לגלישה באתר בגירסה המותאמת לסלולאר
| הוספת הודעה
הגדרות תצוגה

הגדרות עץ הודעות

מאפייני צפייה

הצג טקסט בתצוגה
הצג תגובות באופן
עדכן

פורום ספרות לילדים ולנוער

אני מזמינה אתכם לחוות ולהתרגש בפורום ספרות לילדים ונוער . הפורום מעניק במה לכול אוהבי הספר .מרחב לחשיפת ספרים שניחוחם משכר .מקום לשאלת שאלות ,להפעלת רעיונות ויוזמות . ``לקרוא ספרים ולהנות `` ``אדם הקונה ספר, אינו קונה אך ורק נייר ודיו ודבק במשקל ידוע -חיים חדשים הוא קונה לו" {כ. מורלי }מחכה לכם.

הנהלת הפורום:

אודות הפורום ספרות לילדים ולנוער

אני מזמינה אתכם לחוות ולהתרגש בפורום ספרות לילדים ונוער . הפורום מעניק במה לכול אוהבי הספר .מרחב לחשיפת ספרים שניחוחם משכר .מקום לשאלת שאלות ,להפעלת רעיונות ויוזמות . ``לקרוא ספרים ולהנות `` ``אדם הקונה ספר, אינו קונה אך ורק נייר ודיו ודבק במשקל ידוע -חיים חדשים הוא קונה לו" {כ. מורלי }מחכה לכם.

לצפיה ב-'והעיקר לא לפחד כלל: 5 קלאסיקות ספרותיות שלא צריך לחשוש מהן'
והעיקר לא לפחד כלל: 5 קלאסיקות ספרותיות שלא צריך לחשוש מהן
25/11/2014 | 00:37
25
שכחו את מה שחשבתם על ספר מלכים, "חולית", "אלטנוילנד", "האמן והמרגריטה" ו"דון קיחוטה" - הם לא כבדים או משעממים אלא קולחים, מלהיבים וכיפיים. כתבה ראשונה בסדרה
יונתן גרוסמן וואלה: http://e.walla.co.il/item/2804249
לצפיה ב-'"לודביג ואני "/2014'
"לודביג ואני "/2014
24/11/2014 | 18:21
3
14
שירלי יובל יאיר .ד"ר טל בן שחר 
איורים : איה גורדון נוי .
בהוצאת כנרת זמורה ביתן דביר /2014 .
בסדר גיבורים אמיתיים .
יעלי עצובה באחת ההופעות  בבית הספר "מפגן כשרונות צעירים "עלתה יעל לבמה,
"ונגינה מהלב מנגינה מקורית שאותה היא חיברה בעצמה "
יעל התרגשה,למופע שלה כול כך חיכתה ,חיכתה התכוננה והיום הגיע . אך מיד לאחר שסיימה את קטע הנגינה.
"וכשסימה היה כזה מין שקט מעיק {רק המורות מחאו כפים }
ויעל ...נלחמה בדמעות שבעינים ". התגובות לא היו נלהבות יעל התאכזבה ,בליבה התעצבה והתכנסה .  
החברות  לחצו שתניח לחצוצרה,תבחר בכלי נגינה אחר .יעל  ידעה בדיוק מה היא רוצה אך האכזבה והכאב חסמו את הרצון ואת הכשרון שפעם בה .והנגינה בחצוצרה פסקה .
כאן נכנסה סבתא רחלי לתמונה אף היא מחצצרת "נגנית מקצועית ומורה לקונצרטים ".סבתא דינמית עם נסיון חיים וכך סיפרה ליעל  . 
לצפיה ב-'"לודביג ואני "-חלק ב' '
"לודביג ואני "-חלק ב'
24/11/2014 | 18:33
2
8
סבתא רחלי סיפרה ליעל על לודויג ואן בטהובן ,על ילדותו , על כשרונו ,ועל אהבתו למוסיקה .
ילדותו לא היתה פשוטה הוא חי במשפחה בה האב היה איש קשה וזעפן שדרש מהבן
המוכשר להמשיך לנגן ולנגן . הלחץ עליו היה כול כך גדול אבל לודביג הקטן לא נשבר. לודביג ואן בטהובן ניגן יצירות של מלחינים רבים ואהב בעיקר לאלתר " לקחת מנגינה שמישהו אחר חיבר ולנגן אותה שוב אבל באופן אחר " .והמנגינה קבלה פנים חדשות .מספרים שהמורים את האילתורים לא אהבו...ובטהובן בשלו:  מנגן ,ממציא מנגינות , לחנים ."ושתי סימפוניות ראשונות שכתב זכו לתשואות של ממש".
בטהובן היה מוערך ,העריצו אותו,  ומחמאות הרעיפו על נגינתו ולחניו ללוא סוף .
 
לצפיה ב-'חלק ג'- לודוויג ואני '
חלק ג'- לודוויג ואני
24/11/2014 | 20:17
1
18
בהיותו בן עשרים חווה משברים . משבר בריאותי התחרש באוזן אחת ,ומשבר הערכה .
השיא היה  בקונצרט בכורה בנוכחות רמי מעלה, בני אצולה והנסיך עצמו .את הסימפוניה ההרואית שהלחין בעצמו ,ועליו ניצח .לא אהבו .
כהרגלו תשואות הוא לא קיבל,במקומן הגיעו ביקורות מכאיבות . 
וכיצד הגיב בטהובן  לאחר אותו "כישלון" של קונצרט הבכורה ?
האם פסק לכתוב ליצור לתקופת מה או המשיך בלהט הלחנת מנגינות ?
מה היה אופיים של מנגינותיו ולחניו .בספר המרגש .
"הוא הקשיב באוזנו הפנימית -החכמה-
ושמע כך את מה שלחש לו הלב 
על מה הוא חושב או רוצה ואוהב " 
בטהובן "נחשב לאחד מגדולי המלחינים ....................
."המנגינות שכתב נחשבות להכי שמחות וגם הכי עצובות ,..."
ממליצה מאוד "לודויג ואני "שירלי יובל יאיר ד"ר טל בן שחר .
 
לצפיה ב-'נראה מסקרן'
נראה מסקרן
24/11/2014 | 23:43
13
האם כל הספר בחרוזים?
 
לצפיה ב-'מחפשת סיכום קצר על המחבר דגמר ה מילר'
מחפשת סיכום קצר על המחבר דגמר ה מילר
24/11/2014 | 18:18
15
מחפשת סיכום קצר על המחבר דגמר ה מילר
לצפיה ב-'ספר ילדים: אלה בשביל העלילה מאת שיר קורן'
ספר ילדים: אלה בשביל העלילה מאת שיר קורן
24/11/2014 | 10:03
12
לצפיה ב-'מי שעדיין לא קרא.......'
מי שעדיין לא קרא.......
23/11/2014 | 19:40
1
27
לצפיה ב-'חוקרים מצאו וירוס שגורם לטיפשות'
חוקרים מצאו וירוס שגורם לטיפשות
23/11/2014 | 22:19
18
" מחקר אמריקאי מצא וירוס שקיים בבני אדם בריאים ופוגע ביכולות הקוגנטיביות שלהם. האם למרות הכל טיפשות מדבקת?
  זה אולי נשמע כמו אגדה, אבל מסתבר שהמציאות עולה על כל דמיון. צוות חוקרים מבית הספר לרפואה הופקינס ואוניברסיטת נברסקה, מצאו וירוס שתוקף את ה-DNA והופך אותנו לטיפשים. הווירוס, שנקרא ATCV-1, נמצא כשמשפיע על יכולות קוגניטיביות כמו עיבוד ויזואלי וראייה מרחבית."
 
לפי הכתבה נראה שהוירוס נמצא בעיר טושין שבפולין
 
לצפיה ב-'לאה גולדברג '
לאה גולדברג
23/11/2014 | 16:13
2
16
וקשת מדהימה בשלל צבעיה הססגוניים הופיעה כעת  במרום ,וקישטה את השמים .
לכבודה כתבה לאה גולדברג את השיר "בשמים ראיתי קשת ".
מוני  אמריליו :הלחין .
"בשמיים ראיתי קשת, 
היא עמדה ממש מול הרחוב 
ורציתי אליה לגשת 

ולראות אותה מקרוב. 
והתחלתי ללכת, ללכת, 
ועליתי על ראש גיבעה. 

אך ככל שהרחקתי לכת 
הקשת לא קרבה: "
 
לצפיה ב-'והשיר '
והשיר
23/11/2014 | 16:18
1
11
לצפיה ב-'"הצבע השמיני "'
"הצבע השמיני "
23/11/2014 | 16:25
14
שלומית כהן אסיף . מתוך  הספר "הצבע השמיני .איורים ענבל לייטנר .בהוצאת צלטנר .
"שמונה צבעים ראיתי 
בקשת על הגבעה. 
אמרו לי:
"לקשת יש צבעים 
שבעה. 
ספר מחדש,טעית!
מה שם הצבע שראית ? "
 
אין לו שם 
לצבע השמיני,
הוא זורח בקשת למעני.
רק אני רואה אותו
רק אני."
לצפיה ב-'נפתח פורום קשר משפחתי'
|*|נפתח פורום קשר משפחתי|*|
( לעמוד שלי בתפוז )
23/11/2014 | 15:05
6
בואו לשפוך את הלב, לשוחח על המשפחה, לקטר על הדודה, לרכל על הגיסה, להתייעץ על סבתא בפורום קשר משפחתי:

http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?f...



