לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
1065610,656 עוקבים אודות עסקים

פורום ספרדית ותרבות לטינית

Hola Amigosברוכים הבאים לפורום ספרדית.בשנים האחרונות השפה הספרדית תופסת תאוצה חסרת תקדים בכל רחבי העולם. היא השפה השלישית המדוברת בעולם (אחרי סינית ואנגלית). הספרדית היום היא השפה השניה הכי מדוברת בארצות הברית והממשל משקיע כספים בלימוד השפה. זאת בנוסף ל-250 מליון דוברי ספרדית בדרום אמריקה ומרכזה. אין לשכוח את הטלנובלות שמשודרות ברחבי העולם וזוכות לצפיה גבוהה.גם לישראל הגיעה השפה. כיום - לפי הערכות שונות - יש כ-300,000ישראלים דוברי ספרדית כשפת אם, ועוד ישראלים רבים דוברים את השפה.אחד היתרונות של השפה היא הקלות שלה. בניגוד לאנגלית ולצרפתית (למשל) הרי שבספרדית קוראים איך שכתוב בדיוק וכמעט שאין יוצאים מהכלל. לדוברי אנגלית לימוד השפה הוא קל עוד יותר שכן יש הרבה מילים וכללי דיבור דומים מאוד.הפורום הזה מיועד לכל מי שמתעניין בשפה הספרדית באופן כזה או אחר. גם אם עד היום לא התעניינת - הרי שעכשיו זה הזמן להתחיל. זו השקעה בטוחה לטווח ארוך מאוד. זה מהווה יתרון בולט בשוק העבודה, ותמיד תוכל להפתיע את חבריך בהפגנת ידע בשפה.הפורום מציע תמיכה לכל לומדי הספרדית ובנוסף לתשובות לשאלות שלך, הרי שגם נציג בו מידי פעם תרגומים לשירים, תרגילים קלים לביצוע עצמי, ועוד ועוד.בהצלחה.ראובן

אודות הפורום ספרדית ותרבות לטינית

Hola Amigosברוכים הבאים לפורום ספרדית.בשנים האחרונות השפה הספרדית תופסת תאוצה חסרת תקדים בכל רחבי העולם. היא השפה השלישית המדוברת בעולם (אחרי סינית ואנגלית). הספרדית היום היא השפה השניה הכי מדוברת בארצות הברית והממשל משקיע כספים בלימוד השפה. זאת בנוסף ל-250 מליון דוברי ספרדית בדרום אמריקה ומרכזה. אין לשכוח את הטלנובלות שמשודרות ברחבי העולם וזוכות לצפיה גבוהה.גם לישראל הגיעה השפה. כיום - לפי הערכות שונות - יש כ-300,000ישראלים דוברי ספרדית כשפת אם, ועוד ישראלים רבים דוברים את השפה.אחד היתרונות של השפה היא הקלות שלה. בניגוד לאנגלית ולצרפתית (למשל) הרי שבספרדית קוראים איך שכתוב בדיוק וכמעט שאין יוצאים מהכלל. לדוברי אנגלית לימוד השפה הוא קל עוד יותר שכן יש הרבה מילים וכללי דיבור דומים מאוד.הפורום הזה מיועד לכל מי שמתעניין בשפה הספרדית באופן כזה או אחר. גם אם עד היום לא התעניינת - הרי שעכשיו זה הזמן להתחיל. זו השקעה בטוחה לטווח ארוך מאוד. זה מהווה יתרון בולט בשוק העבודה, ותמיד תוכל להפתיע את חבריך בהפגנת ידע בשפה.הפורום מציע תמיכה לכל לומדי הספרדית ובנוסף לתשובות לשאלות שלך, הרי שגם נציג בו מידי פעם תרגומים לשירים, תרגילים קלים לביצוע עצמי, ועוד ועוד.בהצלחה.ראובן

Color Esperanza by Diego Torres

מאת: 0  פורסם: 15/08/2004  עדכון אחרון: 23/05/2005  
 

Se que hay en tus ojos con solo mirar
אני יודע מה יש בעינייך, רק מלהסתכל
que estas cansado de andar y de andar
שאתה עייף מלצעוד ולצעוד
y caminar, girando siempre en un lugar
וללכת בסיבובים באותו מקום

Se que las ventanas se pueden abrir
אני יודע שניתן לפתוח את החלונות
cambiar el aire depende de ti
לשנות את העולם, זה תלוי בך
TE AYUDARA VALE LA PENA UNA VEZ MAS
זה יעזור לך, שווה לנסות שוב

Saber que se puede, querer que se pueda
לדעת שזה אפשרי, לרצות שזה יהיה אפשרי
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
להוציא את הפחדים,לזרוק אותם החוצה
pintarse la cara color esperanza
לצבוע את הפנים בצבע התקווה
tentar al futuro con el CORAZON
להסתכל אל העתיד עם הלב

Es mejor perderse que nunca embarcar
זה עדיף ללכת לאיבוד מאשר לעולם לא לעלות על הספינה
mejor tentarse a dejar de intentar
עדיף להתפתות מלהפסיק לנסות
aunque ya ves que no es tan facil empezar
למרות שאתה רואה, זה לא כזה קל להתחיל
Se que lo imposible se puede lograr
אני יודע שניתן לבצע את הבלתי אפשרי
QUE LA TRISTEZA ALGUN DIA SE IRA
שהצער ביום מן הימים יעלם
YA SI SERA, LA VIDA CAMBIA Y CAMBIARA
וכך יהיה, החיים משתנים ועוד ישתנו עוד

SENTIRAS QUE EL ALMA VUELA
תרגיש שהנשמה עפה
por cantar una vez mas
כדי לשיר שוב פעם

Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos, sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazON

Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos, sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazON
(את הפזמון תרגמתי למעלה אז פשוט תעץיקי, טוב)

VALE MAS PODER BRILLAR
שווה יותר להיות מסוגל להיות זה שנוצץ
que solo buscar ver el sol
מאשר רק להיות מסוגל להסתכל עלך השמש

Pintarse la cara color esperanza
לצבוע את הפנים בצבע התקווה
tentar al futuro con el corazON
להסתכל אל העתיד עם הלב
Saber que se puede...
לדעת שזה אפשרי
Querer que se pueda...
לרצות שזה יהיה אפשרי
Pintarse la cara color esperanza
לצבוע את הפנים בצבע התקווה
tentar al futuro con el corazON
להסתכל אל העתיד עם הלב

Saber que se puede querer que se pueda
quitarse los miedos, sacarlos afuera
pintarse la cara color esperanza
tentar al futuro con el corazON
תהני מהשיר... שיר מהמם ועכשיו עשית לי חשק לשמוע אותו
Saber que se puede (saber que se puede, que puedes intentar)
Querer que se pueda (querer que se pueda)
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazon...

  2 תגובות למאמר
שיר מהמם  
יולי וקמיו | 12/11/2004 12:47:29
שיר מדהים,אני חולה עליו (:  
ליאת275ו | 25/01/2009 15:29:59

הודעות אחרונות

19:55 | 04.05.16 jackthesmith1992
08:01 | 30.05.12 אורחים בפורום
14:01 | 19.05.12 אורחים בפורום
20:50 | 14.05.12 אורחים בפורום
18:52 | 02.12.10 142hori
21:17 | 01.12.10 142hori

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