לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן
2626526,265 עוקבים אודות עסקים

פורום ספרים וספרות

ברוכים הבאים לפורום ספרים וספרות
הפורום נועד לחובבי קריאה ולדיונים על סופרים, ספרים, וספרות בכלל. נשמח לשמוע את דעתכם על ספרים שקראתם, סופרים שאהבתם (או שלא), ועל כל נושא הקשור לתחום הספרים והספרות.
 
אנא שימו לב:
הפורום לא נועד לסיוע בהכנת שיעורי בית - יש לפנות לפורום "לימודים ושיעורי בית".
יש לשמור על תרבות דיון, שפה נאותה ויחס מכובד ומכבד כלפי הגולשים האחרים.
הנהלת הפורום שומרת לעצמה את הזכות להכניס את סקירות המתפרסמות בפורום למאמרי הפורום, תוך מתן קרדיט לכותב/ת.
אין להעלות הודעות בעלות תוכן פרסומי ללא אישור המנהלים.
הפורום אינו במה לפרסום אתרים אישיים ובלוגים. ניתן לפרסם קישור לרשומה/מאמר בנוסף לפרסום הנוסח המלא שלהם בפורום. כמו כן ניתן לפרסם קישור לאתר אישי או לבלוג בחתימה.
בכל בעיה הקשורה לגלישה בפורום ניתן לפנות למנהלים.
 
גלישה נעימה

הנהלת הפורום:

אודות הפורום ספרים וספרות

ברוכים הבאים לפורום ספרים וספרות
הפורום נועד לחובבי קריאה ולדיונים על סופרים, ספרים, וספרות בכלל. נשמח לשמוע את דעתכם על ספרים שקראתם, סופרים שאהבתם (או שלא), ועל כל נושא הקשור לתחום הספרים והספרות.
 
אנא שימו לב:
הפורום לא נועד לסיוע בהכנת שיעורי בית - יש לפנות לפורום "לימודים ושיעורי בית".
יש לשמור על תרבות דיון, שפה נאותה ויחס מכובד ומכבד כלפי הגולשים האחרים.
הנהלת הפורום שומרת לעצמה את הזכות להכניס את סקירות המתפרסמות בפורום למאמרי הפורום, תוך מתן קרדיט לכותב/ת.
אין להעלות הודעות בעלות תוכן פרסומי ללא אישור המנהלים.
הפורום אינו במה לפרסום אתרים אישיים ובלוגים. ניתן לפרסם קישור לרשומה/מאמר בנוסף לפרסום הנוסח המלא שלהם בפורום. כמו כן ניתן לפרסם קישור לאתר אישי או לבלוג בחתימה.
בכל בעיה הקשורה לגלישה בפורום ניתן לפנות למנהלים.
 
גלישה נעימה

לורנס ד.ה. / ``השועל וסיפורים אחרים``

מאת: הר הקסמים  פורסם: 13/01/2007  עדכון אחרון: 13/01/2007  
 

ספרייה לעם, עם-עובד, 1973, 161 עמ'.
תרגמה מאנגלית: ג. אריוך

בשנות העשרה המוקדמות שלי , כשהורי נעדרו מהבית, הייתי מתגנבת למדף המוסתר בחדר השינה שלהם, מעלימה במהירות את אחד הספרים שהיו שם, בלי להשגיח במה שלקחתי וממהרת להחביא את הספר האסור בארון הבגדים שלי. כך הגעתי  לראשונה ל"מיכאל שלי", "מאהבה של ליידי צ'טרלי" ו"אילונה".
שלושת הספרים הללו טבועים עד היום בחותם של חטא , אם משום שעוררו את דמיוני ואם משום שהיו על המדף הגבוה, שאין להביט בו ובודאי שאין לגעת בתכולתו.
לאחרונה קראתי את "מאהבה של לידי צ'טרלי" בתרגום חדש ומאד נהניתי מן הקריאה, אם כי כל תחושת החטא, והארוטיקה הזכורה לי מקריאה ראשונה, נעלמו כלא היו.
לעומת זאת, הוא עורר בי רצון לקרוא שוב את ספריו האחרים.
ואכן, בקריאה חוזרת של "השועל וסיפורים אחרים", הספר לא איבד דבר מקסמו הראשוני. הנובלות, ובעיקר השתים הראשונות בוחנות באופן מרתק  את יחסי הכוח שבין נשים וגברים, כשהמיניות היא המאחדת ומצד שני גם גוזרת כלייה.
הסיפור הראשון "השועל",  עוסק במשולש יחסים של שתי נשים וגבר. הוא מתרחש באנגליה הכפרית, ב-1918. הימים ימי מלחמה ומחסור. שתי הנשים קרובות לשלושים, רווקות, חיות יחד במשק חקלאי קטן שהקימו, ומגדלות תרנגלות לפרנסתן הדחוקה.
הקשר ביניהן מעורפל במכוון, לא ברור האם קיימת ביניהן זיקה מינית או לא. מארץ' מתוארת כגבר שביניהן,  דמותה "דמות צעיר מלא-חן". היא הפעילה יותר ועושה את רוב עבודות החווה.  בסביבה משוטט שועל היורד לחייהן ומחסל את התרנגולות. הן אורבות לו ומנסות ללכוד אותו אך לשוא.
יום אחד מופיע במשק גבר, חייל. הופעתו מערערת את שיווי המשקל העדין שביחסיהן.
הסיפור מאד אפלולי ואוירתו מכושפת, כמעט פגאנית.