לצפיה ב-'בעלי לא בבית '
בעלי לא בבית
23/11/2014 | 12:57
1
23
לחברי שלום . לפני שלושה שבועות שמעתי ראיון עם הסופרת מירב הלפרין על הספר "בעלי לא בבית "
 אמנם ספר ילדים הוא ממש לא,גם לנוער עדין לא הייתי ממליצה .אך במסגרת ההצצות לספרים למבוגרים ,שאני מעלה מדי פעם ופעם
ברשותכם אמליץ גם על הספר .
ספר למבוגרים "בעלי לא בבית "מאת מירב הלפרין . בהוצאת ידיעות ספרים ספרי חמד ./2014 .
הספר הכתוב בגובה העיינים עוסק במבט ישיר ואמיץ אל מורכבות האני .ציפייות רצונות,תשוקות אהבות והחלטות שלא תמיד מתישרות עם התחושה והקול הפנימי.
וכול זה במכלול הסביבה החברתית שבה אתה חי וכדאי ורצוי להתישר עם מה שלא יגידו,כיצד יגיבו,ולאלו צמתים כדאי להכנס לטובת כולם.  .
גבורת הסיפור היא אישה משכילה באמצע החיים, במקצועה עורכת דין עסוקה כיועצת משפטית בבנק פרטי.מרוצה מהמשכורת ,מרוצה ממעמדה ועיסוקה,והעיקר מרוצה מעצמה .
באחד הימים ולתדהמתה התברר לה שבעלה עזב את הבית  לטובת אישה אחרת  מבוגרת יותר ולא יפה .
ההלם היה גדול ועימו הצורך בהתמודדות . מה שמתחולל בפנים,הכעס,העצבנות,הצפת הרחמיים העצמיים ,מספרת גיבורת הסיפור לקורא .הקורא עוקב בענין אחר המחשבות,ההתלבטויות,יסורי המצפון,דרכי השמירה על הכבוד העצמי בדרך  היום יום ,והפעם בלי בעל שהוא מובן מאליו ,עם שני ילדים בוגרים ,עם אמא פעילה במיוחד בבית אבות,ולא תמיד לחיוב  -המפעילה את קסמיה וגורמת לפרידה בין בני זוג מבוגרים .
ועם הרצון להתאהב מחדש ,להיות בזוגיות , להיות שייכת ומוגנת ."שנייה לפני שנכנסתי למשרד של אביב קיבלתי רגלים קרות .כבר שנים שלא נכנס לפריים גבר אחר מלבד עימנואל " עמוד 43. 
כך שיש לגיבורת הסיפור התנסויות ונסיונות והתאהבויות וחשבון נפש למכביר .ובעיקר העזה "לדבר על הדברים שכולם מסתירים"  
ועוד דמויות מופיעות אביב צימרמן המרשים,עמנואל בעלה לשעבר,איציק בעל בית האבות , הוריו של אביב צימרמן ,אמא של גיבורת הסיפור ,
והלקוח הנכבד מר לוסטינג .ולכולם יש מה לומר וכולם בדרך זו או אחרת נושקים בקשריהם וביחסיהם.
ממליצה ובדרך הקריאה המגוללת את צפונות ליבה של גיבורת הסיפור  לצחוק ,להזדהות ולנענע עם הראש 'אוי כמה שזה נכון ' ..
 
 
לצפיה ב-'וקטע'
וקטע
23/11/2014 | 13:00
18
"האם אישה יכולה להיות מאושרת בלי זוגיות ובלי ילדים ? עד גיל ארבעים ומשהו נדמה לי שלא. החרב מתהפכת של המשפחה הפוטנציאלית תרחף כול הזמן מעל לראשה ותכניס אותה להתחבטות קבועה . לפחות תנסי .תכירי מישהו ותראי. אולי זה ימצא חן בעיניך? מה תשארי בודדה כול החיים? ילדים נותמים טעם לחיים זה האושר האמיתי היחידי "....................ציטו מקטע קטן שנמשך .עמוד 214 
האמנם? 
לצפיה ב-'חברות'
חברות
23/11/2014 | 10:22
10
42
ספרים על   מתי שפוגשים חבר חדש ומענין
על איך לא  מזניחים את החבר הותיק
 
לצפיה ב-'הלכתי / רחל שילוני'
הלכתי / רחל שילוני
23/11/2014 | 22:51
9
35
 
הלכתי אל חבר,
לא יכולתי יותר
להיות עם עצמי,
ולבדי.
שידבר איתי,
שיצעק אתי,
שישחק איתי,
שיתקוטט איתי.
הלכתי אל חבר,
לא יכולתי יותר,
לבדי להישאר.
 
לצפיה ב-'מי רוצה להיות חבר שלי? /אורי אורלב'
מי רוצה להיות חבר שלי? /אורי אורלב
23/11/2014 | 23:10
8
99
"אורי בא עם הוריו לגור בירושלים. הוא ישב בדירה החדשה והיה עצוב.
"מדוע אתה עצוב? " שאלה אמא.
אורי לא ענה.
"רד לחצר לשחק עם הילדים, " אמר אבא.
"כבר יש להם חברים, " אמר אורי.
"הם יהיו גם חברים שלך", אמר אבא.
"איך? " שאל אורי.
"פשוט מאד", אמר אבא, "רד לחצר והכל יסתדר מעצמו".
אבל לאורי זה בכלל לא היה פשוט.
 
אבא ואמא יצאו והוא נשאר לבדו.
הוא לקח נייר וצבעים וצייר לו חבר. לחבר היו שערות ישרות כמו מקלות, ובקצה כל שערה היה תלוי פעמון קטן. אחר כך צייר חברה שלבשה בגד סרטים צבעוניים, וגם אריה גדול שזנבו עשוי מפרחים.
"בואו לשחק אתי", אמר אורי לחברים המצוירים.
"במה אתה משחק? " שאלו החברים.
"בתהלוכה", אמר אורי.
והם התחילו לשחק.
בראש הלך ילד הפעמונים, אחריו הלכה ילדת הסרטים, ואחריהם רכב אורי על אריה הפרחים. אבל התהלוכה היתה עדיין קצרה, ואז אסף אורי את כל ניירות האריזה שהיו מפוזרים בדירה וצייר ילדה עם נוצת טווס, שתצטרף לתהלוכה, וילד עם אופני קרקס בעלי גלגל גדול אחד.
"יש כאן מישהו שאין לו חבר?" שאל אורי כשסיים לצייר את כל התהלוכה, אבל לכולם היו חברים. הוא זרק את הצבעים על הרצפה ובכה.
 
התהלוכה נעצרה. ילד הפעמונים שוב לא היה מנער את ראשו.
כולם ישבו על המדרכה.
האריה היה עצוב, והפרחים שלו התחילו לנבול.
"למה אתם עצובים? " שאל אורי.
"מפני שאתה עצוב", הם אמרו.
"אבל לכם יש חברים ולי אין", אמר אורי והדמעות עדיין נוצצות בעינו.
"יש לנו חברים, אבל אנחנו רוצים להיות גם חברים שלך" הם אמרו.
"גם אם יש לכם חברים אחרים?" התפלא אורי.
"בטח", אמרו הילדים המצויירים.
"אה", אמר אורי וקם מן הרצפה.
הוא אסף את כל הציורים שצייר, החביא אותם תחת מיטתו החדשה וירד לחצר.
הילדים בחצר רצו לשחק כדורגל.
 
"אתה רוצה להיות השוער שלנו?" שאלו את אורי.
"בטח", ענה אורי והתייצב בשער.
וכשראה מרחוק את אמא ואבא חוזרים, הוא נופף להם בידו ומיד אחר כך עצר גול.
 
 
 
לצפיה ב-'פעם אחת פגשתי בראי חבר חדש - דתיה בן דור'
פעם אחת פגשתי בראי חבר חדש - דתיה בן דור
23/11/2014 | 23:49
1
15
לצפיה ב-'איזה יופי מזכיר לי את שלולי'
איזה יופי מזכיר לי את שלולי
24/11/2014 | 11:29
10
לצפיה ב-'מקסים'
מקסים
24/11/2014 | 07:07
5
8
לצפיה ב-'"משהו אחר ". ו"משהו " אישי גם לאשלינג '
"משהו אחר ". ו"משהו " אישי גם לאשלינג
24/11/2014 | 07:55
4
18
מאת :קתרין קייב .
איורים :כריס רדיל .
בהוצאת :שבא /1999
"וכשבא אליהם מישהו, שנראה להם באמת באמת מוזר,
הם אפילן לא העלו על הדעת להגיד לו שהוא לא כמוהם
או שהוא לא שייך או שהוא לא מהסוג שלהם .
הם רק זזו קצת 
ופינו לו מקום "
היצורים  :משהו  אחר ,ומישהו , מקבלים ומתידדים עם ילד נוסף ..
ולאשלינג על הנושא המענין והמורכב -יחסים קשרים ומה שבינהן   ישר כוח !
לצפיה ב-'חברות זיבילה ריקהוף'
חברות זיבילה ריקהוף
24/11/2014 | 08:29
3
13
רוזה ולינדה היו החברות הכי טובות
 אך יום אחד צצה הנרייטה ומאז הכל כבר לא אותו דבר
לצפיה ב-'החברה הכי טובה בעולם קורנליה פונקה'
החברה הכי טובה בעולם קורנליה פונקה
24/11/2014 | 08:31
2
15
לצפיה ב-'יש לי כזה חבר/ יהודה אטלס.'
יש לי כזה חבר/ יהודה אטלס.
24/11/2014 | 11:05
1
1035
יש לי כזה חבר,
שגר בקומה מתחתי,
וכשאין לו אף אחד אחר
תמיד הוא עולה אלי.
 
כשאנחנו שנינו לבד
הוא כל הזמן על ידי,
אבל, רק בא עוד אחד-
כבר שניהם נגדי.
לצפיה ב-'על חבר דמיוני :ידידי טינטן/מרים ילן שטקליס'
על חבר דמיוני :ידידי טינטן/מרים ילן שטקליס
25/11/2014 | 16:38
23
לצפיה ב-'נובמבר 1928 הציג וולט דיסני את סרט האנימציה הראשון שבו'
נובמבר 1928 הציג וולט דיסני את סרט האנימציה הראשון שבו
23/11/2014 | 08:30
26
29
הקול והתמונה היו מתואמים. הדמות הראשית בסרט
היתה העכבר מיקי מאוס.
שירים ןספורים על קולות.
לצפיה ב-'לפני שנים רבות ראיתי את הסרט קולות בערפל.'
לפני שנים רבות ראיתי את הסרט קולות בערפל.
23/11/2014 | 08:31
25
54
סרט מפחיד שהתרחש בלונדון.
לצפיה ב-'''הקול קול יעקב והידיים ידי עשו.'''
''הקול קול יעקב והידיים ידי עשו.''
23/11/2014 | 08:34
24
13
לצפיה ב-'מתוך אתמול על הדשא/ שלומית כהן אסיף.'
מתוך אתמול על הדשא/ שלומית כהן אסיף.
23/11/2014 | 08:39
23
12
שתי יונים ראיתי על הגג.
(תמיד ראיתי שם רק יונה אחת.)
הזמנתי אותן לאכול פרורים,
הזמנתי גם את הצפורים
והן שרו לי בקול
הלואי שעוד פעם יהיה אתמול.
לצפיה ב-'ההד >>>'
ההד >>>
23/11/2014 | 09:34
22
13
 
 
איש וילדו הקטן טיילו יחדיו ביער.
לפתע מעד הילד ועיקם את רגלו.
"איי" צעק הילד בכאב.
"איי" ענה לו קול מן ההרים.
 
