב-'Nedankinde. '
Nedankinde.
24/06/2017 | 21:57
1
לצפיה ב-'Landa Kunveno.'
Landa Kunveno.
23/06/2017 | 16:53
15
 
שלום חברים,

הִנכם מוזמנים לַמפגש הארצי - Landa Kunveno - אשר יערך ביום שני הקרוב,
ב' בתמוז - 26.6.17, בחדר המועדון בבית הורים ויצ"ו.
הבניין נמצא בשדרות דוד המלך 40/פינת רחוב ויצמן בתל אביב, מול הכניסה הראשית לבית החולים איכילוב.

המפגש מתקיים מ-17:45 עד סביבות 21:00.

על התוכנית טרם נמסרו פרטים.

כולכם מוזמנים ולהתראות,
אלדד ומיכל.
 
לצפיה ב-'חידת היגיון קמ"ו'
חידת היגיון קמ"ו
19/06/2017 | 12:44
25
38
(אל תגידו לי עכשיו "עלינו לכלותנו")
Kondiĉo de solv'.
Du literoj.
לצפיה ב-' מקווה שתרגמתי נכון'
מקווה שתרגמתי נכון
19/06/2017 | 14:43
7
19
ne
לא נכון
ja
אכן
לצפיה ב-'לא הבנתי'
לא הבנתי
19/06/2017 | 15:23
5
8
לצפיה ב-' שני הסברים'
שני הסברים
19/06/2017 | 15:34
4
22
Kondiĉo de solvo.
אפשרות אחת - תנאי לפתרון
או - מצב הפתרון
והתשובות שאנו מקבלים לא ו אכן
בהתחלה חשבתי על מילות תנאי אבל עדיין לא ביססתי יותר מידי
כמו ke,se
 
 
לצפיה ב-'אני לא יכול להתייחס אם לא תבחר פתרון'
אני לא יכול להתייחס אם לא תבחר פתרון
21/06/2017 | 00:50
3
13
ותדע להסביר אותו (לפחות לעצמך)
לצפיה ב-' הימור מושכל'
הימור מושכל
21/06/2017 | 07:09
2
15
ja  ההסבר אכן פתרנו ומ reta
ja= Konjunkcio insiste indikanta jam konatan motivon aŭ kaŭzon
 
krom la solvo, kiel vi fartas?
 
לצפיה ב-'לא זה.'
לא זה.
21/06/2017 | 12:50
1
10
Kaj mia ventro iom doloras... ne teruras. Dankon.
לצפיה ב-'kio vi mangxis?'
kio vi mangxis?
21/06/2017 | 13:15
3
לצפיה ב-'Kompreneble, propono por solvi'
Kompreneble, propono por solvi
19/06/2017 | 16:06
9
לצפיה ב-'בקשר לפתיח החידה אז אפשר "קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה"'
בקשר לפתיח החידה אז אפשר "קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה"
19/06/2017 | 14:58
4
6
לצפיה ב-'יא חתן התנ"ך שכמוך '
יא חתן התנ"ך שכמוך
19/06/2017 | 15:24
3
10
אהבתי
לצפיה ב-'כל ערב שבת אומרים את "אשת חיל.." לפני הקידוש לרעיה'
כל ערב שבת אומרים את "אשת חיל.." לפני הקידוש לרעיה
19/06/2017 | 15:36
2
18
ואז לא צריך את הנושא הבא בתור שנשתל בפורום
 
נכד שואל את הסבא - איך זה שאתה וסבתא יחד 60 שנה ואבא ואמא גרושים?
עונה לו הסבא - אנחנו מהדור הישן כל דבר שמתקלקל, אנחנו מתקנים לא מחליפים.
לצפיה ב-'יפכ מאוד הסיפור'
יפכ מאוד הסיפור
19/06/2017 | 16:56
6
לצפיה ב-'Ĉarma'
Ĉarma
19/06/2017 | 17:10
6
לצפיה ב-'*לא* ספוילר: במבט ראשון, נראתה לי החידה קלי קלות. (:'
*לא* ספוילר: במבט ראשון, נראתה לי החידה קלי קלות. (:
20/06/2017 | 12:34
11
 
בשאר המבטים - כבר לא בדיוק.
ועדיין מציצה מדי פעם בפתק, וחושבת...
לצפיה ב-' אני חושב שהבנתי'
אני חושב שהבנתי
21/06/2017 | 13:09
1
12
io
אלה שתי האותיות שיכולות להשלים את ה '
a e u  לא מצאתי במילון reta בהלחמה ל - solv
do?
אם צדקתי אז אתה מקבל תואר של 
fekundan cerbon
 
לצפיה ב-'לא. + ניסיון לעשות סדר...'
לא. + ניסיון לעשות סדר...
21/06/2017 | 13:29
13
כרגיל, זה הרבה יותר פשוט.
בוא נראה - kodiĉo de solv
למה יכולה להתייחס המילה 'פתרון'?
לצפיה ב-'תיקון קליל לנוסח החידה'
תיקון קליל לנוסח החידה
21/06/2017 | 13:37
8
13
Kondiĉo de la solv'.
2 literoj
התוספת היא המילה la.
לצפיה ב-' הפתרון שלי הוא'
הפתרון שלי הוא
21/06/2017 | 21:40
3
16
 
'se.
 
אחרי הרמז, זה נראֶה לי כל כך ברור, שאין צורך שאסביר.
אלא אם תבקש. 
 
לצפיה ב-'ערכתי.'
ערכתי.
21/06/2017 | 21:45
4
לצפיה ב-'tre bele'
tre bele
21/06/2017 | 23:53
1
10
Vi trovis la solvon 
לצפיה ב-'Dankon. '
Dankon.
22/06/2017 | 00:02
3
לצפיה ב-' עוד נסיון'
עוד נסיון
21/06/2017 | 22:16
3
8
Ke 
די מובן מהרמז "אשר" יתאים יותר ממילת תנאי או ממילה כמו je.
(הוספתי בעריכה נוספת)
לצפיה ב-'לא'
לא
21/06/2017 | 23:55
2
10
לא הבנתי את ההסבר, אגב.
אני אתן לך רמז גדול: את הפתרון כבר הזכרת בין כמה אפשרויות , אבל לא התחייבת עליו וגם לא הסברת אותו. 
לצפיה ב-' מהנסיון הראשון בחירה אחרת'
מהנסיון הראשון בחירה אחרת
22/06/2017 | 07:16
1
16
SE
המילה kondicxio היא מצב וגם תנאי
ולכן SE = אם/לו (בשורוק)
זה הפתרון cxu ne?
לצפיה ב-'נכון'
נכון
22/06/2017 | 11:57
20
ואתה יודע איך זה מתקשר ל-
Solv'?  פתרון של איזו חידה
לצפיה ב-' פורומים מקצועיים מתחדשים - יש את מי לשאול הכל '
פורומים מקצועיים מתחדשים - יש את מי לשאול הכל
( לעמוד שלי בתפוז )
21/06/2017 | 12:32
2
 מסוכסכים עם השכן על רכוש משותף? מתמודדים עם דייר סרבן תשלום? 
מומחה בפורום ועד בית- בתים משותפים מחכה לשאלות שלכם
 
