00
עדכונים

מנוי במייל

קבלת עדכונים על רשומות חדשות ישירות לתיבת האמייל
יש להזין אימייל תקין על מנת להרשם לעדכונים
ברגעים אלו נשלח אליך אימייל לאישור/ביטול ההרשמה
*שים/י לב, מרגע עשית מנוי, כותב/ת הבלוג יוכל לראות את כתובת האמייל שלך ברשימת העוקבים.
X

צליל מכוון

ענבי זעם - ג`ון סטיינבק

            ענבי זעם / ג`ון סטיינבק
            The Grapes of Wrath         
            הוצאת זמורה-ביתן 1988, 459 עמודים,
            מאנגלית: תמר עמית

 אני לא אוהבת להשתמש במילה "חובה" לגבי ספר. ספר אמור להיות הנאה ולא חובה. וכבר קראתי ספרים שעלו עליו מבחינה ספרותית.

אבל באמת, פנו לכם זמן, ותקראו את הספר הזה. תשכחו מפרויד, מהתת מודע, תשכחו שבשנת 1939 כבר נכתבו ספרים מהפכניים כמו "יוליסס", "אל המגדלור", ו"אבשלום אבשלום". ותשתדלו לתת לסיפור  האוניברסלי הזה, הרלוונטי במידה מפתיעה לימינו אנו, את הכבוד הראוי לו.

 נושא הספר ידוע ומוכר. חצי מיליון איש, משפחות מורעבות בתקופת השפל, שגורשו מאדמותיהם שבמערב התיכון, באיזור הנקרא "קערת האבק". בנדידה המונית לקליפורניה, הארץ המובטחת. ג`ון סטיינבק לא המציא כלום. לצורך כתיבת הספר הוא עבר את המסע הזה בעצמו. הוא הצליח לספר סיפור שובר לב, בעל עוצמות תנכיות . ולמרות  שטיחות מסויימת בדמויות ומגמתיות קלה, קשה לעמוד בפני  קסמו. סטיינבק יודע לכתוב ולהעביר את רעיונותיו באופן לא מטיפני. הקריאה בספר גרמה לי להעמיד את עצמי במקום כל אחת ואחת מהדמויות בספר ולחשוב מתי לעזאזל הייתי באמת רעבה? מתי הייתי צריכה לקיים את משפחתי באופן נואש, לנסות להשיג קמח כדי לאפות עבורם לחם כדי שיחזיקו מעמד עוד יום מתיש של עבודה בשדות תחת השמש הקופחת? מתי נסעתי בגרוטאה לוהטת, מקשיבה לנהמת המנוע, מתפללת שהמכונית לא תתפרק, שהדלק לא יאזל, שלא אתקע במדבר שבו הטמפרטורה היא 50 מעלות ואין לאן לברוח?  מתי באמת נאבקתי על הישרדות בסיסית?

התשובה היא כמובן, מעולם לא. ולכן אני כל כך מעריכה את ג`ון סטיינבק, שתיאר את משפחת ג`ואד על רקע  העקורים האחרים בריאליזם מצמרר, ועל הדרך גם גרם לי לחשוב יפה יפה על קונוטציות עכשוויות למצב הטרגי שהוא מתאר.

 הצילומים הם של דורותיאה לנג, צלמת אמריקאית שפעלה בארה"ב בתקופת השפל, ומצלמת את אותם עקורים שסטיינבק כותב עליהם בספרו.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 מחנה עקורים בקליפורניה בשנות ה-30.
 
  
העטיפה המקורית של הספר. כיום המהדורה הראשונה שווה כ-3000$.
 
 
 
 
 
 עטיפת המהדורה העברית:
 
 
 
 
 

הוספת תגובה

נשארו 150 תוים
נשארו 1500 תוים

17 תגובות

© כל הזכויות לתוכן המופיע בדף זה שייכות ל הר הקסמים אלא אם צויין אחרת