הילד שהקול הפתיעו, הסתקרן וקרא "מי זה"?
הקול ענה לו "מי זה"?
מאוכזב ומעוצבן מכך שלא קיבל תשובה צעק הבן:
"פחדן! מי אתה?!" והקול ענה לו "פחדן! מי אתה?!"
 
הביט הבן באביו בתמיהה ושאל " אבא, מה קורה כאן?"
" שים לב " השיב לו האב.
 
"אני אוהב אותך!" צעק האב
"אני אוהב אותך!" השיב לו הקול מבלי להתמהמה.
 
"אתה נהדר!"
"אתה נהדר!" השיב הקול.
 
הבן שהיה מופתע מכל העניין, עדיין לא ממש הבין מה קורה.
 
הסביר לו האב:
אנשים נוהגים לכנות תופעה זו כ'הד',
אבל למען האמת יש לכנותה "החיים".
החיים תמיד מעניקים לך חזרה מה שאתה מעניק להם.
החיים הם המראה של פעולותייך.
 
רוצה אהבה? תן עוד אהבה!
רוצה עוד אכפתיות? תן עוד אכפתיות!
רוצה הבנה וכבוד? תן עוד הבנה וכבוד!
רוצה שאנשים יהיו מבינים וסבלנים יותר כלפייך? היה מבין וסלחן יותר בעצמך.
חוק טבע זה חל בכל מישורי חיינו.
 
החיים מעניקים לנו חזרה את מה שאנחנו מעניקים להם.
התנהלות חיינו אינה מקרית.
התנהלות חיינו הנה מראה של מעשינו.
לצפיה ב-'אהבה בשני קולות / ונדלין ואן דרנאן'
אהבה בשני קולות / ונדלין ואן דרנאן
23/11/2014 | 09:52
21
12
מאנגלית: רונית רוקאס, הוצ' עם עובד. לגיל 12 ומעלה.
 
"ברייס לוסקי פגש את ג'ולי בייקר לראשונה בחופש הגדול שלפני כיתה ב,' משפחתו עברה להתגורר בשכונה שלה, וג'ולי קפצה אל תוך המשאית והתחילה לטפס על הארגזים. על קורותיו מאז הכיר אותה ברייס מספר בפרק הראשון, טרם לימודיו בחטיבת הביניים. ג'ולי היא המספרת בפרק השני, וכך מסופר הרומן העדין הזה בשני קולות של בני נוער - פרק הוא פרק היא - החווים את אותם האירועים, ומבינים אותם כל אחד בדרכו הייחודית. העלילה קולחת, התרגום מוצלח והסופרת מטיבה לתאר את עולמם של שני בני נוער בתהליך התבגרות."
(אסנת בלייר-'Nrg'-'עוד סיפו אחד ודי').
 
לצפיה ב-'מתחיל בבום...ונגמר בטראח! / שלומית כהן-אסיף'
מתחיל בבום...ונגמר בטראח! / שלומית כהן-אסיף
23/11/2014 | 10:00
2
25
אייר: יוסי אבולאפיה הוצאה: ספרית פועלים
 
"לגברת שושני היו חיים שקטים ורגועים. היא גידלה באהבה רבה שיח שושנים אדום, שאביה שתל מתנה ליום הולדתה.
הפרחים חיממו לה את הלב ובכל פעם שביצבצה לה שושנה חדשה, נפעמה גברת שושני מחדש. היא נהנתה להתנדנד לה בערסל, לשבת בגינה, לקרוא ספרים וגם לכתוב מכתבים לאביה, להם הוסיפה עלה כותרת אדום.
שלוותה של גברת שושני הופרה לה יום אחד, כאשר בא לשכונה בחור חדש...שכן ששונה ממנה לחלוטין. חובש כובע צבעוני ומנפח בלונים. הבלונים המתפוצצים של מר בלון הפריעו מאד לגברת שושני והוא מצידו כעס מאד על השושנים שדוקרות את הבלונים שלו. כך החל לו ריב מתמשך בין השניים, מילים כועסות ובוטות נזרקות לחלל האויר והסכסוך הופך לכדור שלג שקשה לעוצרו. גם השכנים מצטרפים ל"חגיגה" בוחרים אף הם צדדים בריב.
יום אחד, מקבלת גברת שושני מכתב ומהנהנת בעצב. היא אורזת מזודה ואוספת עלי כותרת שנשרו ולוקחת עימה.
מר בלון רואה אותה מתרחקת ונעצב. הוא מחכה ומחכה לה במרפסת, אך היא לא שבה. הוא מחליט לטפל לה בשושנים, כדי שלא יבלו. בפעם הראשונה נכנס איש הבלונים לגינה הפורחת וזו מחזירה לו בריח בושם נפלא. החלטה רגעית הופכת לטיפול ממושך. איש הבלונים שותל, גוזם ומדשן והגינה עולה ופורחת, צבעונית מתמיד. ערב אחד, בעודו עובד בגינה, שבה לה גברת שושני הביתה ואיש הבלונים מרגיש רעידות קטנות בלב. גברת שושני מתפלאת בראותה את הגינה פורחת כך והרי היה בה רק שיח בודד כשעזבה. בעודה מתבוננת בגינה מסתבר כי היא נסעה לאביה ש"כבר לא יכתוב מכתבים". היא שומעת קול והרי זה איש הבלונים שמושיט לה בלון אדום בצורה של שושנה.כך נוצר לו חיבור שלא היה שם קודם. איש הבלונים וגברת שושני יושבים שניהם בגינה. הוא למד כבר לאהוב שושנים ועכשיו היא לומדת לנפח ולאהוב בלונים.
 
השפה הקולחת של שלומית כהן אסיף בשילוב הציורים של יוסי אבולעפיה, יוצרים סיפור מלא חיות. סיפור שקל לכל אחד מאיתנו למצוא בו את עצמו. סיפור על שונות שבסופה חברות ואהבה. סיפור של התגברות על רגשות שליליים, עשיית טוב לאחר וקטיפת פרחים של טוב גם בשביל עצמך.
 
ספר שעושה נעים בלב למיקה וגם לאמא של מיקה. ספר שמפיל אסימונים על כמה אנחנו מפספסים כשאנחנו שקועים בריב בלי לראות את נקודת המבט של האחר. כמה טוב יכול לצמוח אם רק נעשה טיפה טוב ונוריד את הווליום של האגו וההתרכזות של כל אחד בחלקת אלוהים הקטנה שלו. חוץ מהנקודות הנפלאות הללו, ניתן לשוחח עם הילדים גם על שינוי, על אובדן ועל בחירה להתנהגות מול תגובה אוטומטית ותוצאותיה." ('אמהות וצרות אחרות').
 
לצפיה ב-'קולות מסתורים במדבר יוסי גודארד'
קולות מסתורים במדבר יוסי גודארד
23/11/2014 | 10:06
15
לצפיה ב-'קול דודי - Kol Dodi'
קול דודי - Kol Dodi
23/11/2014 | 10:14
9
לצפיה ב-'נראה נחמד '
נראה נחמד
23/11/2014 | 10:10
17
12
אני עכשיו חזרתי לקרא ספרי נוער
 
לצפיה ב-'הקוסם מארץ עוץ'
הקוסם מארץ עוץ
23/11/2014 | 10:11
16
19
 עוד לא קראתי את הספרים המלאים
אבל יש סצנה בסרט שהקוסם מתחבא מאחורי קול מפחיד
לצפיה ב-'קול אורלוגין, מילים: דידי מנוסי.'
קול אורלוגין, מילים: דידי מנוסי.
23/11/2014 | 17:45
15
19
קול אורלוגין קורא : חצות.
בפונדקים דועך הנר
רוח של ים יצא לשוט בחוצות,
רק אנוכי עודני ער...
לצפיה ב-'מתוך תחרות/שלומית כהן אסיף. מהספר מחשבות שאינן רוצות לישון.'
מתוך תחרות/שלומית כהן אסיף. מהספר מחשבות שאינן רוצות לישון.
23/11/2014 | 17:57
14
10
אני ורות
עשינו תחרות:
מי יצעק יותר חזק.
בחולות צעקנו
          וצוחנו
         וצרחנו
השמענו קולות
של חיות
 