נתקלתם במקרה של רשלנות רפואית? אתם צריכים ייעוץ משפטי בנושא? עו"ד מהתחום מחכה לייעץ לכם בפורום רשלנות רפואית
 
העסק נמצא בקשיים כלכליים? צריכים ייעוץ פיננסי? פורום הלוואות לעסקים וייעוץ עסקי זה המקום בשבילכם
 
הקריירה נתקעה? מתקשים למצוא כיוון תעסוקתי בחיים? בפורום ייעוץ קריירה מחכים לכם בקוצר רוח וישמחו לייעץ לכם
 
בעיות ראייה, משקפיים, מולטיפוקל, עדשות ראייה, צילינדר -  מומחה אופטומטריסט כאן בשבילכם בפורום עדשות מגע ומשקפיים 
 
 הבניין שלכם עומד לעבור תמ"א 38? לא יודעים מה הזכויות שלכם בפרויקט פינוי בינוי? היכנסו לפורום תמ"א 38 והתחדשות עירונית ותקבלו תשובות להכל

מתמודדים עם בעיות בעסק? רוצים להתייעץ לגבי קידומו? בפורום עסקים תימצאו פיתרונות להכל
לצפיה ב-'ערב מעניין ומגוון עבר על כוחותינו. '
ערב מעניין ומגוון עבר על כוחותינו.
19/06/2017 | 23:09
12
23
 
היינו תשעה במועדון.
חלק מאיתנו, הקדמנו להגיע. אז ישבנו בלובי, ואחר כך בחדר שלנו, וחיכינו שיבואו עוד אנשים, ובינתיים שוחחנו. השיחות קלחו, עד שהחלטנו להתחיל בתוכנית.
 
הבאתי משחק שהכנתי לפני כמה שנים, ושהתפקיד שלו לתרגל את האספרנטו שלנו בדיבור.
 
שיחקנו, ואחדים הפכו את השאלות המַּנחות להזדמנות לספר דברים אחרים, והכל היה מעניין. אגב, לאה חזרה בשבוע שעבר ממסע שורשים לפולין עם הבנים שלה. ולכן המליצה לנו בהרחבה על ביקור במוזיאון בוורשה. נשמע מעניין, אז הסכמנו. רק מצפים לכרטיסי טיסה. 
 
סוון מגרמניה הגיע שוב, ולמרות טענתו שאינו יודע כמעט אספרנטו (התחיל ללמוד לפני ימים אחדים), הוא מפתיע בשליטה נאה בשפה. ובעברית, הוא בכלל מתמצא ממש יפה, כולל קריאה וכתיבה. ראיתי איך הקליד מהר בווייז, בעברית!!
 
שוחחנו עוד קצת בדרך החוצה, ועזבנו את המקום בסביבות 8:40 בערב.
 
 
 
לצפיה ב-'Tre interese'
Tre interese
19/06/2017 | 23:33
11
14
De kie venas la ludo?
לצפיה ב-'1. לא הבנתי את השאלה.'
1. לא הבנתי את השאלה.
19/06/2017 | 23:54
10
19
 
מנין בא המשחק? מה זאת אומרת? כפי שכתבתי, הכנתי אותו בעצמי לפני כמה שנים.
 
2. איך מתרגמים לא-ו את המשפט: "ספר שקראתי בזמן האחרון"?
האם כך? 
".Libro kiun mi legis lastatempe"?
 
3. האם אפשר לומר ש"פַּנֶל" זה debato?
או ש-debato זה ויכוח או דיון?
לצפיה ב-'תשובות'
תשובות
20/06/2017 | 00:05
4
19
כן, כתבת, אבל לא ידעתי שאת כל כך יצירתית גם בתחום הזה, שאת יכולה להכין משחק בעצמך,  כך שחשבתי שמשמעות 'הכנתי' פרושה אחר.
2 אכן כך מתרגמים. ואני לא יודע איך לתרגם פנל, אולי ronda tablo. 
debato זה אכן מה שאמרת, ויכוח/דיון
לצפיה ב-'תודה. אז היצירתיות היא של '
תודה. אז היצירתיות היא של
20/06/2017 | 00:25
18
 
רונית בתי, שנתנה לי את  הרעיון כולו בעברית. ואני רק תרגמתי לאספרנטו (יתכן אפילו ששלחתי לך בזמנו לבדיקה), כתבתי על פתקים צבעוניים, ושמתי בקופסה יפה:
לצפיה ב-'אולי בעזרת מילון מורפיקס בתרגום לאנגלית'
אולי בעזרת מילון מורפיקס בתרגום לאנגלית
20/06/2017 | 08:00
8

פָּנֶל שֵם ז'
panel, committee ; list of candidates ; instrument panel
לדעתי אחד משלושת הראשונים יתאים לפי ההקשר.
 
לצפיה ב-'lastatempe legita libro לפי כללי הדקדוק'
lastatempe legita libro לפי כללי הדקדוק
20/06/2017 | 14:09
5
לצפיה ב-'lastatempe legita libro לפי כללי הדקדוק'
lastatempe legita libro לפי כללי הדקדוק
20/06/2017 | 16:21
1
לצפיה ב-'פאנל = קבוצה שנבחרה לטיפול בנושא X = ועדה = komitato'
פאנל = קבוצה שנבחרה לטיפול בנושא X = ועדה = komitato
20/06/2017 | 07:50
4
7
לצפיה ב-'תודה. וב"מילוג" מצאתי את ההסבר'
תודה. וב"מילוג" מצאתי את ההסבר
20/06/2017 | 12:14
3
9
שאליו התכוונתי, בקשר לפַּנֶל שהיה ביריד הספרים, ומעכשיו אזכור:
"קבוצת אנשים שנבחרו לדון בנושא מסוים בפני קהל."
לצפיה ב-'komitato ב e-o מתאים להגדרה שמצאת במילוג'
komitato ב e-o מתאים להגדרה שמצאת במילוג
20/06/2017 | 13:49
2
7
reta vortaro
 