גם הסיפור השני, "הנסיכה", עוסק במלחמת המינים.שורה בו אוירה של סיפור אגדה. הנסיכה, הקרויה כך בפי אביה,בת לאב ממשפחה סקוטית עתיקה ואם  ממשפחה עשירה מניו אינגלנד. אמה מתה עליה בהיותה בת שנתיים, ומשפחתה דרשה להעביר את הילדה לרשותם. אביה שהיה מטורף מעט, סרב וגידל אותה כנסיכה.
"דומה היה כמי שיצאה מתוך תמונה. אבל שום אדם, עד יום מותה, לא ידע בדיוק מה תמונה מוזרה היא זו שבה קבע אותה אביה, ואשר מגדרה לא חרגה לעולם."
לכל אדם יש בתוכו שד ירוק, ושד זה הוא עצמיותו האמיתית של האדם, כך הסביר לה אביה השד שבה הוא מלכותי, בניגוד לכל השאר, שהם פחותים והמוניים.
כשמלאו לה 19 מת סבה, והונו הרב נמסר לה בתנאי שתתגורר שישה חודשים בשנה בארצות הברית. בהיותה בת 38, ועדין בבתוליה, עדין נראית כבשנות העשרים, מת אביה והיא והיא נותרה כ"כלי ריק במחסן עצום זה שהוא העולם".
היא מחליטה לצאת למסע מערבה, עם בת לוויה, ומגיעה לניו-מקסיקו. שם היא משתקעת בחווה לעשירים ומתוודעת למורה דרך מקסיקני, שאת השד שבו זיהתה מייד והעריכה.
"בה בשעה היתה חשה בו משום-מה כי המוות לא רחוק הוא ממנו. אולי היה גם הוא מאוהב במוות במקצת. אם כך ואם כך, הרגשה זו שלה כי המוות לא רחוק הוא ממנו עשתה אותו "בא בחשבון" לדידה.
מכאן מתגלגלת העלילה עד הסוף המר.

לפחות לפי שני הסיפורים האלה, ניתן לראות שד.ה. לורנס רואה ביחסים שבין המינים מלחמה בלתי פוסקת, שאין לה פתרון מלבד הרס הדדי.

קראתי את הספר בתרגומה של ג.אריוך, ולמרות ארכאיות קלה, בסך הכל נהניתי ממנו מאד.
יש תרגום חדש שיצא לפני מספר שנים בהוצאת כרמל, של "השועל" יחד עם "הבתולה והצועני".
למי שקורא אנגלית, הסיפורים זמינים ברשת.

אין תגובות

הודעות אחרונות

07:45 | 15.11.19 Arana
17:54 | 14.11.19 החזרה למוטב
07:00 | 08.11.19 Arana
12:45 | 06.11.19 שינויכיוון2006
20:45 | 31.10.19 Arana
08:56 | 25.10.19 Arana
19:54 | 17.10.19 Arana
11:44 | 17.10.19 Arana
11:36 | 17.10.19 Arana

חם בפורומים של תפוז

חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
חפשו אותנו גם באינסטרגם
חפשו אותנו גם...
פודי תפוז - האינסטגרם החדש כל התמונות של...
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