נגמרה התחרות
אני צרוד
וגם רות....
לצפיה ב-'בת הים הקטנה '
בת הים הקטנה
23/11/2014 | 18:26
13
9
של הנס כריסטין אנדרסן .
"נכון ",אמרה מרינה {שם בתולת הים } ,האם תוכלי להפוך אותי לנערה אנושית עם רגלים לרוץ בהן לאהובי ?"
"תמורת מחיר ",אמרה מכשפת הים ."תני לי את הקול שלך ,ואני אתן לך רגלים ".
...הכול אהבו את קולה והתפעלו משירתה.וללא קולה ,איך תוכל?......
אגדה כול כך  עצובה .
מתוך אל ארץ האגדות .מאגדות האחים גרים והנס כריסטיאן אנדרסן .בהוצאת כנרת זמורה ביתן /2009
ג'רלדין מקורקין סופי ויליאמיס 
לצפיה ב-'טופלה טו טו ריטו שלום עליכם'
טופלה טו טו ריטו שלום עליכם
23/11/2014 | 18:39
12
12
לצפיה ב-'נקמת הירח גואן איקן'
נקמת הירח גואן איקן
24/11/2014 | 07:15
11
10
הילד שומע את רוח הרפאים לוחשת לו  שצריך לזרוק נעלים על הירח בליל ירח מלא
לצפיה ב-'שישה בשקיק אחד לוין קיפניס'
שישה בשקיק אחד לוין קיפניס
24/11/2014 | 07:16
10
33
תוק תוק תיק מי שם בתוך השקיק
לצפיה ב-'קולבי '
קולבי
24/11/2014 | 07:47
9
13
דפנה כהן ליכט .עדה ספקטור 
איור ועריכה אווה קגנס גורלינק .
בהוצאת ידיעות ספרים  ספרי חמד/2010
וכך זה מתחיל 
"היה היה קול 
שנולד על ענן כחול .
הוא ידע לשנות צורה ולהשמיע 
צלילים .
גדולים וקטנים ,כבדים וקלילים ".
..."זהו סיפור על קול .
קול קטן קול גדול 
"לעיתים שמנמן ועבה 
לפעמים דקיק ורפה "מתוך תמצית גב הספר.  המחפש לו בית ומצא את תום התינוק והקול מסייע לתום " לגשש את דרכו בעולם"
לצפיה ב-'זמר נוגה. מילים: רחל.'
זמר נוגה. מילים: רחל.
24/11/2014 | 10:32
8
10
התשמע קולי רחוקי שלי
התשמע קולי באשר הנך
קול קורא בעוז, קול בוכה בדמי
ומעל לזמן מצווה ברכה...
לצפיה ב-'הלב הוא מחבוא/שלומית כהן אסיף. מהספר הצמוקים הם ענבים עצובים'
הלב הוא מחבוא/שלומית כהן אסיף. מהספר הצמוקים הם ענבים עצובים
24/11/2014 | 10:37
7
8
הלב הוא מחבוא
לכל הדברים שלא יכולים להגיד בקול.
כשאני רוצה לספר על הילדה שאני אוהב
ומפחד שיצחקו לי
אני מספר בלב.
כשאני רוצה להגיד מילה גסה
ומפחד שאבא ואמא ישמעו
אני אומר בלב.
יש דברים שאני יודע בלב
וכשאני צריך להגיד אותם בקול
אני לא יכול.
לצפיה ב-'מתוך שעון בן חיל/ לוין קיפניס.'
מתוך שעון בן חיל/ לוין קיפניס.
24/11/2014 | 10:40
6
10
מראש מגדל גבוה
צופה שעון גדול.
הו, בואו נא לשמוע
איך הוא דופק בקול:
טיק טק, טיק טק...
לצפיה ב-'מעשה בבן מלך שחשב שהוא תרנגול הודו (הינדיק)'
מעשה בבן מלך שחשב שהוא תרנגול הודו (הינדיק)
24/11/2014 | 14:53
5
14
סיפור של רבי נחמן מברסלב.
 
"מעשה בבן מלך שהשתגע וחשב שהוא תרנגול הודו. בארוחות היה יושב ערום מתחת לשולחן, קורא קוקוריקו ואומר בקול אני תרנגול.
 
כל הרופאים שניסו לרפאו נואשו מלעזור לו. עד שבא חכם אחד ואמר: אני מקבל על עצמי לרפאו. התפשט ונכנס מתחת לשולחן יחד עם בן המלך, קרא קוקוריקו ואמר בקול אני תרנגול. שאל אותו בן המלך: אתה באמת תרנגול? אמר לו: בטח, אני תרנגול. ישבו שניהם יחד מתחת לשולחן ערומים קראו קוקוריקו ואמרו בקול אני תרנגול.
 
אז אמר החכם לבן המלך: אם נתלבש ונשב מתחת לשולחן לא נהיה תרנגול? אמר לו בן המלך: בטח שנהיה. התלבשו שניהם וישבו מתחת לשולחן. אחר כך אמר החכם לבן המלך: אם נשב ליד השולחן לא נהיה תרנגול? אמר לו בן המלך: בטח שנהיה. לבשו שניהם בגדים וישבו ליד השולחן.
 
מוסר השכל: אם ברצונך לעזור למישהו, קודם תשב ביחד איתו ערום מתחת לשולחן ותקרא קוקוריקו ורק לאחר מכן אולי תוכל לעזור לו."
לצפיה ב-' מקסים'
מקסים
24/11/2014 | 20:13
4
9
לצפיה ב-'קולות ורעשים/ אוריאל אופק.'
קולות ורעשים/ אוריאל אופק.
25/11/2014 | 09:16
3
12
שמעתי רעשיפ מהארון בצד. אולי זה שד. ''שמעתי עיזה קול חשוד...''
''שמעתי איזה קול פראי חורק דופק כמו תוף. יכול להיות שזה נמר,
אבל אותי הוא לא יטרוף!''
לצפיה ב-'בספור על הענק וגנו.'
בספור על הענק וגנו.
25/11/2014 | 09:22
2
7
הענק כעס כששמע את קול הצחוק של הילדים. כשהיה לבדו
שמע את קול הרוח. כשחזרו הילדים לגן הם שמעו את קול צעדיו וברחו.
לצפיה ב-'מתוך מר דיגידוג/ רוג'ר הרגריבס.'
מתוך מר דיגידוג/ רוג'ר הרגריבס.
26/11/2014 | 09:17
1
15
מר דיגידוג גיחך גיחוך חסר טעם
ודיגדג את המורה עוד פעם.
הפעם המשיך לדגדג ולדגדג
עד שהמורה התחיל לצחוק ולגהק,
לא כמו שמורה צריך להתנהג.
וגם צעק בקול מצחיק"
''מספיק! מספיק פיק פיק!''
לצפיה ב-'מתוך אל הצפור/ ביאליק.'
מתוך אל הצפור/ ביאליק.
27/11/2014 | 11:41
5
שלום רב שובך, צפורה נחמדת,
מארצות החום אל חלוני-
אל קולך כי ערב מה נפשי כלתה,
בחורף בעזבך מעוני....
לצפיה ב-'כתבה ב"ספרות ילדים ונוער" 11 של אלכס זהבי'
כתבה ב"ספרות ילדים ונוער" 11 של אלכס זהבי
22/11/2014 | 13:12
44
על קובעי דמותה של ספרות הילדים

נורית חלמיש

uri4nurit@gmail.com

לצפיה ב-'צ'קו המסכן – מרג'רי ויליאמס ביאנקו:'
צ'קו המסכן – מרג'רי ויליאמס ביאנקו:
22/11/2014 | 11:20
2
17
לצפיה ב-'רשימת ספרי ילדים מאוירים על הירח 'הפנקס':'
רשימת ספרי ילדים מאוירים על הירח 'הפנקס':
22/11/2014 | 11:23
1
15
לצפיה ב-'בגובה העיניים: תערוכות לילדים במוזיאון הקומיקס>>>'
בגובה העיניים: תערוכות לילדים במוזיאון הקומיקס>>>
22/11/2014 | 11:26
14
לצפיה ב-'שבת '
שבת
22/11/2014 | 09:46
1
18
מקדישה לכול מוקרי הפורום את השיר
"חפש תמיד רק את הטוב "
 
 
לצפיה ב-'חולית,תודה היה כייף להתחיל את היום עם שיר אופטימי.'
חולית,תודה היה כייף להתחיל את היום עם שיר אופטימי.
22/11/2014 | 11:13
6
לצפיה ב-' דבורית שרגל'
דבורית שרגל
22/11/2014 | 09:37
5
14
ומי שהפסיד את הכתבה אתמול בערוץ 22 ,על דורין שרגל שיצאה למסע מיוחד,כדי לחפש אחרי גיבורי ילדותה כמו נוריקו סאן ,לאלה קרי וחברים נוספים. 
שולחת קישור .גם דמותה של הצלמת חנה רבקין בריק ,מופיעה ברגישותה,בצילומיה,ובאהבתה לעבודתה  
והכתבה כול כך מרגשת, והסיפור שמאחורי המסע כול כך מרתק, כך שגם העיינים שלי דברו מעצמן .
מזמינה .
ספרית פועלים /1981.
"הנה ילדה קטנה אלה קרי שמה .היא בת שלוש וחצי .אלה קרי גרה בלפלנד ......"
 
לצפיה ב-'קישור נוסף:מסעות אלה-קרי ונוריקו-סאן בהודו'
קישור נוסף:מסעות אלה-קרי ונוריקו-סאן בהודו
22/11/2014 | 10:37
4
31
לצפיה ב-'כתבה נוספת מ'הארץ'-דצמבר 2013>>>>'
כתבה נוספת מ'הארץ'-דצמבר 2013>>>>
22/11/2014 | 10:43
3
10
לצפיה ב-'למי שלא הצליח להכנס לקישור'
למי שלא הצליח להכנס לקישור
22/11/2014 | 10:56
2
12
"ילדי העולם" || נוריקו סן ולילבס ילדת הקרקס: איפה הן היום?
מה היה סוד הקסם של נוריקו סן הילדה מיפן ושאר גיבוריה של סדרת הספרים המצליחה? חלק ממנו נגלה בתערוכה חדשה במוזיאון ישראל. שאלה חשובה לא פחות - איפה הן היום - חקרה הבלוגרית דבורית שרגל, שפגשה את אלה קרי ונוריקו סן הבוגרות בארצותיהן
 
משה גלעד:"כמה חודשים לאחר פטירתה של אמי פינינו את דירתה. זה תהליך קשה, ארוך ומסובך. במשך יום שלם, במהירות מסחררת, חולפים חיים שלמים מול העיניים. תמונות, בגדים, כלים, ספרים וזיכרונות נערמים בארגזים. בשעת אחר צהריים מאוחרת, על מדף ספרים נידח ומאובק, מצאתי את "לילבס ילדת הקרקס" - ספר קטן, עם צילומים בשחור-לבן שצילמה אנה ריבקין בריק. על הכריכה שלו, בגרסתה העתיקה, רואים ילדה בלונדינית בשמלה קצרה, מבטה פונה הצדה והיא מלטפת שני סוסי פוני, שפרוותם דומה מאוד לשיער שלה. נחנקתי והתיישבתי. במשך שעה קראתי לאט את הספר, התבוננתי בתצלומים והייתי מאושר. עשרות שנים חלפו מאז שהחזקתי אותו בפעם האחרונה ולרגע, בתוך כל המהומה, שבה אלי אהבת ילדות רחוקה. לילבס הנפלאה וליאו, החבר שמציק לה ואוהב אותה, היו ידידים ותיקים שבאו לנחם אותי.
 
