לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן

פורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום יידיש

"געזען האָב איך ייִדישע ווערטער ווי פֿײַערלעך קליינע ווי פֿונקען, געצויגן פֿון פֿינצטערן אַרץ. געפֿילט האָב איך ייִדישע ווערטער, ווי טײַבעלעך ריינע, ווי טײַבעלעך ריינע, די טײַבעלעך וואָרקען און וואָרקען אין האַרץ" ... (משה קולבאַק).
ברידער און שוועסטער, אַזוינס האָט איר נאָך נישט געזען! "ײִדיש, ײִדיש און ווידער אַ מאָל ײִדיש" – דאָס איז אונדזער מאָטאָ. • דאָ וועט איר לייענען ײִדיש און וועגן ײִדיש. • דאָ וועט איר זיך טרעפֿן מיט ײִדישיסטן און ײִדישיסטקעס פֿון איבער דער גאַנצער וועלט. • דאָ וועט איר זיך נישט דאַרפֿן שעמען מיט אײַער מאַמע-לשון. • דאָ וועט איר זיך פֿילן אין דער הײם, אינטים און אײַנגענעם. • דאָ וועלן זיך די פֿאַרביסענע העברעיִסטן ברעכן צײן צו פֿאַרשטיין עפּעס וואָס. הקיצור, אַלע סיבות אין דער וועלט אײַנטײל צו נעמען אין אונדזער פֿאָרום. מיט כּבֿוד און דרך-ארץ, נועם סטאַריק, חיים לוי.

האוספים האלקטרונים ``עונג@שבת``

מאת: נועם סטאריק  פורסם: 23/05/2005  עדכון אחרון: 14/04/2016  
 

כתב העת האלקטרוני "עונג@שבת" נבט במוחי אי שם בקיץ 2002, כאשר ראיתי צורך אמיתי להציג בפני חברי הפורום ובפני יידישיסטים אחרים, חומרים ישנים וטובים, ממיטב הספרות והבלטריסטיקה ביידיש, והכל ערוך מחדש ובכתיב ייִוואָ התקני. כאשר עתותי היו בידיי השתדלתי להוסיף הערות וביאורים שונים, ביוגרפיות קצרות של המחברים ועוד פרפראות שקישטו את היצירה. עם הזמן, המעמסה בפירסום הגליון התעצמה וגברה עד שלא היה לאל ידי להמשיך במפעל. אני עדיין מתכנן לפרסם גליונות נוספים אך אלא יבואו מן הסתם שלא בתדירות ולעיתים לא קרובות.

ברצוני להודות לחיים לוי, שעזר בעריכת הגליונות וקרא שוב ושוב את היצירות המוכנות לפרסום כדי למצוא בהם מה שהבחור-אַ-זעצער נוטה לפספס. תודה גם לתפוז שנתנה ונותנת את הקרעטשעמע לאיחסון הגליונות.

[
הגליונות הראשונים לא פורסמו בפורמט PDF אלא נכתבו ישירות מעל דפי הפורום, אך רוב הגליונות מופיעים בפורמט PDF המקל מאוד על הקריאה וההדפסה]

קריאה מהנה / נועם סטאַריק

מס´1. (2.8.2002) דער טונקעלער.

מס´ 2. (9.8.2002) משה-לייב האֶלפּערן.

מס´3. (16.8.2002)  איציק מאַנגער.

מס´ 5. (30.8.2002) מרדכי גבירטיג.

מס´ 7. (13.9.2002) יצחק באַשעוויס-זינגער.

מס´ 8. (21.9.2002) אַנאַ מאַרגאָלין.

מס´ 9. (27.9.2002) אסתּר בר-חיים.

מס´ 10. (4.10.2002) די היסטאָרישע פּעקלעך - מאָריס ראָזענפֿעלד.

מס´ 11. (11.10.2002) דער חילוק צװישן יונה הנבֿיא און  יונהלע שוסטער  יעקבֿ פֿרידמאַן.

מס´ 12. (18.10.2002) שמעון-שמואל פֿרוג.

מס´ 13. (25.10.2002) אליעזר שטיינבאַרג.

מס´ 14. (1.11.2002) אהרן גלאנץ-לעיעלעס.

מס´ 15 (8.11.2002) קאַדיע מאָלאָדאָווסקי.

מס´ 16. (15.112002) הופעתה של עיתונות יידיש בוורשה - עפ"י ספרו של י"י טרונק - פּוילן.