Grupo da personoj, elektitaj por konsistigi specialan kunvenon, kiu havas difinitajn direktantajn kaj plenumantajn taskojn
לצפיה ב-'שני הבדלים עיקריים'
שני הבדלים עיקריים
20/06/2017 | 14:55
1
13
1. בוועד (komitato) לא רק דנים כמו בפאנל אלא גם מחליטים על קווי פעולה לביצוע.
2. בפאנל הדיון הוא פומבי.
בעברית (ונדמה לי זה באנגלית - round table) זה נקרא 'שולחן עגול', ולכן נראה לי ש-ronda tablo הוא הכינוי המקובל.
לצפיה ב-'תודה לשניכם. הכי plaĉas al mi ההגדרה המסוימת הזאת,'
תודה לשניכם. הכי plaĉas al mi ההגדרה המסוימת הזאת,
20/06/2017 | 15:09
6
שהבאתי מ"מילוג". ממנה הבנתי בדיוק את מה שרציתי לדעת, אחרי שנתקלתי לא מעט במילה פאנל.
לצפיה ב-' כנראה שיהיה שינוי בתוכנית של יום שני הקרוב בקלובו.'
כנראה שיהיה שינוי בתוכנית של יום שני הקרוב בקלובו.
18/06/2017 | 00:34
7
25
 
נזכרתי כרגע, שעדיין לא קיבלתי תשובות משני אנשים לגבי התוכנית של יום שני.
 
אנסה לברר איתם מחר, ולהודיע לכם כאן וב"רשימת המועדון" שלי.
לילה טוב. 
לצפיה ב-' שינוי:'
שינוי:
18/06/2017 | 20:25
6
19
 
שלום חברים,

יותם לא יוכל לתת לנו מחר את הרצאתו במתימטיקה, והוא יתן תוכנית בתאריך מאוחר יותר. בינתיים לא מצאתי מחליף להנחיית הערב.

אם למישהו מכם יש אפשרות "לשלוף מהשרוול" איזושהי תוכנית, אפילו רק לחלק מהערב, אשמח אם יודיע לי בהקדם.

במידה שלא יהיו מתנדבים, אנחה בעצמי. ראו, הוזהרתם! (-;

להתראות,
מיכל.
 
לצפיה ב-'Nu ni fariĝis timema'
Nu ni fariĝis timema
18/06/2017 | 20:58
3
8
לצפיה ב-'שאול, לצערי לא כל כך הבנתי.'
שאול, לצערי לא כל כך הבנתי.
18/06/2017 | 21:48
2
7
לצפיה ב-'התכוונתי שנעשה משהו מפחיד בטח לא בחרתי נכון'
התכוונתי שנעשה משהו מפחיד בטח לא בחרתי נכון
18/06/2017 | 22:56
1
5
לצפיה ב-'אם מפחיד, אז אני לא באה. '
אם מפחיד, אז אני לא באה.
18/06/2017 | 23:17
5
לצפיה ב-' טוב, יש לי רעיון לתוכנית של מחר;'
טוב, יש לי רעיון לתוכנית של מחר;
18/06/2017 | 21:52
1
19
 
העליתי אותו בשיחות כרגע עם יהושע ולאחר מכן עם יהודית, שהִסכימו איתי.
אביא מחר משחק שהכנתי לפני כמה שנים, ומזמן לא שיחקנו בו. המשחק מְתַרְגֵל שיחות באספרנטו.
Ĝis morgaŭ. 
לצפיה ב-''
18/06/2017 | 22:53
5
לצפיה ב-' נפתח פורום גיוס והשקעות בחברות סטארטאפ '
נפתח פורום גיוס והשקעות בחברות סטארטאפ
( לעמוד שלי בתפוז )
18/06/2017 | 10:31
1
 יזמים צעירים? הקמתם חברה חדשה? זקוקים לייעוץ עסקי-משפטי?
פורום חדש, חם מהתנור, יענה לכם על כל השאלות בנושאים כמו גיוסי הון, הסכמי בעלי מניות ועוד ועוד.
 
 
לצפיה ב-'חידת היגיון קמ"ה'
חידת היגיון קמ"ה
14/06/2017 | 00:40
46
67
Lasta kvanto? Kvanto lasta!
3 literoj.
המשך>>
Lasta kvanto? Kvanto lasta!
3 literoj.
לצפיה ב-' פורום הישרדות נפתח מחדש '
פורום הישרדות נפתח מחדש
( לעמוד שלי בתפוז )
15/06/2017 | 12:59
 שורדים אמיתיים מכורים להדחות ומשימות חסינות
פורום הישרדות נפתח ומחכה לכם, במיוחד לרגל העונה החדשה המשודרת בימי רביעי ושבת ערוץ 2.
היכנסו ושתפו מי הפייבוריט שלכם
 
 
לצפיה ב-'שאלה קידומות בספר 12 כיסאות'
שאלה קידומות בספר 12 כיסאות
14/06/2017 | 14:47
7
14
אלכס קרבל בתרגום "12 כיסאות" משתמש בקידומות  ומסביר את המשמעות  בסוף הספר בפרק "DE LA TRADUKINTO".