שלוש נשים שותפות ליצירת "לילבס ילדת הקרקס": אנה ריבקין בריק צילמה את התמונות, אסטריד לינדגרן כתבה את הטקסט המקורי בשוודית ולאה גולדברג כתבה את הגרסה העברית. 19 ספרים הופיעו בסדרת ילדי העולם שפורסמה בשוודיה ובעוד 18 מדינות. בימים אלה נפתחת באגף הנוער של מוזיאון ישראל בירושלים תערוכת צילומים מספריה של רבקין בריק על ילדים ברחבי העולם. אורנה גרנות, אוצרת התערוכה "איזה עולם קטן", מסבירה שהתצוגה מתמקדת בצילומים מתוך שישה ספרים – ילדי תאילנד, לפלנד, הולנד, יפן, אפריקה וישראל. לצד הצילומים מוצגות בובות מאוספי המוזיאון – מעין מזכרות ממסעות. "הספרים עצמם נהפכו במשך השנים למזכרות", מסבירה גרנות. "ההצלחה שלהם נובעת משילוב נכון ומדויק בין הצילומים לטקסט. הבכורה, ובכך היה החידוש הגדול, ניתנה בהם לצילומים. הטקסט נוסף אליהם והשתנה במעבר בין השפות השונות. הצילומים נותרו הבסיס".
 
מתוך "אלה קרי הילדה מלפלנד". צילום: חנה ריבקין בריק: http://www.haaretz.co.il/polopoly_fs/1.2189189.138...
 
הספרים השפיעו מאוד, לדברי גרנות, על המו"לות בתקופה שבה ראו אור. ריבקין בריק יצרה ז'אנר חדש של ספרות ילדים, שזכה להד חזק גם בתרבויות אחרות ובייחוד בישראל. הסדרה כולה נחלה הצלחה גדולה בארץ, נמכרה היטב וכמה מן הספרים עדיין יוצאים לאור במהדורות חדשות כמעט בכל שנה.
 
"אלה קרי הילדה מלפלנד" היה הספר הראשון בסדרה והמצליח ביותר. כתבה אותו אלי ינס – עיתונאית שוודית שעבדה לצדה של ריבקין בריק, נסעה עמה ללפלנד בצפון שוודיה ועיבדה יחד אתה את אוסף הצילומים לספר שמציג את חיי היום-יום של ילדה בקצה הצפוני של אירופה. אלה קרי בת הארבע אוכלת, מטפלת בחיות החווה, משחקת עם בובה, מלטפת את הכלב והולכת לישון. בדיוק מה שעושים ילדים בכל העולם. דומה מאוד למה שעשינו אנחנו בבית. לא היו לנו אמנם חיות משק, אבל היתה לנו שגרה דומה.
 
אחרי ההצלחה הגדולה של "אלה קרי" יצאו לאור ספרים נוספים – "נוריקו סאן הילדה מיפן", "גנט הילדה מאתיופיה" (שהופיע בעברית בשם "אטיופיה"), "קיאה הילדה מאפריקה", "דירק הילד מהולנד" ורבים אחרים. לילבס ילדת הקרקס היתה היחידה שלא זוהתה עם מדינה אלא דבקה בטריטוריית הקרקס הנייטרלית והנודדת.
 
שני ספרים הוקדשו לילדים מישראל. "הרפתקה במדבר" מציג את חייו של ילד בקיבוץ רביבים בנגב ובמהדורות בחו"ל נקרא "אלי חי בישראל". בין היתר, מסבירה גרנות, מופיע בספר זה נכדה של גולדה מאיר, הבן של בתה שרה, שהתגוררה ברביבים. לאה גולדברג כתבה את הטקסט בספר זה. "מלכת שבא הקטנה" היה ספר מעט מורכב יותר, שפנה לילדים בוגרים ויצא לאור בהוצאה אחרת. גרסה מוקדמת יותר של ספר שיצרו ריבקין וגולדברג, שעסקה בילד מקיבוץ אפיקים שמאבד את חמורו, נגנזה ולא יצאה מעולם לאור. הדעות חלוקות אם זה קרה בגלל איכות הצילומים שלא נשאה חן בעיני ריבקין בריק או מפני שהסיפור לא עלה יפה בעיני גולדברג.
 
מתוך "דירק הילד מהולנד". צילום: חנה ריבקין בריק: http://www.haaretz.co.il/polopoly_fs/1.2189203.138...
 
אנה ריבקין בריק, יהודייה, אשת שמאל וציונית נלהבת שנולדה ברוסיה וחיה מגיל שש בשוודיה, צילמה את התמונות בכל ספרי הסדרה. דיוקנאות אמינים, תמימים ונהדרים בשחור-לבן הם המומחיות שלה. אין רגע שהקורא חושד כי הצילום בוים, או הועמד באופן מלאכותי. הכל נראה (בעיקר בגיל שבע) אמין ומדויק להפליא.
 
אסטריד לינדגרן, סופרת נודעת ומוערכת בשוודיה, כתבה את רוב הספרים. לינדגרן, שהתפרסמה בעיקר בזכות ספרה "בילבי" (או גילגי, שבשוודית נקראה בכלל פיפי), שימשה עורכת בכירה בהוצאת הספרים הגדולה "ראבן וסיוגרן" בשטוקהולם. היא העניקה את חסותה לריבקין בריק ועודדה אותה להמשיך ולהוציא את הסדרה המצליחה. בישראל חברה הצלמת המוכשרת למשוררת לאה גולדברג, שגם היתה עורכת בכירה בספרית פועלים, בה ראו אור ספרי הסדרה. ריבקין בריק נקשרה מאוד לישראל, הרבתה לבקר בה ובתקופת חייה האחרונה, כאשר היתה כבר חולה מאוד, באה לגור בישראל ומתה ונקברה כאן.
 
"מה שהנחה את ריבקין בריק הוא הרצון ליצור חיבור וקרבה בין ילדים שרחוקים מאוד פיזית", אומרת גרנות. "באירופה שלאחר מלחמת העולם השנייה התחושה היתה שצריך ליצור קרבה, להראות שהעולם למעשה קטן, שוויוני ורב בו הדמיון, למרות המגוון התרבותי הגדול. לאלה נוספו הנגישות הגבוהה של המקומות. העולם נהפך במשך כמה שנים למקום קטן ונגיש יותר". גרנות מסכימה שיש גם בגישה הזאת קולוניאליזם – הצלמת מצפון אירופה מתעדת את הילדים במקומות נידחים - אבל מסבירה שהגרסה הזאת של הקולוניאליזם אינה דורסנית. "ריבקין בריק מחבקת את הלאומים השונים. היא אמנם עדיין עושה שימוש בסטראוטיפים, אבל בספרים שלה יש אידיאליזציה של ילדי העולם והתעסקות בעיקר בחיי היום-יום ולא בפולקלור שנהפך למאוס. בגישה תמימה ובכישרון אמנותי גדול היא מראה שיש הרבה קווי דמיון בין התרבויות השונות".
 
מתוך "סיאה הילדה מאפריקה". צילום: חנה ריבקין בריק: http://www.haaretz.co.il/polopoly_fs/1.2189206.138...
לצפיה ב-'המשך הכתבה מ'הארץ':>>>>'
המשך הכתבה מ'הארץ':>>>>
22/11/2014 | 11:01
1
10
 
גלריה ילדים
"ילדי העולם" || נוריקו סן ולילבס ילדת הקרקס: איפה הן היום?
מה היה סוד הקסם של נוריקו סן הילדה מיפן ושאר גיבוריה של סדרת הספרים המצליחה? חלק ממנו נגלה בתערוכה חדשה במוזיאון ישראל. שאלה חשובה לא פחות - איפה הן היום - חקרה הבלוגרית דבורית שרגל, שפגשה את אלה קרי ונוריקו סן הבוגרות בארצותיהן
 
משה גלעד 15.12.2013 10:1523הוסף תגובה
 
הורד עכשיו ללא תשלום הארץ iPhone
הורד עכשיו ללא תשלום הארץ android
לתגובות (23)
הדפס
שלח לחבר  
שתף בטוויטר
שתף בפייסבוק
שתף
הוסף לרשימת קריאה
 
כמה חודשים לאחר פטירתה של אמי פינינו את דירתה. זה תהליך קשה, ארוך ומסובך. במשך יום שלם, במהירות מסחררת, חולפים חיים שלמים מול העיניים. תמונות, בגדים, כלים, ספרים וזיכרונות נערמים בארגזים. בשעת אחר צהריים מאוחרת, על מדף ספרים נידח ומאובק, מצאתי את "לילבס ילדת הקרקס" - ספר קטן, עם צילומים בשחור-לבן שצילמה אנה ריבקין בריק. על הכריכה שלו, בגרסתה העתיקה, רואים ילדה בלונדינית בשמלה קצרה, מבטה פונה הצדה והיא מלטפת שני סוסי פוני, שפרוותם דומה מאוד לשיער שלה. נחנקתי והתיישבתי. במשך שעה קראתי לאט את הספר, התבוננתי בתצלומים והייתי מאושר. עשרות שנים חלפו מאז שהחזקתי אותו בפעם האחרונה ולרגע, בתוך כל המהומה, שבה אלי אהבת ילדות רחוקה. לילבס הנפלאה וליאו, החבר שמציק לה ואוהב אותה, היו ידידים ותיקים שבאו לנחם אותי.
 