מס´ 17. (22.11.2002) מזכרונותיו של ישׂראל-יהושע זינגער.

מס´ 18. (29.11.2002)  מהדורה חגיגית לחנוכה - שירי-עם לחנוכה.

מס´ 19. (6.12.2002) ווילנע / ישראל-יהושע זינגער.

מס´ 20. (6.12.2002) הגולם" אין "הבימה" / מיכל ווייכערט.

מס´ 21. (20.12.2002) פֿוסבאָל ("כדורגל") ביידיש.

מס´ 22. (27.12.2002) - תרגומים לשירו של ביאליק:     הכניסיני תחת כנפיך .

מס´ 23. (3.1.2003) לידער פון אַבעלאַר צו עלאָיִז - ה. לײוויק.

מס´ 24. (10.1.2003) אינעם קיניגרײַך פֿון מילבן - יוסף קאָטער.

מס´ 25. (17.1.2003) תּקנות פֿון ייִדישן אויסלייג.

מס´ 26. (24.1.2003) פּאַריז נאָך האַלבער נאַכט - מנחם קיפּניס.

מס´ 27 (31.1.2003) - אַ ליטוואַק מיט אַ גיטאַרע - זוסמאַן סעגאַלאָוויטש.

מס' 28. וואָס די לבֿנה האָט דערצײלט - האנס קריסטיאן אנדערסען

מס´ 30. (28.2.2003) לידער - לייב נייַדוס.

מס´ 31. (7.3.2003) כל בו - י.ל. פּרץ.

מס´ 32. (14.3.2003)   לידער  אהרן צייטלין  .

מס´ 33. (21.3.2003) אַנוסים פֿון פּאַלעסטינע.

מס´ 34.  מייַנע זכרונות א' - לייב קאָטיק.

מס´ 35. מייַנע זכרונות ב' - לייב קאָטיק.

מס´ 36. (25.4.2003) שואלין ודורשין - מדור בשבועון "בעלײַכטונגען.

מס´ 37.  שלום־עליכם און י. ל. פּרץ א' - י.ד. בערקאָויטש.

מס´ 38.   שלום־עליכם און י. ל. פּרץ ב' - י.ד. בערקאָויטש.

מס´ 39. (30.5.2003) דער רעפארם ראביי - צבֿי כהן.

מס´ 40. (6.6.2003) מיר איז גוט – איך בין אַ יתום - שלום עליכם.

מס´ 41 (20.6.2003) - יצחק לײבוש פּרצעס עפֿענונגס־רעדע אויף דער דער טשערנאָוויטש־קאָנפֿערענץ .

מס´ 42. (27.6.2003) דער שלאָפראָק - אברהם רייזען.

מס´ 43. (4.7.2003) קאַנאַריק - שלמה גילבערט.

מס´ 44. (11.7.2003) באַנקראָט - הארץ בערגנער.

מס' 45. אברהם סוצקעווער. וועגן דער טעמע יידיש, שבזי און אנדערע

מס´ 46. (5.9.2003) דאָס טעפּל - שלום עליכם.

מס´ 47. (2.4.2004) אַפיקומן - שלום עליכם.

מס´ 48. (16.4.2004) פּסח אין קינדער־יאָרן - שמואל הומינר.

מס´ 49 (14.9.2004) - לאַטיפֿאַס באָבע־מעשׂיות - אפֿרים קישון

מס' 50. טלאָמאַצקע 13 - זוסמאַן סעגאַלאָוויטש.

מס' 51. אַ מענה לשון פֿון א שטיפֿמאַמע - שלום עליכם

מס' 52. יוסף הצדיק - מתוך כ"י קמברידג´ 1372. החיבור הקדום ביותר ביידיש.

מס' 53. אַ זיסן שלאָף - איציק קיפּניס

מס' 54. אַ מעשה מיט אַ מאַנטל - מעשה במעיל /   מאת קדיה מולודובסקי

מס' 55. חנוכּה-געלט  - שלום עליכם

כל הרוצה לפרסם שירים פרי עטו או להמליץ על יצירות לפרסום, יפנה נא אלי ואשמח לטפל בענין במלוא הכבוד והרצינות.

 

 

 

  תגובה אחת
שירים של הסופר יצחק פאנר ז"ל  
ilanapcו | 26/03/2011 20:41:22

חם בפורומים של תפוז

בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