אשמח לקבל הסבר יותר ברור בעיברית
pe
na
תודה

לצפיה ב-'אלכס קרבל ז"ל'
אלכס קרבל ז"ל
15/06/2017 | 09:39
6
20
טוב שאתה מעלה את שמו של אלכס היקר, הלוויה שלו התקיימה שלשום, בחיפה עירו. 
בלווויה היינו 5 אספרנטיסטים, מתוכם 2 צעירים ואחד צעיר עד לאחרונה יהושע הניח זר ואף נשא הספד קצר בעברית ובאספרנטו. המשפחה מאוד התרשמה מהנוכחות שלנו.
למרות שאלכס ואני לא היינו חברים קרובים, הוא היה ממש לבבי ואנושי, ומסוּר לאספרנטו. בתו מספרה שהיה בן 87 במותו, אבל לי הוא נראה צעיר נצחי, למרות שהיה כמובן חרוש קמטים.
אלכס שלח לי לפני כשנה דיסק און קי ובו מכלול יצירותיו. אני מודה שלא התפניתי בגלל הדוקטורט לעיין ביצירות, אבל שמחתי לראות שהוא דואג לכנס אותן בצורה מסודרת. לאחרונה אמיר העלה אותן לאינרנט, ואני שמח שאלכס זכה לראות בכך בחייו. 
אלכס כתב גם ספר לימוד אספרנטו באספרנטו, בשלושה כרכים, הדפיס אותם על חשבונו, ותרם אותם לאל"י. לאות הערכה על כך, הוא קיבל חברות באל"י לכל החיים.
נראה לי שהוא נגע באיזה שהוא מקום בלב של כל מי שהכיר אותו.
זה ממש יפה שאתה שואל על אלכס.
אלכס היה חובב חידושים באספרנטו, והוא מצא לנכון להסביר דווקא משום שאלה חידושים ולא אספרנטו סטנדרטית. אני מציע שתעתיק לכאן דוגמאות של שימוש ואז אנסה להסביר.
לצפיה ב-'מתוך הספר 12 כיסאות'
מתוך הספר 12 כיסאות
15/06/2017 | 10:07
5
11
Por indiki kompletan plenumon de ago esperantmaniere
la tradukinto uzis laŭdezire uzatan prefikson
pe- (plenum’):
legis pelegis
manĝis pemanĝis
tradukis petradukis
konstruis pekonstruis
riparis periparis
vendis pevendis
atendis peatendis
lernis pelernis
kreskis pekreskis
segis pesegis
rikoltis perikoltis
flugis peflugis
kuracis pekuracis
Prepozicio NA
Prepozicion na proponis G.F.Makkink
(Rigardu ties libron «Nia Fundamento sub lupeo»).
Prepozicio na utilas por:
1) indiki, laŭdezire, akuzativon de neesperantigitaj
vortoj:
a. Ĉu vi spektis na «My Fair Lady»?
b. Ĉu vi legis na «Pigmalion (Pygmalion)»?
c. Ĉu vi konas na Ĉeĥov?
d. Li atente alrigardis na Ipolit Matveeviĉ,
kaj ĝoje ekridis.
f. Klientoj ne trovis na Viktor Miĥajloviĉ.
2) Indiki direkton: Iras Parizon; Iras na
Voroneĵ.
 בספרו העוסק במספרים משנת 2015 הוא מעלה הצעה
בקשר לחזקות חיוביות ושליליות
צרפתי את הספר לעיונך.
קראתי גם שהוא הפיק את קורס האספרנטו בתקליטור האם יש אפשרות לקבל עותק כזה?
 
לצפיה ב-'אני ממליץ שלא להשתמש בשניהם'
אני ממליץ שלא להשתמש בשניהם
15/06/2017 | 10:44
4
15
לא רק מפאת קדושת ה-netuŝebla fundamento של זמנהוף, אלא פשוט כי זמנהוף ידע מה שהוא עושה. אסביר בפירוט.
את התחילית המוצעת הראשונה קרבל המציא, ולא נראה לי שמישהו אחר השתמש בה. הוא ללא ספק ניסה לענות על ניואנס בשפה הרוסית, שבו מובעת השלמת פעולה (אספקט מושלם הוא המינוח הלשוני). אבל כמו שבאנגלית יש I have seen ויש גם I saw, ובעברית מספיקה בהחלט צורה אחת 'ראיתי' ואנחנו לא מרגישים שאנחנו מפסידים משהו, כך אין טעם לסבך את אספרנטו בשביל להביע ניואנסים שקיימים בשפה אחרת, כולל ניואנסים מיוחדים לעברית, שלא קיימים בשפות אחרות. לדוגמה: אומרים שבשפות אסקימואיות יש 20 צבעים שלכולם אנחנו קוראים לבן. כי יש שלג טרי, שלג שעומד להִימֵּס, וכו' וכו', והם יודעים וצריכים להבחין בין הצבעים האלה. כל זה לא אומר שצריך להמציא מילים כאלה באספרנטו.
 
לגבי הדבר השני - הוא לא המציא את na, ועדיין אני לא ממליץ להשתמש בזה, ואני אישית גם לא אוהב את זה.
מדובר בציון אקוזטיבו, כאשר שם העצם לא מאפשר. למשל:
Mi amas Josefon.
אני אוהב/ת את יוסף
 
אבל אם במקום יוסף יש לדוגמה 'רז'
אז לא נוכל לומר 
Mi amas *Razn
במקרה כזה או שנשאיר 
Mi amas Razon
או
Mi amas Raz.
המילית na באה לציין שמדובר באקוזטיבו למרות שאין n- בסוף Raz
Mi amas na Raz.
בעיני אין צורך קריטי בזה, כי אפשר להבין שמדובר באקוזטיבו. אפילו ברוסית אפשר לוותר על אקוזטיבו כששם העצם לא מאפשר.
למשל: 'אני אוהב את מוסקבה', במקום המילה Moskva   אומרים -
 ya lublyu MoskvU  בגלל אקוזטיבו.
אבל אם אני רוצה לומר 'אני אוהב את תל אביב', המילה Tel-Aviv שלא מסתיימת בתנועה אלא בעיצור, נשארת ברוסית ללא שינוי: Ya lublyu Tel-Aviv. ואף אחד לא חושב לשנות את הרוסית בשביל להביע אקוזטיבו במקום שהשם לא מאפשר את זה.
 
 
גם ברמת הביצוע של הרעיון אני סבור ש-na לא מתאים, שכן אקוזטיבו רגיל מוצמד לסוף השם, למשל Mi amas Josefon
לעומת זאת Mi amas na Josef האקוזטיב מושם פתאום לפני השם, וזה יוצר בלבול, וכאמור מסבך את השפה שלא לצורך.
 
לצפיה ב-'Multe dankon Doron'
Multe dankon Doron
15/06/2017 | 11:17
3
10
Na מזכיר את מילת היחס  JE רק שהאחרונה מתבקשת לצרכים מיוחדים.
אם תוכל תענה לי על שאלת הדיסק של לימוד השפה
לצפיה ב-'תבדוק באתר'
תבדוק באתר
15/06/2017 | 11:24
1
8
שאמיר יצר, אולי זה שם.
לצפיה ב-''
15/06/2017 | 11:27
2
לצפיה ב-'בדיוק'
בדיוק
15/06/2017 | 11:28
10
ואם יש כבר je, אז ודאי שלא נצרכת מילית נוספת.
אפשר וזה בהחלט תואם את ה-Fundamento לומר
Mi amas je Raz
אבל כמו שכתבתי קודם אין צורך, וכמו שאמר רנה דה סוסור זצ"ל באישורו של זמנהוף - מה שמספיק הוא מה שנחוץ (נקרא לזה גם 'כל המוסיף גורע').
לצפיה ב-'דיווח מהערב במועדון.'
דיווח מהערב במועדון.
13/06/2017 | 00:14
19
33
 
היינו רק שישה גאמיקוי. מעטים - אבל איכותיים. 
 