שלוש נשים שותפות ליצירת "לילבס ילדת הקרקס": אנה ריבקין בריק צילמה את התמונות, אסטריד לינדגרן כתבה את הטקסט המקורי בשוודית ולאה גולדברג כתבה את הגרסה העברית. 19 ספרים הופיעו בסדרת ילדי העולם שפורסמה בשוודיה ובעוד 18 מדינות. בימים אלה נפתחת באגף הנוער של מוזיאון ישראל בירושלים תערוכת צילומים מספריה של רבקין בריק על ילדים ברחבי העולם. אורנה גרנות, אוצרת התערוכה "איזה עולם קטן", מסבירה שהתצוגה מתמקדת בצילומים מתוך שישה ספרים – ילדי תאילנד, לפלנד, הולנד, יפן, אפריקה וישראל. לצד הצילומים מוצגות בובות מאוספי המוזיאון – מעין מזכרות ממסעות. "הספרים עצמם נהפכו במשך השנים למזכרות", מסבירה גרנות. "ההצלחה שלהם נובעת משילוב נכון ומדויק בין הצילומים לטקסט. הבכורה, ובכך היה החידוש הגדול, ניתנה בהם לצילומים. הטקסט נוסף אליהם והשתנה במעבר בין השפות השונות. הצילומים נותרו הבסיס".
 
מתוך "אלה קרי הילדה מלפלנד"
מתוך "אלה קרי הילדה מלפלנד". צילום: חנה ריבקין בריק
הספרים השפיעו מאוד, לדברי גרנות, על המו"לות בתקופה שבה ראו אור. ריבקין בריק יצרה ז'אנר חדש של ספרות ילדים, שזכה להד חזק גם בתרבויות אחרות ובייחוד בישראל. הסדרה כולה נחלה הצלחה גדולה בארץ, נמכרה היטב וכמה מן הספרים עדיין יוצאים לאור במהדורות חדשות כמעט בכל שנה.
 
"אלה קרי הילדה מלפלנד" היה הספר הראשון בסדרה והמצליח ביותר. כתבה אותו אלי ינס – עיתונאית שוודית שעבדה לצדה של ריבקין בריק, נסעה עמה ללפלנד בצפון שוודיה ועיבדה יחד אתה את אוסף הצילומים לספר שמציג את חיי היום-יום של ילדה בקצה הצפוני של אירופה. אלה קרי בת הארבע אוכלת, מטפלת בחיות החווה, משחקת עם בובה, מלטפת את הכלב והולכת לישון. בדיוק מה שעושים ילדים בכל העולם. דומה מאוד למה שעשינו אנחנו בבית. לא היו לנו אמנם חיות משק, אבל היתה לנו שגרה דומה.
 
אחרי ההצלחה הגדולה של "אלה קרי" יצאו לאור ספרים נוספים – "נוריקו סאן הילדה מיפן", "גנט הילדה מאתיופיה" (שהופיע בעברית בשם "אטיופיה"), "קיאה הילדה מאפריקה", "דירק הילד מהולנד" ורבים אחרים. לילבס ילדת הקרקס היתה היחידה שלא זוהתה עם מדינה אלא דבקה בטריטוריית הקרקס הנייטרלית והנודדת.
 
שני ספרים הוקדשו לילדים מישראל. "הרפתקה במדבר" מציג את חייו של ילד בקיבוץ רביבים בנגב ובמהדורות בחו"ל נקרא "אלי חי בישראל". בין היתר, מסבירה גרנות, מופיע בספר זה נכדה של גולדה מאיר, הבן של בתה שרה, שהתגוררה ברביבים. לאה גולדברג כתבה את הטקסט בספר זה. "מלכת שבא הקטנה" היה ספר מעט מורכב יותר, שפנה לילדים בוגרים ויצא לאור בהוצאה אחרת. גרסה מוקדמת יותר של ספר שיצרו ריבקין וגולדברג, שעסקה בילד מקיבוץ אפיקים שמאבד את חמורו, נגנזה ולא יצאה מעולם לאור. הדעות חלוקות אם זה קרה בגלל איכות הצילומים שלא נשאה חן בעיני ריבקין בריק או מפני שהסיפור לא עלה יפה בעיני גולדברג.
 
מתוך "דירק הילד מהולנד"
מתוך "דירק הילד מהולנד". צילום: חנה ריבקין בריק
אנה ריבקין בריק, יהודייה, אשת שמאל וציונית נלהבת שנולדה ברוסיה וחיה מגיל שש בשוודיה, צילמה את התמונות בכל ספרי הסדרה. דיוקנאות אמינים, תמימים ונהדרים בשחור-לבן הם המומחיות שלה. אין רגע שהקורא חושד כי הצילום בוים, או הועמד באופן מלאכותי. הכל נראה (בעיקר בגיל שבע) אמין ומדויק להפליא.
 
אסטריד לינדגרן, סופרת נודעת ומוערכת בשוודיה, כתבה את רוב הספרים. לינדגרן, שהתפרסמה בעיקר בזכות ספרה "בילבי" (או גילגי, שבשוודית נקראה בכלל פיפי), שימשה עורכת בכירה בהוצאת הספרים הגדולה "ראבן וסיוגרן" בשטוקהולם. היא העניקה את חסותה לריבקין בריק ועודדה אותה להמשיך ולהוציא את הסדרה המצליחה. בישראל חברה הצלמת המוכשרת למשוררת לאה גולדברג, שגם היתה עורכת בכירה בספרית פועלים, בה ראו אור ספרי הסדרה. ריבקין בריק נקשרה מאוד לישראל, הרבתה לבקר בה ובתקופת חייה האחרונה, כאשר היתה כבר חולה מאוד, באה לגור בישראל ומתה ונקברה כאן.
 
"מה שהנחה את ריבקין בריק הוא הרצון ליצור חיבור וקרבה בין ילדים שרחוקים מאוד פיזית", אומרת גרנות. "באירופה שלאחר מלחמת העולם השנייה התחושה היתה שצריך ליצור קרבה, להראות שהעולם למעשה קטן, שוויוני ורב בו הדמיון, למרות המגוון התרבותי הגדול. לאלה נוספו הנגישות הגבוהה של המקומות. העולם נהפך במשך כמה שנים למקום קטן ונגיש יותר". גרנות מסכימה שיש גם בגישה הזאת קולוניאליזם – הצלמת מצפון אירופה מתעדת את הילדים במקומות נידחים - אבל מסבירה שהגרסה הזאת של הקולוניאליזם אינה דורסנית. "ריבקין בריק מחבקת את הלאומים השונים. היא אמנם עדיין עושה שימוש בסטראוטיפים, אבל בספרים שלה יש אידיאליזציה של ילדי העולם והתעסקות בעיקר בחיי היום-יום ולא בפולקלור שנהפך למאוס. בגישה תמימה ובכישרון אמנותי גדול היא מראה שיש הרבה קווי דמיון בין התרבויות השונות".
 
מתוך "סיאה הילדה מאפריקה"
מתוך "סיאה הילדה מאפריקה". צילום: חנה ריבקין בריק
הילדים יתקנו
 
חוקרת ספרות הילדים פרופ' יעל דר מאוניברסיטת תל אביב מגדירה את הסדרה כ"תיקון באמצעות הילדים". לדבריה, התחושה באירופה באותן שנים היתה שדור המבוגרים כשל לחלוטין והגיעה העת להתחיל מחדש ובעזרת הילדים אפשר לעשות זאת. "יש בספרים של ריבקין בריק המון אמונה בילד ובמבט שלו על העולם", היא אומרת. דר מצביעה על יכולתה של ריבקין בריק לחבור לשותפות מוכשרות כלינדגרן וגולדברג כחלק מסוד ההצלחה. "היא הרי יכלה לנסות לכתוב בעצמה, אבל נמנעה מכך וחלקה כבוד לשותפות שלה, שתיהן סופרות חשובות ועורכות בכירות בהוצאות מובילות".
 
חלק חשוב ומרכזי מהצלחת הסדרה טמון כמובן בכישרונה של ריבקין בריק. דר מסבירה שהצילומים "עובדים" עד היום. "היא צלמת שהקדישה שעות רבות לשהות עם הילדים. היא התחבבה עליהם, רקדה ושרה אתם. אין כאן מבט של בעל שררה. הילד בתצלום מסתכל עליך ונוכח שם בדיוק כמוך, הקורא. הילדים שהחזיקו את הספרים הרגישו שהדמות בספר היא חברה שלהם. היו בריבקין בריק התמסרות, הזדהות ומבט הומני ולא מתנשא. אפשר לחוש את כל אלה היטב בצילומים. היא אמרה לקוראים – בואו נהיה חברים של נוריקו סאן הילדה מיפן".
 
על השאלה המסקרנת מדוע זכתה הסדרה להצלחה כה גדולה דווקא בישראל משיבה דר בהחלטיות: "אסטריד לינדגרן היא סופרת מפורסמת. לאה גולדברג היתה אז קובעת טעם חשובה. ספרית פועלים היתה הוצאה גדולה, אבל מעבר לכך היה אז בארץ ניסיון אמיתי לבנות זהות לאומית. היה מעבר מאתוס חלוצי לאזרחי. זה לא מאמץ פשוט. דווקא לכן היה צמא לספרים שהגדירו את האחר כקהילה לאומית. 'הנה גם אנחנו כמו האומות האחרות'". הסבר נוסף שמציגה דר עוסק בהגעתה המאוחרת של הטלוויזיה לישראל. "רק בשנות ה-70 הגיעה האלטרנטיבה לספרים, שבה אפשר היה לראות איך חיים ילדים במקומות אחרים בעולם. עד אז שימשו ספרי הסדרה חלון הצצה לאורח החיים של ילדים במדינות אחרות, רחוקות".
לצפיה ב-'ולהמשך הנכון '
ולהמשך הנכון
22/11/2014 | 11:10
12
הילדים יתקנו
 
חוקרת ספרות הילדים פרופ' יעל דר מאוניברסיטת תל אביב מגדירה את הסדרה כ"תיקון באמצעות הילדים". לדבריה, התחושה באירופה באותן שנים היתה שדור המבוגרים כשל לחלוטין והגיעה העת להתחיל מחדש ובעזרת הילדים אפשר לעשות זאת. "יש בספרים של ריבקין בריק המון אמונה בילד ובמבט שלו על העולם", היא אומרת. דר מצביעה על יכולתה של ריבקין בריק לחבור לשותפות מוכשרות כלינדגרן וגולדברג כחלק מסוד ההצלחה. "היא הרי יכלה לנסות לכתוב בעצמה, אבל נמנעה מכך וחלקה כבוד לשותפות שלה, שתיהן סופרות חשובות ועורכות בכירות בהוצאות מובילות".
 