שאול הביא אורח מגרמניה, שאותו הכיר דרך אתר בשם Amikumu.
התיידדנו מאד עם האיש הצעיר - Sven, ומתברר שהוא עובד בחברת הייטק גרמנית, ומגיע לארץ כמה פעמים בשנה, בכל פעם לכשלושה שבועות. 
הוא פוליגלוט, והחל רק לפני כשבועיים ללמוד א-ו דרך אתרים אחדים באינטרנט. מדבר יפה וקורא מהר, למרות שלדעתו הוא לא יודע כמעט. גם עברית הוא חושב שהוא לא יודע כמעט, אבל מגלה ידע נחמד.
 
תודה לדורון ששלח לאסף את הסרט הפולני "Seksmisja" או באספרנטו "Seksmisio"! דורון קיבל כמה סרטים מחו"ל עם כתוביות באספרנטו, וזה אחד מהסרטים.
 
תודה לאסף שסידר את כל העניינים הטכניים, והקרין לנו את הסרט!
 
זה סרט מדע בדיוני הומוריסטי. מצא חן בעיני שהחברים קראו את הכתוביות והבינו אותן, והסרט הצחיק אותם. סוון הבין את הסרט ע"י שילוב של ידיעת הקרואטית שלו (שפת אם. גרמנית - שפת אב) הילידית, והוא אומר שהיא די דומה לפולנית. וע"י קריאת הכתוביות, וחיפוש מילים קשות במהירות בגוגל טרנסלייט (א-ו > אנגלית).
לצערי, נראה לי שמסיבות אישיות שלי, הבנתי הכי פחות מכולם, אעפ"י שחלק בכל זאת הבנתי. אם יוּתר לי לבקר את הסרט מנקודת המבט שלי, אז כך:
הוא חמוד, יש בו הרבה התבדחויות והשתעשעויות. המון נשים, שאהבתי את המדים השונים שהן לובשות במהלך הסרט. יש להם תנועת יד חמודה ועדינה במקום לחיצת יד ל"להתראות".
אם היו שואלים אותי, הייתי מקצרת (או מהדקת...) את הסרט לבערך חצי. ולא כי סרט של שעתיים ארוך מדי בעיני, אלא כי לדעתי טחנו שם שוב ושוב את אותם רעיונות, וזה היה מוגזם וקצת טרחני כבר.
אהבתי את תרגום הכתוביות. אין לי מושג בפולנית (יודעת רק ארבע מילים), אבל האספרנטו ממש יפה בעיני, וכמובן הפונט הנוח שאליו אנחנו רגילים בכל הסרטים עם הכתוביות בא-ו. והגדיל לעשות המתרגם, כשתרגם גם את ה"רולר" עם הקרדיטים בצורה הומוריסטית טובה  
 
אחרי שנגמר הסרט, נשארנו כולנו וישבנו במעגל קטן. שוחחנו באספרנטו, עברית וגרמנית. ואלוויר וסוון דיברו גם מעט צרפתית.
כל מי מאיתנו שלא היתה לנו אפליקציית אמיקומו, התקין אותה לבד או בעזרת אסף ושאול.
 
לבסוף, הצטלמנו כולנו ביחד ע"י המצלמה האוטומטית של Sven, שאותו גם אני צילמתי קודם לבד, ברשותו, בגלל חולצת הקונגרס לפוליגלוטים שבו השתתף שלוש מתוך ארבע פעמים שזה התקיים.
 
 
 
לצפיה ב-'Dankon pro la raporto'
Dankon pro la raporto
13/06/2017 | 08:03
5
12
Cxu vi dormis foje?
Kiam vi skribis gxin, mi estis jam la trian songxo.
Kaj,ni devas eltrovi kiel diras "Gratulon" שתרגמו בסרט לכל הכבוד.
 "Bone farita" נראה לי מתאים יותר
, tio estas nur sugesto ke sxajnas al mi.
Mi trovis la vorton "Skafandro " kaj "Partenogenezo" en la reta vortaro 
Skafandro = Hermetika vesto, regule provizata per freŝa aero.
kaj alia malfacila vorto "partenogenezo"
Partenogenezo = Generado el ovoĉelo sen fekundigo fare de vira semo    בקיצור לידת בתולים כאילו מטילים ביצים ללא צורך בזרע הגברי.
Kaj iom de humuro por fino
Nur polino povas perdi konscion kiam kisas ŝin.
Preskaŭ apokalipso armilo (por polino), cxu ne?
Apokalipso = Terura, kiel la mondofino, kiel la Apokalipso priskribita en Biblio.
התעייפתי כבר
gxis revido.
 
לצפיה ב-'תודה. '
תודה.
13/06/2017 | 09:25
4
10
 
אתה התעייפת, ואילו אני צריכה לצאת לבירורים חשובים, אז לא אתעמק בכל המילים, מה גם שאני מתכוונת לראות חלקים מהסרט בצורה איטית, תוך לימוד מילים בא-ו.
 
באשר לויכוחים שלנו על "כל הכבוד", אז ככה:
המילה שהצעתם תחילה, gratulo, היא ברכת איחולים.
אני התכוונתי ל-tutan estimon.
לצפיה ב-'חשבתי על זה אבל התרגום הוא "הערכה מלאה" או "מכל הבחינות"'
חשבתי על זה אבל התרגום הוא "הערכה מלאה" או "מכל הבחינות"
13/06/2017 | 09:42
3
14
כל הכבוד הוא יותר בטוי כמחמאה על משהו שנעשה.
נחכה לדורון או אלדד 
לדעתי gratuloN  האקוזטיב N משנה משהו במשמעות במילון מורז'ן הוא לא מפרש זאת וב reta זה מופיע כקומפוזיציה של המילה ללא הסבר ייחודי
ב reta vortaro למילה gratuli
Esprimi al iu per ĝentilaj vortoj sian kontentecon pro sukceso aŭ feliĉo okazinta al li: mi sincere gratulas vin pro via elekto; mi gratulis telegrafe la junajn geedzojn
לצפיה ב-'שני הביטויים אפשריים'
שני הביטויים אפשריים
13/06/2017 | 10:02
1
8
gratulon או gratulojn - ברכה/ברכות הן על עשייה מוצלחת, והן על מאורע משמח.
 
Tutan estimon - הוא תרגום ישיר של 'כל הכבוד', והוא מביע הערכה על עשייה מוצלחת, וכמובן לא על מאורע משמח. האמת היא שהביטוי tutan estimon, שהוא בהחלט תקין באספרנטו, מקובל מאוד בקרב האספרנטיסטים דהכא, וגם אם יובן בחו"ל, הוא לא מקובל שם. אם בכל זאת רוצים להשתמש בו בחו"ל, אני מציע להשתמש בצורה מפורטת יותר: Tutan estimon al vi, פשוט כדי שהוא יובן בצורה טובה יותר.
לצפיה ב-'כן, כך גם רשמתי לעצמי במחברתי הישנה, לפני כשמונה שנים:'
כן, כך גם רשמתי לעצמי במחברתי הישנה, לפני כשמונה שנים:
13/06/2017 | 10:14
8
 
Tutan estimon al vi. והתכוונתי להערכה על שליטתו של סוון בא-ו ובעברית, יותר ממה שנדמה לו. וגם על כך שמלבדן הוא מדבר עוד כ-11 שפות, כולל שתיים כשפת אם וכשפת אב, אם יותר לי להשתמש בביטוי זה. כי הגרמנית שלו מֵאבא, והקרואטית - מֵאִמא.
וגם לסוון אמרתי על ביטוי אחר באספרנטו (לא זוכרת כרגע איזה), שלדעתי הוא סוג של ביטוי סלנג. וגם אותו הוא הבין.
לצפיה ב-'בדיוק להערכה התכוונתי, כשאמרתי זאת לסוון. אבל כיוון שלא '
בדיוק להערכה התכוונתי, כשאמרתי זאת לסוון. אבל כיוון שלא
13/06/2017 | 10:08
7
 
זכרתי באותו זמן את הביטוי בא-ו, אמרתי לו בעברית ובגרמנית, והוא הבין.
לצפיה ב-' Angla subtitloj de la filmo "Seksmisja" ni vidis '
Angla subtitloj de la filmo "Seksmisja" ni vidis
13/06/2017 | 09:23
3
10
Alkrocxita estas teksta arkivon
לצפיה ב-'לא הבנתי איך עשית זאת, '
לא הבנתי איך עשית זאת,
13/06/2017 | 10:18
2
14
Kaj tutan estimon al via diligenteco!
כי סיפרת שהוצאת את הכתוביות מהמהדורה האנגלית של הסרט, וקראת הכל. אכן, הכנה יפה לצפייה בסרט!
לצפיה ב-'קשה לזכור 1400 כיתוביות אבל כשיש הכנה מוקדמת קל להבין'
קשה לזכור 1400 כיתוביות אבל כשיש הכנה מוקדמת קל להבין
13/06/2017 | 10:46
1
8
בדיחה
 
ילדה בכיתה ג שואלת את אבא שלה מה זה מין.
האבא המום לגמרי מתחיל לגמגם אבל לוקח את המשימה ברצינות
מתחיל במיסיונרית עובר לתנוחות צרפתיות מסביר על להט"ב פתאום
נופל לו האסימון והוא שואל את הילדה למה בכלל היא שואלת.
עונה לו הילדה שהמורה אמרה שמחר הם ילמדו על ארבעת המינים והיא רצתה להיות מוכנה.
לצפיה ב-'זה מה שנקרא'
זה מה שנקרא
13/06/2017 | 11:21
13
"פדיחוש"
מזכיר לי שהיתה תחרות מונולוגים בני 10 דקות, בחוג לתאטרון באונ' העברית (גם אני ככותב ושחקנית צעירה השתתפנו בתחרות). המונולוג הזוכה נקרא 'מין'. לבמה עלה נוצרי חשוב אחר (הראשון). הוא נשא צלב ואמר בין השאר: "קוראים לי מין. מה זה מין?!"
 
לצפיה ב-'תודה על הדיווח המושקע'
תודה על הדיווח המושקע
13/06/2017 | 11:32
6
12
אמש מאוד הסתקרנתי לקרוא, עד שהלכתי לישון וזה המתין לי להיום.
חבל שהיו רק שישה אנשים, זה מעורר תמיהה ואף דאגה מסוימת לעתיד האספרנטו. (אולי גם כי במפגש ה-so called אספרנטו, לא מנצלים כמעט את האפשרות להתאמן באספרנטו, אז למה לאנשים לבוא?).
אני שמח שרוב המשתתפים נהנו, אני לא השתעממתי לרגע, אולי בגלל שהבנתי את כל הכתוביות, וגם היה משחק לא רע, וברגעים מסוימים גם רגש בנוסף לממד הקומי.
לצפיה ב-'אגב אני מבין שאתמול היה אורח'
אגב אני מבין שאתמול היה אורח
13/06/2017 | 11:38
4
18
והיה אולי צורך להנעים את זמנו בשפות אחרות כדי שירגיש רצוי, וכך עושים גם במקרים אחרים.
אני מדבר יותר על ימים אחרים שבהם רוב האנשים מדברים אספרנטו. צריך לזכור כל הזמן, שכאשר נכנסים לחדר הכיתה, זו טריטוריה שבה מדברים אספרנטו, שהרי אנשים הקדישו מזמנם לבוא כדי להוסיף ולשפר את האספרנטו שלהם.
לצפיה ב-'מסכים בהחלט לדעתך'
מסכים בהחלט לדעתך
13/06/2017 | 12:11
2
10
מספרים על עולה חדש שלא ידע את השפה העיברית והשתמש בתרגומון.
הוא נכנס לניתוח בבי"ח ובקשתו הייתה לעבור סירוס.
לפני ההרדמה ואחרי שאישר בחתימה את הניתוח שואל אותו הרופא
"אני רואה שגם לא עשו לך ברית מילה כיהודי, אתה מעוניין גם בזה ?"
אומר לו החולה "אבל זה מה שביקשתי מהתחלה."
מסקנה אם אתה לא יודע משהו תשאל.
לצפיה ב-'Mi vidas ke vi havas ŝercon por ĉiu situacio...'
Mi vidas ke vi havas ŝercon por ĉiu situacio...
13/06/2017 | 12:31
1
14
כמו ספר המתכונים לכל מועד של מולי-בר דוד.
לצפיה ב-'Ja jes'
Ja jes
13/06/2017 | 13:13
9
Mi ĉiam provas trovi la amuza afero pri io ajn, ĝi helpas la homa animo.
לצפיה ב-'נכון. היה לנו חשוב להנעים את זמנו של האורח, ונראה לי שהוא '
נכון. היה לנו חשוב להנעים את זמנו של האורח, ונראה לי שהוא
13/06/2017 | 12:58
13
 
יבוא שוב למועדון.
הוא היה חביב ביותר, וכפי שציינתי, דיברנו בשפות השונות.
יהיה בסדר. 
 
לצפיה ב-' תודה. '
תודה.
13/06/2017 | 12:54
13
 
התחלתי לדווח רק מעט לפני חצות, כי לפני זה הייתי עסוקה הרבה, וקיוויתי שאסיים את הכתיבה תוך חמש, עשר דקות. 
זה שהיינו רק שישה, זה חבל. אבל אתמול היו אנשים שהיו להם סיבות חשובות לא להגיע. כגון אתה ויהושע - בגלל שהייתם בהלוויה של אלכס קרבל ז"ל, וזו היתה מצווה חשובה בהרבה מהמועדון!
 