חלק חשוב ומרכזי מהצלחת הסדרה טמון כמובן בכישרונה של ריבקין בריק. דר מסבירה שהצילומים "עובדים" עד היום. "היא צלמת שהקדישה שעות רבות לשהות עם הילדים. היא התחבבה עליהם, רקדה ושרה אתם. אין כאן מבט של בעל שררה. הילד בתצלום מסתכל עליך ונוכח שם בדיוק כמוך, הקורא. הילדים שהחזיקו את הספרים הרגישו שהדמות בספר היא חברה שלהם. היו בריבקין בריק התמסרות, הזדהות ומבט הומני ולא מתנשא. אפשר לחוש את כל אלה היטב בצילומים. היא אמרה לקוראים – בואו נהיה חברים של נוריקו סאן הילדה מיפן".
 
על השאלה המסקרנת מדוע זכתה הסדרה להצלחה כה גדולה דווקא בישראל משיבה דר בהחלטיות: "אסטריד לינדגרן היא סופרת מפורסמת. לאה גולדברג היתה אז קובעת טעם חשובה. ספרית פועלים היתה הוצאה גדולה, אבל מעבר לכך היה אז בארץ ניסיון אמיתי לבנות זהות לאומית. היה מעבר מאתוס חלוצי לאזרחי. זה לא מאמץ פשוט. דווקא לכן היה צמא לספרים שהגדירו את האחר כקהילה לאומית. 'הנה גם אנחנו כמו האומות האחרות'". הסבר נוסף שמציגה דר עוסק בהגעתה המאוחרת של הטלוויזיה לישראל. "רק בשנות ה-70 הגיעה האלטרנטיבה לספרים, שבה אפשר היה לראות איך חיים ילדים במקומות אחרים בעולם. עד אז שימשו ספרי הסדרה חלון הצצה לאורח החיים של ילדים במדינות אחרות, רחוקות".
 
אלה קרי (מימין) כיום, עם דבורית שרגל (משמאל) ומתורגמנית. צילום: מתוך הסרט של דבורית שרגל: http://www.haaretz.co.il/polopoly_fs/1.2189212.138...
 
דר, שבימים אלה יצא לאור ספרה "קנון בכמה קולות – ספרות הילדים של תנועת הפועלים" (הוצאת יד יצחק בן-צבי), מסבירה שרוב התכנים בספרי הסדרה בורגניים מאוד, אבל דווקא כך נוצר מכנה משותף בין ילדים במקומות שונים. כולם קמים בבוקר, מתרחצים, אוכלים, לומדים משהו ומשחקים. לא משנה איפה הם נולדו.
 
בעקבות ילדות אבודה
 
מי שהלכה רחוק עם אהבתה לספרי הסדרה, עד קצה העולם, היא דבורית שרגל. העיתונאית ובעלת בלוג התקשורת "ולווט אנדרגראונד" יצאה למסע בעקבות גיבורי הסדרה, שאותו היא מגדירה "מבצע בלשי שנהפך לפרויקט חיי".
 
שרגל מספרת שקראה את הספרים על אלה קרי ונוריקו הילדה מיפן לקרובת משפחה בת שלוש. "היא אהבה את הספרים כמוני ושאלה איפה הן היום, ולא היתה לי תשובה, אבל החלטתי לחפש אותן. התחלתי לחקור והתמכרתי לסיפור הזה".
 
שרגל עוסקת בימים אלה בעריכת סרט תיעודי על מסע החיפושים שלה בעקבות הגיבורות של ריבקין בריק. היא הצליחה למצוא ולפגוש את אלה קרי בלפלנד ואת נוריקו ביפן. שתיהן בשנות השישים לחייהן. גם את דירק מהולנד פגשה. לדבריה השקיעה במסעות האלה את חסכונותיה והעניין כולו נראה לה כיום כהרפתקה מעט מטורפת, שהיא מדברת עליה באהבה גדולה ובהתרגשות. "המפגש עם אלה קרי בכפר נידח שבו היא גרה בלפלנד ריגש אותי עד דמעות. הרבה יותר משריגש אותה. היא ממשיכה באורח החיים הסאמי. יש לה בת ושלושה נכדים. כאשר צולם הספר היתה בערך בת ארבע, אבל היא מודעת לפרסום שזכתה לו בזכות ריבקין בריק".
 
את הסרט שהיא מכינה מגדירה שרגל כ"סרט על מהות הזמן. לאן לוקחים אותנו החיים? קשה לכולנו להשלים עם חלוף הזמן, עם מה שהוא מעולל לנו, והמפגש את אלה קרי ועם נוריקו ממחיש את זה באופן הטוב ביותר. יכולתי לראות בשתיהן את הילדות שהן היו לפני עשרות שנים וגם את עצמי". היא משתתקת לרגע ומוסיפה: "כמובן לא נעלמת מעיני העובדה הפשוטה שלריבקין בריק, ללאה גולדברג ולי מעולם לא היו ילדים משלנו. לכל אחת יש הסברים מדוע לא ילדה ילדים. הן לא שנאו חלילה ילדים. להיפך היו לשתיהן קשרים טובים עם ילדים וגם לי, אני חושבת, יש קשרים כאלה".
 
דבורית שרגל עם גיבור הספר "דירק הילד מהולנד". הרפתקה מרגשתצילום: מתוך הסרט. צילום: מתוך הסרט של דבורית שרגל:
 
בסיום השיחה, כאשר היא נשאלת אילו תגובות היתה רוצה שיעורר הסרט, אומרת שרגל: "אני רוצה שתבכה כאשר תראה את הסרט. אני רוצה שהצופים ירגישו מה שאני מרגישה. גם מי שלא קרא את הספרים יתאהב בנשים האלה שהיו פעם ילדות קטנות. במובן מסוים אני רוצה לייסד לאנה ריבקין בריק גל-עד. היא הרי קבורה כאן, בבית העלמין בחולון".
 
האם את דומה לה?
 
"במובנים מסוימים כן. כמוה גם אני צריכה להתאהב נורא במשהו כדי שאעשה אותו לאורך זמן וכאן התאהבתי נורא".
לצפיה ב-'שבת שלום ומבורך,'
שבת שלום ומבורך,
22/11/2014 | 08:10
4
30
 
 נשבר השיא של ג'יי קיי רולינג
 ג'וליה דונלדסון, מחברת רב המכר לילדים "טרופותי", שברה שיא מכירות ספרים בבריטניה שהיה שייך לג'יי קיי רולינג
ספריה של דונלדסון נמכרו זו השנה החמישית ברציפות בסכום של למעלה מ-10 מיליון פאונד. בכך דונלדסון עקפה את ג'יי קיי רולינג שהחזיקה עד עתה בשיא על מכירות בשווי למעלה מ-10 מיליון פאונד בשנה במשך ארבע שנים ברציפות, כשאחריהן נמצאים דן בראון וג'יימי אוליבר, שהצליחו להגיע לסכום מכירות כזה במשך שלוש שנים שנים ברציפות כל אחד.
ההערכה היא כי בכל שנותיה כסופרת מכרה ג'וליה דונלדסון ספרים בשווי 91.2 מיליון פאונד בבריטניה בלבד, מה שמציב אותה במקום הרביעי אחרי ג'יי קיי רולינג (250.8 מיליון פאונד), ג'יימי אוליבר (146.5 מיליון פאונד) וג'יימס פטרסון (119.1 מיליון פאונד).
לצפיה ב-'יעל שבת שלום '
יעל שבת שלום
22/11/2014 | 09:17
3
22
וכבר דאגתי היכן את ?....
שבת שלום ובוקר טוב לכול חברינו .
והספר האחרון שהקראתי -קראתי {בהקשר למידע שהעלית },במקום עבודתי היה "מתתיהו ומיאו"
הספר האהוב של ג'וליה דונדלסון. איורים אקסל שפר. בהוצאת כנרת זמורה ביתן דביר/2010 .
ספר שובה את הלב המתאר ידידות מיוחדת בין אדם לבעל חיים,איכפתיות,אחריות ,ובעיקר אהבה אהבה רבה .
"הנה מיאו!"צהל מתתיהו
לקראת חתולו האהוב .
והשנים שוב שרו 
על הא ועל דא,
ועל כול מטבע
אמרו"תודה "...."
לצפיה ב-'תודה לך על ההתעניינות. פשוט עובדיםםםםםםם'
תודה לך על ההתעניינות. פשוט עובדיםםםםםםם
22/11/2014 | 16:03
2
9
לצפיה ב-'אני אהבתי'
אני אהבתי
22/11/2014 | 17:35
1
29
את הטרול
גק ועץ ההוקוס פוקוס  זה ספור שמזכיר קצת את בבה  יאגה
הנסיכה והקוסם
 
לצפיה ב-'ובהקשר לשרשור על הספרים העברים השנה'
ובהקשר לשרשור על הספרים העברים השנה
23/11/2014 | 10:00
23
 הספר  נינה הולכת  של נורית זרחי   ספר  לכל גיל
אחד היפים שנתקלתי בו בשנים האחרונות  יהיה בעתיד ספר קלאסי
לצפיה ב-'המחיר שמשלמת הוצאת דני ספרים על החוק להגנת הסופרים>>>>'
המחיר שמשלמת הוצאת דני ספרים על החוק להגנת הסופרים>>>>
21/11/2014 | 18:24
4
28
מ"הארץ": 
מחיר גבוה - 68 שקלים - הוטבע בטעות על ספר הילדים "הנסיך האמיץ". החוק החדש שאוסר על הוצאה לגעת במחיר מרגע שהוטבע מונע מדני ספרים לתקן את המצב
מיה סלע: "
לפני כחודשיים יצא לאור בהוצאת דני ספרים ספר הילדים הראשון של ציון זכאי, "הנסיך האמיץ". ההוצאה קבעה לספר מחיר של 68 שקלים, אבל לדברי הסמנכ"ל שלה, אלירן נבון, הדבר נעשה בשוגג. כעת, מבקשת ההוצאה להוריד את מחיר הספר לצרכן, אך החוק החדש להגנת הסופרים והספרות מונע ממנה לעשות זאת.
"בטעות הטבענו על הספר מחיר לצרכן שמתאים לספר שלפני חוק הגנת הסופרים", מסביר נבון, "במשרד התרבות לא הסכימו לתקן את המחיר אף שהצליחו להשתכנע כי זו טעות אנוש. חוק הספרים קובע כי אסור לגעת במחיר מרגע שהוטבע ולא אישרו לנו להדביק מדבקת ברקוד עם המחיר הנכון".
 
 
החוק להגנת הסופרים והספרות, שנכנס לתוקף בפברואר השנה, מחייב שמירה על מחיר קבוע לספר בשנה וחצי הראשונות לצאתו לאור וקובע שיעורי מינימום לתמלוגים לסופר ישראלי. מרגע שנכנס החוק לתוקף הורידו ההוצאות את המחירים על ספרים חדשים משום שכעת אין אפשרות להכניס את הספרים למבצע.
 
הוצאת דני ספרים פנתה בנושא לאורלי רוטברט, מרכזת יחידת היטלי סחר וחוק הספרות והסופרים בישראל ומרכזת הוועדה המייעצת להיטלי סחר. אף שהשתכנעה שאכן מדובר בטעות הסבירה כי אין מה לעשות בנדון וכתבה "לאחר בחינה נוספת עם היועצת המשפטית של בקשתך לשנות את המחיר, ועל אף שהשתכנענו שאכן מדובר בטעות, אין לנו סמכות על פי החוק להתיר את המבוקש על ידך. בהתאם לזאת המשך מכירת הספר אפשרי במחיר הנקוב על גבו בלבד למשך 18 חודשים מיום הוצאתו לאור".
לטענת נבון, "החוק שנועד לתקן עוולות שנגרמו במשך השנים לסופרים, טומן בחובו גם חלמאות לשמה – פגיעה בסופר ובזכויותיו עקב חוסר אפשרות לתקן מחיר גבוה שהוטבע בשוגג על ספר. כרגע, מחיר הספר הוא גבוה וההחלטה של המשרד שאמור להגן על סופרים ישראלים, היא גזר דין מוות על הספר ועל הסופר. החוק עדיין לא עבר תקופת הגנה אחת והוא עדיין חוק שמתגבש. אך למרות שהשתכנעו כי מדובר בטעות אנוש אף אחד מהמשרד, כולל הממונה על החוק, לא היה מסוגל לקחת אחריות ולתת להגיון ולעיקרון שלשמו חוקק החוק להוביל אותו בהחלטה אחראית ונכונה".
החוק להגנת הסופרים והספרות מציב בפני שוק הספרים גם קשיים ואנומליות. כך למשל ברשימת רבי המכר המתפרסמת ב"הארץ" יש ספרים שיצאו לפני כמה שנים, יצאו מהרשימות ועכשיו חוזרים אליהן כמו למשל "האי של סופיה" ו"צלה של הרוח" שראו אור בשנת 2007 ו-2006 בהתאמה. אלה ספרים שאפשר להכניס למבצעים ויש להניח שלכן הם נמכרים כעת לצד הספרים החדשים של עמוס עוז ושל דויד גרוסמן."
לצפיה ב-'פוסט אורח של המאייר יואל פלדמן בבלוג "הרפובליקה הספרותית" '
פוסט אורח של המאייר יואל פלדמן בבלוג "הרפובליקה הספרותית"
21/11/2014 | 18:39
2
12
תחת הכותרת  "איך יוצרים ומאפיינים דמויות מצוירות?" (דרך 'קורא בספרים'): http://www.lit-republic.co.il/?p=11593
לצפיה ב-'מארי פיירפקס סומרוויל, ותחילתה של ספרות המדע הפופולרי:'
מארי פיירפקס סומרוויל, ותחילתה של ספרות המדע הפופולרי:
21/11/2014 | 19:10
1
18
דרך 'קורא בספרים',מאת אודי לם: http://www.hayadan.org.il/mary-fairfax-somerville-...
לצפיה ב-'הטור ה2 של ירין כץ:חיי מדף – סיכום ופרשנות של חדשות ספרותיות'
הטור ה2 של ירין כץ:חיי מדף – סיכום ופרשנות של חדשות ספרותיות
21/11/2014 | 19:46
12
לצפיה ב-'פתחו בפת חנות של דני ספרים'
פתחו בפת חנות של דני ספרים
21/11/2014 | 21:43
17
והם מוכרים ספרי ילדים, לגילל הרך,
מקסימים ואיכותיים ב5 ו10 שח
ממש הופתעתי
לצפיה ב-'תעזרו לי למצוא ספר שירה '
תעזרו לי למצוא ספר שירה
21/11/2014 | 16:32
27
שלום רב
אני בן 52 מידי פעם אני מצליח להיזכר בשיר והוא נשכח שוב
יש שיר אנגלי שתורגם (מתוך ספר שירי ילדים מקסים בהוצ´ מסדה,1962) "מר כמהם ברנש קטן, כה זולל ורעבתן
ארבעים איש הוא בלע!
סוס עגלון ועגלה! .. וכו´
 תודה

 
לצפיה ב-'מתי דוידי רוזנפלד נולד ?'
מתי דוידי רוזנפלד נולד ?
20/11/2014 | 16:31
1
15
לצפיה ב-'דוידי רוזנפלד נולד ב >>>>'
דוידי רוזנפלד נולד ב >>>>
21/11/2014 | 17:51
11
ב-1966.
לצפיה ב-'שבת מתקרבת '
שבת מתקרבת
21/11/2014 | 12:00
2
16
שבת גשומה ,אך לבטח חמימה ,ונעימה בחיק המשפחה 
השבוע עלו לפורום זוהרה,דינה וג. רפאל .שמחנו, רוצים לראותכם יותר .
שחרזדה ואשלינג ,הזרה וחרצית,ישר כוח על ההתמדה, הענין והאהבה שאתן מכניסות לפורום .
שולחת ד"ש לטובה 53 ,יעל קר,פנינה, ליאני המקורי   מחכים לכם ומאוד וגם לההיא 333 ובתקוה שאת בבריאות טובה.
ספר חדש, אני קוראת כעת  ובענין  רב "הכול בפנוכו "של ,של סילברסטין  בהוצאת מודן 
שולחת שיר אחד מהרבים שאהבתי 
"עכביש "
"עכביש חי לי בתוך הראש 
וטווה קורים פלאיים ומוזרים בלי לחשוש 
הקורים שלו עשויים מסיבי משי וחוטי כסף
כדי לתפוס כלמיני דברים שמעופפים כמו חיפושיות בעשב -
דברים כמו פרורי מחשדבה ,הדי צחוקים וצלליות חיוכים 
ושאריות מלח של דמעות שהתקשו לפנינים, 
ואבק חלומות בלתי נשכחים שנלכדים ברשת ולא נימחים 
במשך שנים על גבי שנים על גבי שנים....".
שבת שלום חברי שבת טובה וברוכה 
לצפיה ב-'על תרגום יצירות של סילברסטין לשפות זרות'
על תרגום יצירות של סילברסטין לשפות זרות
21/11/2014 | 17:57
1
12
ובמיוחד על הספר הזה, פרסמתי בכתב העת וירטואלי "הפנקס" ראיון עם המתרגמת לספרדית. 
היא ראויינה בכתב עת ממיאמי ואני תרגמתי את הראיון לעברית.
בראיון היא מתארת את הקשיים שהיו לה וכותבת את דעתה על היוצר הזה.
לצפיה ב-'פנינה שלום שלום '
פנינה שלום שלום
22/11/2014 | 09:27
9
תודה שהעלית את הקישור .וחן חן על התרגום .
ציטוט מתוך הפינקס נהניתי מאוד לקרוא את השירים שלו עם הזהירות שבה קוראים כשמתרגמים: בחיפוש בין המילים, בחיפוש אחרי מה שהוא אומר ואיך הוא אומר זאת, ואפילו מה שאיננו אומר ואנחנו חשים בשתיקה. השתעשעתי מאוד, לא רק כשעיינתי ביצירה, אלא גם כשקראתי בקול בספרדית וכששמעתי את נכדיי מתפוצצים מצחוק בזמן הקריאה. אולי לא תאמינו, אבל אני מודה שגם בכיתי ממספר שירים שלו".
מזדהה עם כול מילה כקוראת . .
ושיר נוסף 
גרם המדרגות 
"טיפסתי בגרם המדרגות אל השמש 
כדי לשטוף את עיני בזהב יוקד.
אבל השמים היו קודרים ואפורים,
והאוויר שם היה טחוב ועומד,
ודוקא למטה הארץ נמלא זהרורים בהירים.
ישבתי ובהיתי בפליאה ובתימהון עצוב.
אז זחלתי בחזרה לאדמה שפוף.
אני לא חושב שאטפס במדרגות האלה שוב "
ועל השיר הזה של, של סילברסטין מתוך הספר "הכול בפנוכו "
אפשר לדבר ולדבר, ולמצוא רבדים של אין סוף ,ולעלות מסרים סמויים מתוך הפילוספיה ,וגם פשוט להנות -"גרם המדרגות "
ומי לא רוצה להיות למעלה בגרם המדרגות .
 

חם בפורומים של תפוז

בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?
בפייסבוק שלנו כבר ביקרתם?
בפייסבוק שלנו כבר...
רוצים להיות תמיד מעודכנים במה שקורה בתפוז?

בעלי מקצוע

הכח לשמוח- בוקר קסום של מיקסום
הכח לשמוח

מקרא סימנים

בעלת תוכן
ללא תוכן
הודעה חדשה
הודעה נעוצה
אורח בפורום
הודעה ערוכה
מכיל תמונה
מכיל וידאו
מכיל קובץ