בעיני זה לא מעורר דאגה, אם כי קצת התפלאנו כולנו. אבל כאמור, היתה איכות גם ללא הכמות.
 
לא כתבתי שהשתעממתי בסרט, אבל הוא בכל זאת היה די טרחני בעיני.
לפני זה הייתי אתמול במקום אחר, שבו האזנּו להרצאה טובה מאד של שעה וארבעים על הודו תחת האימפריאליזם הבריטי. היה מעניין לשמוע, ולא פחות מעניין לראות את התמונות במצגת.
אחרי הפסקה של עשרים דקות, צפינו בסרט על הודו "לפני הגשמים". הוא התחיל בצורה יפה ועם תמונות מרהיבות וצבעים משגעים. אבל נהיה די מהר כבד ועצוב ופשוט לא הבנו מה רצו מהחיים שלנו עם סרט אכזרי כזה. להפתעתי, לא רק לי הפריע חוסר ה-happy end הממושך מאד, אלא גם לאחותי ולחברתנו. אז הייתי בחברה טובה. 
 
 
 
לצפיה ב-'Dankon Michal al via raporto.'
Dankon Michal al via raporto.
16/06/2017 | 16:56
1
2
לצפיה ב-'תודה, יהודית. '
תודה, יהודית.
16/06/2017 | 17:39
5
 
שמחה שקראת אותו.
שבת שלום!
לצפיה ב-'מכתב באספרנטו לרחל המשוררת'
מכתב באספרנטו לרחל המשוררת
12/06/2017 | 23:08
6
19
סרט יפה מאוד
שימו לב בנקודת הזמן 26:27
לצפיה ב-'תודה. זה המכתב שאותו גם צילמת עבורנו לאחד הקורסים שנתת'
תודה. זה המכתב שאותו גם צילמת עבורנו לאחד הקורסים שנתת
12/06/2017 | 23:34
5
16
 
(או אולי ליותר מאחד). נכון? או שיש לך העתקי מכתבים אחרי שלהם בא-ו?
היה למיכאל ברנשטיין כתב כל כך יפה באספרנטו!!
לצפיה ב-'*מכתבים אחרים'
*מכתבים אחרים
12/06/2017 | 23:51
8
לצפיה ב-'אכן'
אכן
13/06/2017 | 11:25
3
5
אבל רוב קוראי הפורום לא נכחו באותו שיעור. חוץ מזה המכתב הפעם מצולם ישירות מהארכיון ולא עבר צילום של צילום. אפשר ממש להבחין במשבצות החשבון של הניר עליו זה נכתב.
יש לי היכן שהוא העתקי מכתבים אחרים של מיכאל ברנשטיין לרחל המשוררת ברוסית, אבל הם משובצים ביטויים באספרנטו, וכמעט כל מכתב נפתח במילה Karino!
לצפיה ב-'karino זה יותר חמוד. אבל למעשה זה בסדר גם'
karino זה יותר חמוד. אבל למעשה זה בסדר גם
13/06/2017 | 12:15
2
9
 
לפנות ב-kara לאישה,או karulino. נכון?
לצפיה ב-'אלה חלקי דיבֵּר שונים'
אלה חלקי דיבֵּר שונים
13/06/2017 | 12:36
1
8
kara הוא שם תואר, ובשל כך הוא לא יכול לעמוד לבד, אלא מצריך אחריו שם עצם, כמו:
Kara Raĥel, Kara amikino, kara profesoro-doktoro, כיו"ב.
karulino או karino זה כבר שם עצם ולא מצריך תוספת בפנייה.
לצפיה ב-'תודה. לא ידעתי. התכוונתי בכל מקרה רק לפנייה.'
תודה. לא ידעתי. התכוונתי בכל מקרה רק לפנייה.
13/06/2017 | 12:44
9
 
לכן אני כותבת בד"כ Kara Noa או Noa kara.
Kara Noam או Noam kara.
 
 
 
 
לצפיה ב-'זה ימצא חן בעיניכם'
זה ימצא חן בעיניכם
11/06/2017 | 09:58
8
40
לצפיה ב-'אכן מוצא חן מאוד'
אכן מוצא חן מאוד
11/06/2017 | 10:17
23
לפני כחודש פנה אלינו מישהו מתאגיד השידור הציבורי (כמה ימים לפני שזה קם), הפנו אותו אלי ובאותו זמן לא יכולתי לעזור לו (אולי הייתי בחו"ל, אני כבר לא זוכר).
אני מקשיב לזה עכשיו, וזה לא רע בכלל.
לצפיה ב-'כן, בהחלט, וממש תודה שהבאת לנו!! '
כן, בהחלט, וממש תודה שהבאת לנו!!
11/06/2017 | 10:44
18
 
האזנתי בינתיים רק לדקות הראשונות, וממש נהניתי מהסיפור ומקולו של הקריין (ערן מינהר בעצמו?).
 
אלא שעלי להפסיק באמצע המתח, ולחזור לשנות הארבעים של המאה העשרים, כדי לסיים כתיבת עבודת שורשים. לא בשבילי: "אני את הבגרות שלי כבר עשיתי!", ובזמני לא היה צורך כלל בעבודת שורשים, ולא למדנו אזרחות וכד'.
 
אחזור מאוחר יותר בשקיקה אל ההקלטה.
ושוב תודה!!
לצפיה ב-'עכשיו האזנתי עד הסוף, והיה מעניין!!'
עכשיו האזנתי עד הסוף, והיה מעניין!!
11/06/2017 | 20:21
4
10
לצפיה ב-'Kio estis la finiĝas kanto?'
Kio estis la finiĝas kanto?
11/06/2017 | 21:19
3
7
לצפיה ב-'האמת, שמעתי אותו אבל לא במיוחד הקשבתי. למה?'
האמת, שמעתי אותו אבל לא במיוחד הקשבתי. למה?
11/06/2017 | 22:55
2
13
לצפיה ב-'Nur por ĝenerala scio'
Nur por ĝenerala scio
12/06/2017 | 07:14
1
10
לצפיה ב-'כן, נזכרתי; כולה כמה שניות השיר הזה. נזכרתי שלא התרשמתי '
כן, נזכרתי; כולה כמה שניות השיר הזה. נזכרתי שלא התרשמתי
12/06/2017 | 08:31
26
 
במיוחד. אבל חשבתי שבחרו אותו כי הוא נשמע כזה שונה. אולי מודרני? לא יודעת. בכל אופן, התפלאתי שלא לקחו קטע של "קייטו", למשל. שבעיני מייצג יותר. אבל באמת, בשביל שניות אחדות בסוף, אפילו לא חצי דקה, זה לא כזה משנה בעיני.
לצפיה ב-' Mi tre s^atis la prelegon pri Esperanto en KAN'
Mi tre s^atis la prelegon pri Esperanto en KAN
13/06/2017 | 13:00
1
לצפיה ב-'האם יש samideano חדש, או שאני סתם לא בעניינים?'
האם יש samideano חדש, או שאני סתם לא בעניינים?
11/06/2017 | 18:23
3
30
 
(גונבת תמונה מווינט היום):
לצפיה ב-'klaaare'
klaaare
11/06/2017 | 22:47
2
7
לצפיה ב-'Li tre plaĉas al mi. '
Li tre plaĉas al mi.
11/06/2017 | 23:00
1
17
 
הוא מוזמן לבוא לא-ו, עם אשתו, וִיבורכו 
 
 
לצפיה ב-'Mi ne komprenis unue, gxis mi vidis la verda stelo'
Mi ne komprenis unue, gxis mi vidis la verda stelo
12/06/2017 | 07:28
3
לצפיה ב-'חידת היגיון קמ"ד'
חידת היגיון קמ"ד
09/06/2017 | 13:25
17
33
Skribu pri parto de la grava kristano.
ses literoj. 
לצפיה ב-'או באספרנטו: enigmo de komodo '
או באספרנטו: enigmo de komodo
09/06/2017 | 13:26
2
8
לצפיה ב-'נחמד. '
נחמד.
09/06/2017 | 14:15
4
לצפיה ב-'ב"נחמד" לא התכוונתי אל החידה עצמה, אלא לשידה.'
ב"נחמד" לא התכוונתי אל החידה עצמה, אלא לשידה.
10/06/2017 | 22:21
8
 
עדיין אני מחפשת במגירות של החידה. 
לצפיה ב-'היו לי כמה רעיונות'
היו לי כמה רעיונות
09/06/2017 | 14:32
13
בינתיים, אבל אין עוד פתרון.
לצפיה ב-' Mi tute ne estas certa, sed eble estas'
Mi tute ne estas certa, sed eble estas
10/06/2017 | 22:45
4
11
 
Petrus (Simon Petro)? 
לצפיה ב-'Ne, la grava kristano vivas nun'
Ne, la grava kristano vivas nun
10/06/2017 | 23:50
3
2
לצפיה ב-'Aha. Do ĉu mi havas pensi pri tute alia '
Aha. Do ĉu mi havas pensi pri tute alia
11/06/2017 | 00:10
2
12
 
(malsama) periodo, kaj pri iu מסוים? 
 
לצפיה ב-'(devas pensi) -'
(devas pensi) -
11/06/2017 | 00:35
1
12
Jes, pri iu specifa kiu vivas nuntempe
לצפיה ב-'Dankon kaj dankon.'
Dankon kaj dankon.
11/06/2017 | 00:43
1
לצפיה ב-'רעיון נחמד - אולי לחידה אחרת'
רעיון נחמד - אולי לחידה אחרת
11/06/2017 | 07:44
2
19
papero 
pap(o) - ero
 
לצפיה ב-'דווקא בחידה זו ממש'
דווקא בחידה זו ממש
11/06/2017 | 08:59
1
26
לצפיה ב-' היה לי רעיון אחר'
היה לי רעיון אחר
11/06/2017 | 14:48
11
 
בקשר לאפיפיור (או לסגנו). אבל אז נכנסתי להציץ בתשובתו של שאול, אז אני כבר "שרופה" לחידה הזאת. נשאר לך רק עוד לחכות לאלדד. (:
כתבתי באזהרת ספוילר, כדי לא "להסגיר" את האפיפיור, ירום הודו. (;
לצפיה ב-'למרות שלא פתרתי, מצאו חן בעיני מאד החידה ופתרונהּ. '
למרות שלא פתרתי, מצאו חן בעיני מאד החידה ופתרונהּ.
11/06/2017 | 17:36
1
12
 
 
 
 
 
 
.
לצפיה ב-'תודה'
תודה
11/06/2017 | 17:44
1
לצפיה ב-' עיקר שכחתי קודם.'
עיקר שכחתי קודם.
11/06/2017 | 19:10
2
16
 
בכל מקרה, החידות הן סיבה נוספת ל"מסיבה".
כי תוך כדי חיפוש התשובה ותוך החשיבה, בודקים בד"כ (אני, לפחות) מקורות שונים. וכך, לא רק לומדים אספרנטו ולפעמים גם מילים חדשות. אלא גם עניינים של השכלה כללית, במגוון רחב של נושאים 
 
לצפיה ב-'beleco-tofio'
beleco-tofio
12/06/2017 | 08:57
1
5
לצפיה ב-''
12/06/2017 | 09:01
1
לצפיה ב-'בתיאום עם אלדד ובשמו, אעביר מיד הודעה שהוא שלח לנו'
בתיאום עם אלדד ובשמו, אעביר מיד הודעה שהוא שלח לנו
11/06/2017 | 18:26
2
16
 
בתפוצת אל"י. 
לצפיה ב-'Malĝoja novaĵo: Aleks Kerbel forpasis'
Malĝoja novaĵo: Aleks Kerbel forpasis
11/06/2017 | 18:29
1
16
 
Karaj geamikoj,

ELI bedaŭras informi, ke nia longjara samideano Aleks Kerbel forpasis hieraŭ, 86-jaraĝa.

La entombigo okazos morgaŭ, lundon, la 12-an de junio, je 13:00, en la malnova tombejo de Hajfa, "Sde Jehoŝua" (Kfar Samir), ĉe pordego "Tamar" (la plej suda pordego).

Estu lia memoro benata.

Detaloj ĉe Jehoŝua.
 
 
חברים יקרים, 

אל"י מודיעה בצער על פטירת חברנו אלכס קרבל אתמול, בגיל 86.

ההלוויה תיערך מחר, יום שני, 12 ביוני, בשעה 13:00, בבית העלמין הישן של חיפה "שדה יהושע" (כפר סמיר), בשער "תמר" (הדרומי ביותר).

יהי זכרו ברוך.

לפרטים נוספים תוכלו להתקשר ליהושע.
 
לצפיה ב-'כתבתי קודם לאלדד ולדורון:'
כתבתי קודם לאלדד ולדורון:
11/06/2017 | 18:35
14
 

נורא עצוב לי לשמוע על כך.
חיבבתי את האיש, אעפ"י שלא דיברתי איתו הרבה.
גם התכתבנו מעט, והוא שלח לי חומרים באספרנטו.
יהי זכרו ברוך!!
מיכל.
 

חם בפורומים של תפוז

בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

הודעות נבחרות

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